试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Comment loger les migrants dans des villes où la spéculation immobilière les exclut d’emblée ?

如何在房價飛漲的城市中安置這些望之興嘆的人？

Monsieur le Président, nous tenons d'emblée à vous féliciter d'avoir si bien accompli votre mission.

主席先生，首先，我們希望祝賀你成功完成了你的使命。

Je voudrais, d'emblée, remercier les trois Présidents des Comités pour leurs exposés très complets.

我首先感謝三位委員會主席作的全面通報。

M.?Bellenger (France) souligne que la proposition de sa délégation n'a pas été rejetée d'emblée.

Bellenger先生（法國）說，法國代表團的提案并沒有當即遭到拒絕。

Ceci aboutirait paradoxalement à protéger d'emblée le vendeur et non le cocontractant.

荒謬的是，這將產(chǎn)生直接保護賣方而不是其他合同伙伴的作用。

On retiendra néanmoins d'emblée deux faits incontestés.

然而，在此之前，必須強調(diào)兩個毫無爭議的事實。

Une très faible minorité considère qu'il ne faut pas d'emblée renoncer à une conférence.

只有極少數(shù)國家認為不應(yīng)完全放棄舉行會議。

Elle visait d'emblée la fixation de normes de base et fondamentales en matière d'urbanisation.

從一開始，該法的目的就是要確立城市發(fā)展的基本規(guī)則。

D'emblée, nous tenons à réaffirmer notre solidarité et notre union avec l'Afrique.

首先，我們愿重申我們對非洲的聲援和團結(jié)。

Je tiens d'emblée à remercier de son exposé M.?Pascoe, Secrétaire général adjoint aux affaires politiques.

首先讓我感謝主管政治事務(wù)副秘書長帕斯科先生的介紹。

Les réponses doivent au contraire être con?ues d'emblée de manière intégrée et cohérente.

恰恰相反，從一開始就必須以綜合和一致的方式確定如何作出反應(yīng)。

Le Fonds a connu d'emblée croissance et stabilité.

自從建立以來，基金總體上是增長和穩(wěn)定的。

Il a soutenu d'emblée que l'allégation était fabriquée de toutes pièces et plaidé non coupable.

他一開始就堅持說，指控是捏造的，并申辯自己無罪。

La Communauté andine, par exemple, avait été d'emblée fondée sur une forte motivation politique.

例如，就安第斯共同體而言，政治動力一開始就很強，它原先開展了經(jīng)濟領(lǐng)域的活動，而今天還處理廣泛的經(jīng)濟問題和社會問題，例如金融部門和衛(wèi)生保健部門的問題。

Il est donc?essentiel de promouvoir d'emblée des règles de?transparence et d'information financière appropriées.

因此，在中小企業(yè)發(fā)展階段的初期，促進透明度和足夠的財務(wù)狀況的披露便成為一項首要要求了。

D'emblée, le Gouvernement mexicain a montré sa volonté de coopérer sans réserve avec le Comité.

墨西哥政府從一開始就表明了同委員會充分合作的意愿。

Prendre d'emblée des dispositions concernant des recommandations spécifiques équivaudrait à préjuger du résultat des consultations.

他還說，秘書長的決定付諸執(zhí)行之前，應(yīng)先在成員國中間進行審議。

Permettez-moi, d'emblée, de transmettre nos plus sincères félicitations au Gouvernement et au peuple palestiniens.

首先，請允許我向巴勒斯坦政府和人民轉(zhuǎn)告我們最衷心的祝賀。

Je tiens d'emblée à vous remercier, Monsieur le Président, d'avoir organisé ce débat important.

主席先生，首先，我要感謝你組織本次重要的辯論會。

D'emblée, je tiens à réaffirmer le profond attachement du Bangladesh à la cause palestinienne.

首先，請允許我重申孟加拉國對于巴勒斯坦事業(yè)的堅定承諾。

Les gens pourraient d'emblée aller vers un écran physique.

我們可以直接選擇物理防曬。

On sait que d'emblée l'astrologie a été critiquée et contestée.

我們知道占星學(xué)立即遭到批評和非議。

Là, un homme prend d’emblée le rang que lui assigne sa manière d’envisager la mort.

而在謀反中，一個人也一下子取得了他面對死亡的態(tài)度給予他的地位。

D'emblée, elle décida de prendre sur elle toute la responsabilité, pour ne pas impliquer le commissaire politique.

她在一瞬間暗下決心，一定要將事情向自己身上攬，為了不牽連到雷政委。

On les a... On a décrété d’emblée quelles n'existaient plus, que c’était inutile d’aller les chercher.

我們想的是… … 我們決定去一個根本不存在的地方，但是尋找這個地方又不是徒勞的。

Je le dis d'emblée, mesdames et messieurs, j'emmène avec moi ici, à Matignon, la cause de l'école.

我一開始就說過，女士們先生們，我來到馬蒂尼翁宮，是為了學(xué)校的事業(yè)。

Mais en plus, Napoléon fixe d'emblée un discours glorieux pour donner plus d'écho à ses hauts faits.

此外，拿破侖還對他的光輝業(yè)績加以宣傳和美化，以便贏得更多聲譽。

Flaubert a 30 ans quand il commence à rédiger le scénario d'un roman qu'il appelle d'emblée Madame Bovary.

福樓拜30歲時開始寫第一部小說，他立即將其命名為包法利夫人。

Les sénateurs ont su d'emblée lui rappeler l'enjeu du moment.

參議員們立即提醒他什么是危險的。

Elle n'est pas acceptée d'emblée en entreprise, ni par les employés ni par le patron.

它從一開始就不為公司所接受，無論是員工還是老板。

30 ans, enceinte de 30 semaines d'aménorrhée, non vaccinée, avec d'emblée un Covid d'allure grave.

- 30歲，懷孕30周，患有閉經(jīng)，未接種疫苗，從一開始就患有嚴重的Covid。

Netanyahou partait gagnant d'emblée de ces élections.

內(nèi)塔尼亞胡是這些選舉的直接贏家。

Oublier l'affaire Malik Oussékine?? La formule a d'emblée enflammé les réseaux sociaux.

忘了馬利克·烏塞金事件嗎？這個公式立即點燃了社交網(wǎng)絡(luò)。

Il concède seulement de ne pas être élu d'emblée.

他只是承認從一開始就不會當選。

D'emblée, M.Schiappa se défend de toute irrégularité, mais reconna?t que tout n'a pas été bien géré.

- 從一開始， Schiappa 先生就否認有任何違規(guī)行為，但他承認并非一切都得到妥善管理。

Cela fait, d'emblée, un peu peur.

這從一開始就有點可怕。

Même s'ils sont couverts de végétation, on comprend d'emblée que ce sont des volcans grace aux cratères creusés à leur sommet.

盡管它們被植被所覆蓋，但你們可以看到它們是火山，因為它們頂部有火山口。

L'accès au visage d'autrui est d'emblée éthique, or le visage, dit-il, ne se réduit pas au regard.

接觸他人的面孔從一開始就是合乎道德的，但他說，面孔不能被簡化為凝視。

Donc d'emblée, la note comique est là, puisque le psychanalyste est un personnage bouffon, burlesque.

所以從一開始，喜劇就在那里，因為精神分析學(xué)家是一個滑稽的、滑稽的角色。

Jean-Claude Kaufmann : D’emblée ce n’est pas extrêmement simple parce que, il faut le dire, il n’y a pas un consensus.

首先這并不簡單，因為，應(yīng)該說，沒有統(tǒng)一認為的含義。