试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

On lui a enjoint de quitter immédiatement le pays.

他被勒令立刻離開該國。

L'orateur enjoint le Gouvernement israélien de cesser tous les travaux à proximité de la mosquée.

他敦促以色列政府停止在清真寺附近的一切工程。

L'orateur enjoint à la communauté internationale d'achever ces négociations dans les meilleurs délais.

他呼吁國際社會(huì)盡早結(jié)束這些談判。

J'engage d'autres dirigeants d'enjoindre à leurs négociateurs de faire de même.

我敦促其他領(lǐng)導(dǎo)人指示他們的談判者也這樣做。

Tous les partis se sont vus enjoindre de désigner des femmes.

所有政黨都得到命令要提名婦女。

Il l'enjoint de présenter une analyse plus globale et plus objective à l'avenir.

他呼吁加拿大的代表未來做更加全面和客觀的分析。

Elle enjoint ces états à soumettre leurs installations nucléaires aux garanties intégrales de l'AIEA.

大會(huì)呼吁這些國家將其核設(shè)施置于原子能機(jī)構(gòu)的全面保障監(jiān)督之下。

Nous voudrions donc enjoindre à toutes les nations d'accepter inconditionnellement la compétence de la Cour.

因此，我們要敦促所有國家無條件地接受該法院的管轄。

Nous enjoignons à toutes les nations de s'acquitter de ces importantes obligations.

我們敦促所有國家履行這些重要義務(wù)。

Le Comité enjoint l'état partie à envisager de ratifier rapidement ce dernier instrument.

委員會(huì)敦促締約國考慮早日批準(zhǔn)后一項(xiàng)任擇議定書。

Le tribunal peut, après avoir entendu la demande, enjoindre au mari de prononcer talaq.

法庭在聽取申請之后，可以命令丈夫發(fā)表talaq。

Nous enjoignons les autres états à adhérer sans plus tarder au TNP.

我們敦促其余國家不加拖延地加入不擴(kuò)散條約。

Nous enjoignons également ceux qui n'ont pas encore signé le Protocole à y adhérer.

我們還敦促尚未簽署議定書的國家加入議定書。

Le TNP enjoint aux états non dotés d'armes nucléaires de s'abstenir d'acquérir des armes nucléaires.

《不擴(kuò)散條約》促請各非核武器國不獲取核武器。

Nous enjoignons les parties concernées à prendre des mesures urgentes pour remédier à cette situation.

我們敦促有關(guān)各方立即采取步驟糾正這種情況。

Lorsque ce dernier est arrivé chez lui, ils?lui ont enjoint de les accompagner.

當(dāng)他回到家時(shí)，三名準(zhǔn)軍事分子命令他與他們一塊走。

Elle enjoint tous les états de prendre des mesures pour faire avancer ces trois initiatives.

敦促所有國家采取行動(dòng)促進(jìn)這三項(xiàng)倡議。

Notre Constitution nous enjoint de protéger notre écosystème fragile et de promouvoir la biodiversité.

我國憲法要求我們保護(hù)我國脆弱的生態(tài)系統(tǒng)和促進(jìn)生物多樣化。

En réalité, nos dirigeants politiques nous enjoignent de faire plus.

實(shí)際上我們感到我們的政治領(lǐng)導(dǎo)人們應(yīng)該做更多的事。

J'ai déjà enjoint à tous les ministres de faire une déclaration publique de leurs biens.

我已經(jīng)指令所有部長公布其個(gè)人資產(chǎn)。

Anthony se leva et enjoignit sa fille de le suive.

安東尼站起來，叫女兒跟他走。

A peine sorti, il se retourna et lui enjoignit de l’attendre à l’intérieur.

快要出門的時(shí)候，他轉(zhuǎn)過身來，告訴瑪麗不要亂走，就在門廳這里等他。

Alors, Neville, dit Stan enjoignant les mains, où est-ce qu'on te laisse, à Londres ?

“那么好吧，納威，”斯坦說，拍著手，“到倫敦去什么地方呀？”

J'enjoins le gouvernement sud-africain à faire quelque chose.

