试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Les ressources génétiques marines englobent ainsi une vaste gamme de macro-organismes et de micro-organismes.

因此，海洋遺傳資源包括廣大范圍的大型生物和微生物。

Cela devrait aussi englober des éléments des réflexions du Secrétaire général sur le rapport.

這還應(yīng)包括從秘書長對(duì)該報(bào)告的思考中產(chǎn)生的要素。

Le débat général englobe les segments spéciaux.

一般性辯論也包括特別會(huì)議。

Le programme doit englober les dispositions des?1.5.2.2, 1.5.2.4 à 1.5.2.7.

計(jì)劃必須包括1.5.2.2、1.5.2.4至1.5.2.7中的各項(xiàng)要求。

Mme WANG Ying (Chine) dit que "fins" est un terme large qui engloberait les "projets".

王穎女士（中國）說，“用途”是一個(gè)廣義詞，可包括“項(xiàng)目”。

Un tel traité doit être juridiquement contraignant, englober toutes les armes et reposer sur l'ONU.

這項(xiàng)條約必須有法律約束力，涵蓋各種武器，必須設(shè)在聯(lián)合國。

Isra?l englobera alors environ 10?% des terres palestiniennes.

這項(xiàng)工作完成后，有10%左右的巴勒斯坦土地將被劃入以色列境內(nèi)。

Il englobe le programme de partenariats stratégiques avec des partenaires des Nations Unies.

技術(shù)咨詢方案還包括與聯(lián)合國系統(tǒng)各伙伴建立的戰(zhàn)略伙伴關(guān)系方案。

De surcro?t, ces statistiques englobent généralement l'aide d'urgence et l'assistance technique.

此外，援助統(tǒng)計(jì)數(shù)字通常還包括緊急援助和技術(shù)援助。

Les deux termes englobent les isomères géométriques et les isomères optiques.

這兩個(gè)詞都包括幾何異構(gòu)體和光學(xué)異構(gòu)體。

L'organisation des carrières doit englober l'acquisition de compétences et de qualifications pluridisciplinaires.

取得技能和多學(xué)科資格應(yīng)是職業(yè)發(fā)展的一部分。

190 élaboration d'un grand programme d'aménagement des camps, englobant toutes les activités pertinentes de l'Office.

190 將制定全面的難民營發(fā)展計(jì)劃，把工程處所有相關(guān)活動(dòng)都包括進(jìn)去。

La notion de contr?le devra alors être élargie afin qu'elle englobe le contr?le ??normatif??.

那么控制的概念將不得不擴(kuò)大到包括“名義上的控制”。

Tous les pays visités possèdent des mesures législatives qui englobent toutes les substances réglementées.

所有受訪國家都已通過立法法規(guī)對(duì)所有受控物質(zhì)實(shí)行控制和管制。

Il lui semblait qu'il englobait effectivement l'ensemble des catégories de personnes visées.

他認(rèn)為，這個(gè)詞的確包括了需要考慮到的一切類別的人。

Enfin, les infractions économiques et financières englobent toute une gamme d'infractions.

最后，經(jīng)濟(jì)和金融犯罪包括各種犯罪。

Ce terme englobe donc les conflits armés internes.

因此，應(yīng)在這一詞匯范圍內(nèi)加上國內(nèi)武裝沖突。

Cette définition semble englober intégralement la notion d'organisation internationale.

這似乎包含了國際組織的整個(gè)概念。

Elle englobe la diversité des écosystèmes, la diversité des espèces et la diversité génétique.

它包括生態(tài)系統(tǒng)多樣性、物種多樣性和遺傳多樣性。

La contrefa?on de marques déposées englobe la contrefa?on de produits de marque.

商標(biāo)侵權(quán)主要包括偽造商標(biāo)產(chǎn)品。

Le trou noir finit par vous englober totalement.

黑洞完全包圍著你。

Je fais en sorte que le sucre englobe bien mes pommes.

