试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Il y a une fenêtre entrouverte dans ma maison.

我房子里有一扇微開的窗戶。

Ses yeux sont entrouverts.

他的眼睛微開著。

Alors que la plupart de ces entreprises sont légales, d'autres ont entrouvert la possibilité d'un financement du terrorisme.

盡管其中大多數(shù)是合法活動，但其他方法為資助恐怖主義開了一個窗口。

Après un séisme,la terre est entrouverte.

地震后，地開裂了。

Alors, lorsque c'est l'état lui-même qui affiche sa religion dans sa?Loi fondamentale, le droit ne reflète plus la variété ethnique et religieuse de la société et?les portes de l'arbitraire et de l'intolérance sont bien entrouvertes.

因此，國家本身在其憲法中宣布其宗教時，法律停止反映該社會的各個族裔和宗教類別通往武斷行為和不容忍現(xiàn)象的道路打開了。

à travers ses doigts entrouverts, elle regardait le pot de miel sur la table.

從指縫間，她看到桌上的蜂蜜。

Hagrid fit volte-face et retourna dans sa cabane en laissant la porte de derrière entrouverte.

海格轉(zhuǎn)身回到自己的小屋里，后門沒有關(guān)上。

Il jeta un regard en biais à Hermione qui fixait le monticule, la bouche entrouverte.

他瞥了一眼旁邊的赫敏，她正微微張開嘴巴盯著土堆。

Tu ne l’emmènes pas, elle ? l’interrogea-t-elle avec innocence en pointant la porte entrouverte.

“不帶她去嗎？”她指指仍然半開著的門。一臉天真地問。

La porte de la chambre 12 était entrouverte et Percy semblait furieux.

十二號房間的門開了一條縫，珀西正在大聲叫喊。

Il s'avan?a dans le couloir, suivi de Luna qui regardait autour d'elle, la bouche légèrement entrouverte.

領(lǐng)著大家順著走廊向前走去，盧娜跟在他身后，微微張開嘴巴，四下打量著。

Au deuxième, une porte était entrouverte.

樓梯曲折盤旋，三層的樓梯口有一扇門半開著。

Ginny, à genoux au milieu d'un tas de bouchons abandonnés, assistait à l'échange, la bouche légèrement entrouverte.

金妮跪在一堆丟棄的黃油啤酒軟木塞中間，呆呆地望著他們談話，嘴巴微微張著。

Apparemment, ils avaient entendu la conversation à travers la porte du compartiment que Dean et Seamus avaient laissée entrouverte.

顯然，他們通過隔間的門偷聽了剛才的談話，迪安和西莫沒有把門關(guān)嚴。

La porte était entrouverte et on entendait les voix de Cornélius Fudge et de Rogue qui parlaient dans le couloir.

那扇門半開著，康奈利·福吉和斯內(nèi)普的聲音就是從外面走廊通過這扇門傳過來的。

Tous trois l'observèrent avec inquiétude, mais il se contenta de tourner la tête, la bouche légèrement entrouverte, sans se réveiller.

他們害怕地看著他，但是他只是把腦袋扭到了另一個方向，略微張開嘴巴，又繼續(xù)睡下去了。

Les plus agés restent à l'abri des portes entrouvertes.

年紀大的留在半開門的庇護所里。

Au-dessus du magasin, à l'étage, une fenêtre est entrouverte.

商店上方的樓上有一扇窗戶半開著。

Il me regarde, la tête renversée en arrière, les yeux mi-clos, la bouche entrouverte, il a l'air d'un martyr.

他看著我，頭向后仰，眼睛半閉，嘴巴半張，像個烈士。

Je passais devant la porte du capitaine qui était entrouverte, et je lui ai vu remettre ce paquet et cette lettre à Dantès.

“那天我經(jīng)過船長室門口時，那門是半開著的，我便看見船長把那包東西和一封信交給了唐太斯?！?/p>

La porte était restée entrouverte, tant l’arrivée d’Athos, dont, malgré le secret gardé, la blessure était connue de tous, avait produit de sensation.

阿托斯進來之后，門一直半開著，他負傷的事雖然是保密的，但大家都已知道，引起了一陣騷動。

Il trouva la porte de son allée entrouverte, monta son escalier, et frappa doucement et d’une fa?on convenue entre lui et son laquais.

他發(fā)現(xiàn)巷子的門虛掩著，便上了樓梯，以他與跟班熟悉的方式敲了敲門，普朗歇給他開了門。

Il a alors entrouvert sa porte et a vu les " ravisseurs" embarquer les deux victimes dans un véhicule 4x4.

然后他打開車門，看到“綁匪”乘坐四驅(qū)車將兩名受害者帶上。

– Et quand je suis passé devant mon bureau, j'ai vu que les torches étaient allumées et que la porte d'une armoire était entrouverte !

“——我以過我的辦公室時，我看見火把亮著，一個柜門開著一條縫！

Mais le Harry et l'Hermione cachés derrière les arbres entendaient à présent par la porte restée entrouverte ce qui se disait à l'intérieur de la cabane.

但是藏在樹叢里的哈利和赫敏現(xiàn)在能通過后門聽到小屋里發(fā)生的事。