我敦促南非政府做點(diǎn)什么。

L'année suivante, Ulmo lui-même lui apparut et lui enjoignit de retourner, seul, dans la Vallée du Sirion.

第二年，烏爾莫親自出現(xiàn)在他面前，命令他獨(dú)自返回西里昂山谷。

La France et la Grande-Bretagne, feignant la surprise, lancent alors un ultimatum aux belligérants, les enjoignant à cesser les combats.

法國和英國假裝出其不意，隨后向交戰(zhàn)國發(fā)出最后通牒，敦促他們停止戰(zhàn)斗。

En mars dernier, le Comité des disparitions forcées a enjoint le Japon à prendre en urgence des mesures pour rechercher la jeune femme.

去年三月，強(qiáng)迫失蹤委員會(huì)敦促日本采取緊急措施尋找這名年輕女子。

Le colonel Aureliano Buendia, qu'il avait laissé battre en retraite du c?té de Riohacha, l'avait enjoint d'aller trouver Arcadio et de lui parler.

他允許奧雷里亞諾·布恩迪亞上校撤退到里奧哈查，命令他去找阿卡迪奧和他談?wù)劇?/p>

Valentina Matvienko et Viatcheslav Volodine leur ont enjoint de respecter les critères de mobilisation plut?t que de faire du chiffre en recrutant des hommes indistinctement.

Valentina Matvienko 和 Viatcheslav Volodin 敦促他們尊重動(dòng)員標(biāo)準(zhǔn)，而不是通過不分青紅皂白地招募男性來增加人數(shù)。

Et la haine l'emporta sur la peur et il maudit Melkor et lui enjoignit de partir en s'écriant : — à la porte, corbeau !

仇恨戰(zhàn)勝了恐懼，他詛咒了梅爾寇，命令他走，喊道：“到門口去，你這只烏鴉！

Cette fois-ci, il faisait jour, les rayons du soleil resplendissaient sur la place. Shi Qiang et Kent approchèrent et l’enjoignirent de retourner rapidement à l’intérieur du bureau ou bien dans une voiture.

這次是白天，廣場上陽光明媚，史強(qiáng)和坎特走了過來，讓他盡快回到室內(nèi)或車?yán)铩?/p>

De même il demande à son ministre de l'industrie de respecter les contrats avec l'Ukraine, mais l'enjoint dans le même temps de se tenir prêt à remplacer les produits d'importation ukrainien.

同樣，他要求他的工業(yè)部長尊重與烏克蘭的合同，但同時(shí)敦促他準(zhǔn)備取代烏克蘭的進(jìn)口產(chǎn)品。

Il enjoignit à ses hommes de se tenir prêts à partir pour La Haye, en suivant, les uns le littoral qui mène jusqu'à Breskens, les autres la route qui mène à Anvers.

他命令他的部下準(zhǔn)備出發(fā)前往海牙，一些人沿著通往布雷斯肯斯的海岸，另一些人沿著通往安特衛(wèi)普的道路。

Autre chantier enjoint: la transformation de P?le emploi en France travail, censé rendre plus simples le retour à l'activité, le suivi des allocataires au RSA qui sera plus strict pour inciter un retour plus rapide vers l'emploi.

另一個(gè)項(xiàng)目要求：在法國工作的 P?le emploi 的轉(zhuǎn)變，應(yīng)該使返回工作更簡單，RSA 的接受者的后續(xù)工作將更嚴(yán)格，以鼓勵(lì)更快地返回就業(yè)。

Le président des Etats-Unis Barack Obama a édicté jeudi une ordonnance enjoignant le gouvernement fédéral de réduire sur les dix prochaines années ses émissions de gaz à effet de serre (GES) de 40% par rapport aux niveaux de 2008.

美國總統(tǒng)奧巴馬星期四發(fā)布了。

Savonarole prêche la pudeur et enjoint les dames comme les filles à se vêtir le plus simplement possible, à l'image de la Vierge Marie de la Bible et non celle de la Madone richement parée des peintures de l'époque.