我要確保糖完全包裹住蘋果。

Leur pensée, également influencée par la religion, englobe les notions de cosmos et d'histoire universelle.

他們的思想也受到了宗教的影響、包括宇宙和普遍歷史的概念。

Le bassin rhénan, plus réduit, englobe un espace de plus de 50 millions d'habitants.

萊茵河的流域面積較小，但也連接了超過5000萬居民。

Jusqu'à ce qu'elle englobe des choses que l'on croyait impossibles avant.

直到它包含了以前認(rèn)為不可能的事情。

C'est un parc qui englobe à la fois la Dr?me et une bonne partie des Hautes-Alpes.

這個(gè)公園同時(shí)涵蓋了德龍省和上阿爾卑斯省的大部分區(qū)域。

Les réseaux de convivialité tendent aujourd'hui à englober à la fois la famille proche et les amis.

如今，家庭社交網(wǎng)趨向于既包括親戚，同時(shí)吸納朋友入內(nèi)。

S'ils pouvaient avoir une seule théorie qui englobe les deux, ?a les arrangerait bien.

如果他們可以有一個(gè)涵蓋兩者的單一理論，那將非常適合他們。

On lance un large filet pour englober toute notre cible.

我們?nèi)鱿铝艘粡埓缶W(wǎng)，以涵蓋我們的整個(gè)目標(biāo)。

Avant, c'était 1 sur 20 si on englobait vraiment les gens au stade de l'offre.

以前，如果你真的把處于offer階段的人包括在內(nèi)，這個(gè)比例是二十分之一。

En 1811, l'empire est à son apogée, englobant la Hollande, la Belgique, la Suisse, l'Autriche, l'Italie, l'Espagne, soit 130 départements.

1811年，帝國處于鼎盛時(shí)期，囊括荷蘭、比利時(shí)、瑞士、奧地利、意大利、西班牙，即130個(gè)省。

Ces bandes sur le graphique, c'est pour englober tous les résultats des différentes études qui peuvent parfois un peu différer.

圖中的這些條形圖包含不同的研究結(jié)果，這些結(jié)果略有差異。

Ainsi s'explique le sens du mot qui va englober le système de termes avec lequel on s'exprime.

這解釋了這個(gè)詞的含義，它將包含我們用來表達(dá)自己的術(shù)語系統(tǒng)。

Et c'est l'équipe qui a réussira à mieux englober tout ?a qui sera à mon avis la meilleure.

在我看來，正是這個(gè)團(tuán)隊(duì)能夠更好地涵蓋所有這些內(nèi)容，這將是最好的。

Autant de grands enjeux sociétaux englobés sous le terme de ? responsabilité sociale de l'entreprise ? (RSE).

這些都是“企業(yè)社會(huì)責(zé)任”（CSR） 一詞所包含的主要社會(huì)問題。

Vous voyez que le pied ici, il est bulbeux, mais il n'y a pas comme un sac qui l'englobe.

你看這里的腳，它是球根狀的，但 它周圍不像 囊。

Je pense qu'effectivement, malgré tout, le jeu vidéo est un monde virtuel dans lequel les gens finissent par englober leur vie.

盡管如此，我認(rèn)為，電子游戲是一個(gè)虛擬世界，人們最終會(huì)將它融入到生活中。

Au point qu'au 10e siècle est construite une nouvelle cathédrale romane, si grande qu'elle englobe littéralement les 3 anciennes églises !

如此之多，以至于在 10 世紀(jì)建造了一座新的羅馬式大教堂，如此之大，以至于它實(shí)際上包含了 3 座古老的教堂！

C'est la plus vaste d'Europe du Sud: 92 km2 qui englobent Barcelone et une partie de la métropole.

它是南歐最大的：92 平方公里，包括巴塞羅那和大都市的一部分。

Les Clefs d’or, ?a, c'est une association mondiale qui englobe plus de 4 000 concierges d’h?tel dans le monde entier.

Les Clefs d'or是一個(gè)全球性的協(xié)會(huì)，包括全球4，000多名酒店禮賓人員。