试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Organisation des Nations?Unies, Manuel sur la délimitation des frontières maritimes, numéro de vente F.01.V.2.

聯(lián)合國(guó)《海洋邊界線劃定手冊(cè)》，銷售品號(hào)E.01.V.2。

Cette délimitation expresse vise à donner effet au paragraphe?3 de?l'article premier de la Convention.

這種明確區(qū)分保證了與《公約》第1條第3款的一致。

Les actes relatifs à la délimitation des espaces maritimes prouvaient le contraire.

劃定海事區(qū)域的行為證明國(guó)家可以這樣做。

Le plus difficile d'entre eux concerne les négociations sur la délimitation de la frontière terrestre.

最棘手的挑戰(zhàn)就是土地邊界劃分的談判。

Cette proposition réaffirmait l'acceptation ??de principe?? par l'éthiopie de la décision sur la délimitation.

這個(gè)建議申明，埃塞俄比亞“在原則上”接受《劃界裁定》。

Le colloque a démontré l'importance des questions de délimitation des frontières maritimes.

研討會(huì)表明了海洋劃界問(wèn)題的重要性。

J'ai le plaisir d'informer l'Assemblée que l'une des délimitations litigieuses a récemment été résolue.

我高興地向大家匯報(bào)，有一個(gè)懸而未決的劃界問(wèn)題最近得到了解決。

Premièrement, la délimitation des districts dans certaines provinces doit être faite officiellement.

第一，必須正式劃分選區(qū)邊界——有時(shí)是省份的邊界。

Pourtant, l'accord sur la délimitation de la frontière reste difficile à trouver.

不過(guò)，關(guān)于某一邊界線的最后協(xié)定仍無(wú)法達(dá)成。

Les documents qui seront présentés porteront notamment sur la délimitation du plateau continental.

所提論文除其他外，將論述大陸架劃界方面的問(wèn)題。

Aux fins de la délimitation, les droits concurrents des deux états semblaient devoir se neutraliser.

為劃分之目的，兩國(guó)的競(jìng)爭(zhēng)權(quán)利似乎是相互抵消的。

Certaines délégations ont appuyé la délimitation du sujet proposée par le Rapporteur spécial.

一些代表團(tuán)支持特別報(bào)告員提出的這一專題的范圍。

à son avis, la délimitation de l'espace aérien et de l'espace extra-atmosphérique est absolument nécessaire.

阿塞拜疆認(rèn)為，對(duì)空氣空間和外層空間進(jìn)行劃界十分重要。

L'accord susmentionné constitue, avec son protocole, un accord de délimitation des frontières maritimes.

上述經(jīng)過(guò)補(bǔ)充的協(xié)定是一項(xiàng)海洋劃界協(xié)定。

Il existe des accords de délimitation de frontières, mais ceux-ci relèvent du Ministère de l'intérieur.

有一些海洋劃界協(xié)定，但此類協(xié)定屬于內(nèi)政部權(quán)限范圍。

Elle a donc procédé elle-même à cette délimitation.

因此，法院決定自行確定劃界。

La délimitation de la frontière Nord-Sud n'est pas réglée.

南北邊界的劃界問(wèn)題仍未得到解決。

La délimitation des frontières entre le Nord et le Sud demeure une source de différends.

南北邊境劃界一直存有爭(zhēng)議。

Délimitation des fonctions dans le système de règlement des différends.

解決沖突系統(tǒng)的職能分工。

Pour la Cour, toute délimitation doit aboutir à des résultats équitables.

對(duì)法院來(lái)說(shuō)，任何劃界問(wèn)題都必須公平解決。

Les gouvernements successifs de l'Inde ont reconnu cette délimitation.

印度歷屆政府都承認(rèn)這一界限。

En cause, il y a notamment la délimitation des frontières héritées de l'époque soviétique qui n'a jamais été achevée.

問(wèn)題是，特別是從蘇聯(lián)時(shí)代繼承下來(lái)的邊界劃定從未完成。

Les deux voisins ont également annoncé qu'ils allaient revoir la délimitation de leur frontière commune qui a souvent crée des problèmes.

這兩個(gè)鄰國(guó)還宣布，他們將重新審視經(jīng)常引發(fā)問(wèn)題的共同邊界劃分。

Il avait donné son feu vert à un accord de délimitation de la frontière maritime avec Isra?l, et avait même son candidat à la présidence du Liban.

他為與以色列劃定海上邊界的協(xié)議開(kāi)了綠燈，甚至還提名了黎巴嫩總統(tǒng)候選人。

Outre les tensions au Haut-Karabakh, les accrochages armés sont réguliers entre les deux pays à leur frontière, faute d'une délimitation précise qui laisse libre cours aux revendications territoriales des deux pays.

除了納戈?duì)栔Z-卡拉巴赫的緊張局勢(shì)外，兩國(guó)之間在其邊界上經(jīng)常發(fā)生武裝沖突，因?yàn)闆](méi)有一個(gè)能夠自由控制兩國(guó)領(lǐng)土主張的精確劃界。

Elias Bou Saab est l'artisan de l'accord ? historique ? de délimitation de la frontière maritime entre le Liban et Isra?l, qui permettra aux deux pays d'exploiter leurs ressources gazières offshore.

Elias Bou Saab 是“歷史性”協(xié)議的締造者，該協(xié)議旨在劃定黎巴嫩和以色列之間的海上邊界，這將使兩國(guó)能夠開(kāi)發(fā)其海上天然氣資源。

Il intervient trois ans après un accord controversé de délimitation maritime conclu entre le gouvernement turc et l'ancien gouvernement d'union nationale de Libye basé à Tripoli, seul ce dernier est reconnu par l'Onu.

土耳其政府與利比亞前民族團(tuán)結(jié)政府在的黎波里達(dá)成有爭(zhēng)議的海洋劃界協(xié)議三年后，只有后者得到聯(lián)合國(guó)的承認(rèn)。

S'il a eu lieu, il intervient alors que l'Arménie et l'Azerba?djan ont repris la semaine dernière des discussions pour évoquer la délimitation de leur frontière commune.