试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Boumedfaa, c’est la détresse des vendeurs de poteries traditionnelles qui nous interpelle.

在Boumedfaa鎮(zhèn)，傳統(tǒng)的陶器商販在悲傷地向我們訴苦。

Et toi, sors de détresse plus vite.

而你，希望你盡快從悲痛中走出來。

Sa détresse faisait peine à voir.

他的悲痛讓人看了難受。

Je voulais le secourir dans sa détresse.

我很想救他于水火之中。

Le comportement d'Esther renvoie d'abord à une détresse de petite fille.

艾絲蒂的行為首先是反映一種小女孩的苦惱。

On a touvé un navire en détresse.

我們發(fā)現(xiàn)了一艘遇難的船只。

Au cours de sa détention il a éprouvé des problèmes psychologiques et une profonde détresse.

在被拘留期間他遭受了心理傷害和壓力。

Cet article s'intitule ??Détresse?? et ce mot appara?t plusieurs fois dans le corps du texte.

該條的題目是“危難”，這一術語在該條文中出現(xiàn)不止一次。

L'Office apporte également des secours d'urgence aux réfugiés vulnérables en situation de détresse.

工程處還向在嚴峻處境中脆弱難民社區(qū)提供緊急援助。

11 L'Office continuera d'organiser des secours à l'intention des réfugiées palestiniens en détresse.

11 工程處還繼續(xù)向處境極其困難的巴勒斯坦難民提供緊急援助。

Bien s?r, il faut apporter une aide humanitaire d'urgence aux populations en détresse.

當然，必須向處于困境的人民提供緊急人道主義援助。

Toutefois, la détresse des victimes ne re?oit pas toujours toute l'attention nécessaire.

然而，受害人的困境并不總是得到充分關注。

Des mesures unilatérales qui n'apporteraient que détresse et désespoir ne profitent à personne.

單方面的舉措只會帶來對任何人都沒有好處的災難和絕望。

Ce n'est qu'ainsi que nous pourrons sauver les vies des personnes en détresse.

唯有如此，才能有效地挽救那些需要幫助的生命。

Tous connaissent en outre la détresse que provoque la séparation après une courte visite.

對于所有人來說，這是短促探訪以后的分離所造成的額外的痛苦。

Le représentant de la Zambie a mis l'accent sur la détresse des populations des PMA.

贊比亞代表著重提到最不發(fā)達國家人口的境遇。

Cela risque de dissuader les commandants de porter secours aux personnes en détresse en mer.

這將使船長不愿意救援海上遇難者。

Un service d'assistance téléphonique similaire existe pour les femmes en détresse.

處境困難的婦女也有類似的幫助熱線服務。

Une détresse identique a été constatée chez les déplacés de Carama.

卡拉馬的流離失所者也是同樣的沮喪。

Les enfants éprouvent une détresse indicible pendant et après les conflits armés.

在武裝沖突及其后，兒童承受無法言表的壓力。

Le lendemain, elle se rendit chez son amie et lui conta sa détresse.

第二天，她到她這位朋友家里去了，向她談起了自己的煩悶。

Certaines personnes, qui se dépigmentent, sont vraiment dans une détresse.

一些色素沉著的人真的很痛苦。

Cela dit, voici 5 signes qui indiquent que tu souffres de détresse émotionnelle.

說到這兒，以下5個跡象表明你正遭受情緒困擾。

Elle a permis d'envoyer un signal de détresse et de sauver presque 700 passagers.

它發(fā)出了求救信號，拯救了近700名乘客。

Dans quelle détresse Candide, Cunégonde, et la vieille, arrivent à Cadix, et leur embarquement.

老實人，居內(nèi)貢和老婆婆怎樣一貧如洗的到加笫士，怎樣的登船。

Vous retrouverez même la détresse des participants sur une musique de Pirates des Cara?bes.

你甚至能在《加勒比海盜》的背景音樂中感受到選手的崩潰。

Le genre humain montant, les couches profondes sortiront tout naturellement de la zone de détresse.

人類既是向高處前進的，處于底層深處的階層必將自然而然地從災區(qū)沖出。

En ce moment, et comme une réponse au major, un cri de détresse se fit entendre.

少校說到這里，又傳來一聲呼救聲，不過，聲音很微弱。

Détresse poignante ; Marius avait une passion dans le c?ur, et la nuit sur les yeux.

令人心碎的苦惱，馬呂斯?jié)M腔熱愛，卻又極目蒼茫。

Elle avait accompli un double progrès, vers la lumière et vers la détresse.

但她確已朝著光明和苦難兩個方面完成了這一雙重的進步。

C’est surtout en fait de détresse et d’intelligence qu’il est dangereux que les extrêmes se touchent.

正是由于苦難和聰明才智這兩個極端碰在一起，情況尤為危殆。

C’est de toutes les détresses la plus froide.

這是一切窮困中最冷酷無情的窮困。

Vous profitez impudemment de ma détresse, monsieur ! Je suis à plaindre, mais pas à vendre !

“你真不要臉，先生！欺侮一個不幸的女人。我來求情，并不是來賣身！”

Et maintenant… Maintenant, il éprouvait une sensation de froid et de détresse quand il pensait à lui.

可現(xiàn)在… … 現(xiàn)在他一想起詹姆就覺得寒心、難過。

à aucun moment on essaie de faire notre beurre sur sur la détresse des gens, c'est sordide !

我們從來沒有試圖靠別人的痛苦賺錢，這太無恥了！

Les voilà en prison, et désormais hors d’état de nuire, pensait-il, mais quelle lamentable famille en détresse !

他想，他們已進監(jiān)牢，今后不能再去害人，可是這窮愁絕望的一家人也未免太悲慘了。

Quelqu'un va forcément voir le signal de détresse que Monsieur Endormi a écrit avec des noix de coco.

一定會有人看到瞌睡蟲先生用椰子寫的求救信號的。

Les femmes doivent pouvoir choisir de renoncer à avoir un enfant si elles sont dans une situation de détresse.

如果婦女處于困境，她們必須能夠選擇不生孩子。

Le truc, c'est de traiter l'organe avant la greffe avec des médicaments qui vont bloquer ces signaux de détresse.

有一個訣竅是在移植前用能阻斷這些求救信號的藥物治療器官。

Ses joues s’étaient creusées et son sourire trahissait une détresse qu’iI ressentait sans pouvoir la décrypter.

她的雙頰有了凹陷，她的微笑中隱藏著一絲絕望，菲利普能感覺到，卻說不清是為什么。