试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Nous plaidons en faveur d'une meilleure coordination dans ce domaine.

我們建議加強(qiáng)這一領(lǐng)域的協(xié)調(diào)工作。

La mise en ?uvre des résolutions de l'Assemblée générale est une nécessité évidente.

顯然有必要執(zhí)行大會的決議。

Ces documents étaient en instance de traitement par BNP Paribas (voir ci-après).

所有這些文件仍有待法國巴黎銀行處理（見下文）。

Il faut s'efforcer de préciser comment ce principe sera mis en ?uvre.

必須設(shè)法澄清如何執(zhí)行這一原則。

Mais en dépit de ces progrès, nous devons être conscients qu'il reste beaucoup à faire.

盡管取得了進(jìn)展，但我們必須銘記，仍有許多工作要做。

Nous savons qu'il y a des limites, notamment en ce qui concerne les ressources.

我們知道，存在制約因素，特別是在資源方面。

Plusieurs études ont ainsi été réalisées en coopération avec l'OMPI (voir par.?239 ci-avant).

在這方面，同知識產(chǎn)權(quán)組織合作開展了若干研究（見上文第239段）。

Il insiste sur le fait qu'il faut prendre les besoins des publics-cibles en considération.

他強(qiáng)調(diào)，必須考慮目標(biāo)受眾的需求。

Plus de 11?000 Palestiniens sont en prison en Isra?l.

在以色列有超過11 000名巴勒斯坦人被投入監(jiān)獄。

Le Jammu-et-Cachemire ne fait pas partie intégrante de l'Inde et n'en a jamais fait partie.

查謨和克什米爾現(xiàn)在不是、而且也從來不是印度領(lǐng)土。

Il a conclu, en conséquence, que les recours internes avaient été épuisés.

因此它的結(jié)論是，國內(nèi)補(bǔ)救措施已經(jīng)用盡。

D'après le Gouvernement, ce décret aurait été pris en conformité avec l'article 4 du Pacte.

政府稱，該總統(tǒng)令符合《公約》第四條。

L'auteur fait en outre des observations sur le fond de l'affaire.

此外，提交人對案情實(shí)質(zhì)作了評述。

Ces renseignements auraient suivi l'auteur de ville en ville lorsqu'il déménageait.

據(jù)說，這一負(fù)面材料在他搬家時跟隨他從一個城市轉(zhuǎn)到另一個城市。

Sa communication est donc irrecevable en vertu de l'article 2 du Protocole facultatif.

因此，根據(jù)《任擇議定書》第2條，他的來文不可受理。

Toutefois, l'existence de cette condition préalable n'est pas en soi discriminatoire à l'égard de l'auteur.

然而，有這一先決條件本身對提交而言并不是一項法律禁止的歧視。

Cette décision a également été confirmée en appel par le Conseil d'état.

這項決定在上訴時又再次得到國務(wù)委員會維持原判。

Selon ce rapport, la population de Gaza vit quasiment en état de siège.

根據(jù)該報告，加沙人民正在遭受歷史上最嚴(yán)重的名副其實(shí)的圍困。

Dans l'idéal, elles devraient être con?ues et appliquées en collaboration avec les partenaires sociaux.

這些倡議最好應(yīng)與社會伙伴合作訂立和實(shí)施。

La proportion atteint un sur trois en Europe centrale et orientale.

這一數(shù)字在中歐和東歐為3人中就有1人。

C?ur en berne prend verre en main.

哀悼的心在這里舉杯狂歡。

Takaki! J'espère que l'an prochain on pourra admirer les cerisiers en fleur ensemble.

貴樹！希望明年我們可以一起看盛開的櫻花！

Mais qu'est-ce que vous aimez en musique ?

你是否喜愛音樂？

Faut-il que je me coupe le coeur en deux ?

我是否該把心切成兩半？

Puis, vers 23 heures, la tempête arrive en Auvergne.

然后，將近晚上11點(diǎn)時，奧弗涅迎來了一場暴風(fēng)雨。

Parce que ?a veut dire qu’on a tous beaucoup en commun.

因為這說明我們大家都很像。

Et s'il voyait la fille en moi.

他們知道我是女人嗎？

Je suis tout en nage, mais nager je ne sais pas.

我滿頭大汗但我不會游泳??！

Tu t'en moques, tu révoques tout en bloc, tu balaies tout d'un revers.

你放棄自己 拋棄所學(xué) 反手掃落一切成就。

Est-ce que vous avez des vestes en laine?

這有羊毛外套嗎？

Ne t'en fais pas, l'occasion se représentera!

不要緊嘛，來日方長嘛！

Ce mode attire de plus en plus de gens.

這種方式吸引了越來越多的人。

Tu es tellement en avance sur ton temps.

你是那么的超前、時尚。

Papa, c'est toi le cuisinier en chef, aujourd'hui ?

爸爸，今天你當(dāng)大廚吧？

Ah non ! pardon ! nous sommes en mille neuf cent quatre-vingt-dix !

啊，不對！對不起！今年是1990年！

Ah..comment on va faire ? on en a besoin pour se promener.

啊，我們怎么辦，我們需要小汽車去兜風(fēng)。

Que des amis il en a peu ?

朋友，他有點(diǎn)兒？

Non, je viens ici pour mes études et je vais rester deux ans en France.

不是，我來這學(xué)習(xí)，要在法國呆兩年。

Je suis désolé, Madame. Nous n'en avons pas.

抱歉，夫人。我們沒有這個。

J'ai payé ! - T'es mesquin, en plus !

我付的錢！你氣量太小了！