试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Il y a une fenêtre entrouverte dans ma maison.

我房子里有一扇微開的窗戶。

Après un séisme,la terre est entrouverte.

地震后，地開裂了。

Alors, lorsque c'est l'état lui-même qui affiche sa religion dans sa?Loi fondamentale, le droit ne reflète plus la variété ethnique et religieuse de la société et?les portes de l'arbitraire et de l'intolérance sont bien entrouvertes.

因此，國家本身在其憲法中宣布其宗教時，法律停止反映該社會的各個族裔和宗教類別通往武斷行為和不容忍現象的道路打開了。

Elle l’entrouvrit. Un feutre rouge roula vers le fond.

她把抽屜開到一半，一支紅色記號筆滾到抽屜最里面。

Le sang lui monta aux joues et une toux légère entrouvrit ses lèvres.

她臉漲得通紅，一陣輕微的咳嗽使她微微地張開了嘴。

Il entrouvrit la porte, regarda à l'intérieur et se figea d'horreur.

朝里面望去—— 眼前出現了一副可怕的景象。

La jeune femme de la rue répondit par un seul coup, et le volet s’entrouvrit.

年輕女人只敲了一下作為回答，護窗板就推開了。

Il jeta un regard en biais à Hermione qui fixait le monticule, la bouche entrouverte.

他瞥了一眼旁邊的赫敏，她正微微張開嘴巴盯著土堆。

Tu ne l’emmènes pas, elle ? l’interrogea-t-elle avec innocence en pointant la porte entrouverte.

“不帶她去嗎？”她指指仍然半開著的門。一臉天真地問。

La porte de la chambre 12 était entrouverte et Percy semblait furieux.

十二號房間的門開了一條縫，珀西正在大聲叫喊。

Il s'avan?a dans le couloir, suivi de Luna qui regardait autour d'elle, la bouche légèrement entrouverte.

領著大家順著走廊向前走去，盧娜跟在他身后，微微張開嘴巴，四下打量著。

Au deuxième, une porte était entrouverte.

樓梯曲折盤旋，三層的樓梯口有一扇門半開著。

Soudain Glenarvan sentit le sol manquer à ses pieds ; il vit la casucha osciller et s’entrouvrir.

哥利納帆忽然覺得腳底下的地面在陷落，看見小屋在搖擺，在崩裂了。

Ginny, à genoux au milieu d'un tas de bouchons abandonnés, assistait à l'échange, la bouche légèrement entrouverte.

金妮跪在一堆丟棄的黃油啤酒軟木塞中間，呆呆地望著他們談話，嘴巴微微張著。

Hagrid fit volte-face et retourna dans sa cabane en laissant la porte de derrière entrouverte.

海格轉身回到自己的小屋里，后門沒有關上。

Apparemment, ils avaient entendu la conversation à travers la porte du compartiment que Dean et Seamus avaient laissée entrouverte.

顯然，他們通過隔間的門偷聽了剛才的談話，迪安和西莫沒有把門關嚴。

Mais une porte, à c?té, s'entrouvrit, et, quand elle revint au bout de quelques minutes, Cornudet, en bretelles, la suivait.

不過旁邊又有一張門也輕輕地開了，等到羊脂球在幾分鐘以后轉來，戈爾弩兌跟在她后面了。

En ce moment, à l’autre extrémité du salon, la porte s’entrouvrit doucement et dans l’entre-baillement la tête de Cosette apparut.

這時，在客廳的那一頭，門慢慢地開了一半，在半開的門里露出了珂賽特的頭。

La porte était entrouverte et on entendait les voix de Cornélius Fudge et de Rogue qui parlaient dans le couloir.

那扇門半開著，康奈利·福吉和斯內普的聲音就是從外面走廊通過這扇門傳過來的。

Tous trois l'observèrent avec inquiétude, mais il se contenta de tourner la tête, la bouche légèrement entrouverte, sans se réveiller.

他們害怕地看著他，但是他只是把腦袋扭到了另一個方向，略微張開嘴巴，又繼續(xù)睡下去了。

De cette manière, le conducteur est obligé de se retourner, d'entrouvrir la portière et là il vérifie qu'il n'y a personne.

這樣的話，司機不得不轉身，半開車門，確認那里沒有人。

Les plus agés restent à l'abri des portes entrouvertes.

年紀大的留在半開門的庇護所里。

Au-dessus du magasin, à l'étage, une fenêtre est entrouverte.

商店上方的樓上有一扇窗戶半開著。