试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Eh dis donc on pourrait faire dodo ensemble.

于是我們可以一起睡覺了。

Pourquoi “métro, boulot, dodo” ? eh, bien c’est une question de vie, de fric.

為什么要“上下班，干活兒，休息呢？” 唉，這是一個生計問題，金錢問題。

A partir du jour-la, je sais enfin l'importance de garder bien le dodo!

從那天起，我終于明白了保證優(yōu)質(zhì)睡眠的重要性!

Métro, boulot, dodo… Les vacances sont finies et il faut reprendre le train-train quotidien !

地鐵、工作、睡覺……假期結束了，又要開始地鐵來地鐵去的日子了摔！

Métro,boulot,dodo,c'est la vie.

(地鐵，工作，睡覺，這就是生活!

M. Dodo (Nigéria) est dé?u par la manière dont la question de Nairobi a été traitée.

Dodo先生(尼日利亞)說，他對處理內(nèi)羅畢問題的情況感到失望。

Il y était dit également que le colonel Kennedy était le commandant en chef de la région diamantifère et qu'un homme d'affaires de Cuba répondant au nom de Carlos avait offert au mouvement une station de radio FM, qui était en construction sur une colline de Dodo Katumo.

備忘錄還說，肯尼迪中校是開采的總指揮，古巴的一位名叫卡洛斯的商人提出要給運動建一所調(diào)頻電臺，這所電臺正在Dodo Katumo的一個山頭上建造。

Ici c’est Boulot - Boulot et Dodo !

它既是工作的地方，又是睡覺的地方！

Il fait dodo, je pense. Ok, bah on va manger.

我覺得他在睡覺。好的，我們吃吧。

Peu à peu, le dodo avait filé chez les revendeurs du quartier.

她的臥具已經(jīng)陸續(xù)拿到區(qū)里的拍賣行里去了。

Numéro 2. Au dodo, les animaux!

二．睡吧，動物們！

J'étais rentré dans mon train-train : métro, boulot, dodo.

我陷入了日復一日的節(jié)奏：地鐵、工作、睡覺。

Fini notre vie de stress de la grande ville, toujours courir, métro, boulot, dodo, courir, l'argent, l'argent, l'argent !

不再有大城市的生活壓力，總是奔跑，地鐵，工作，睡覺，奔跑，賺錢，賺錢，賺錢！

Dodo, ?a peut être le sommeil, aller dormir, on dira aux enfants : allez faire dodo.

dodo可以是睡眠，去睡覺的意思，我們會對孩子說：allez faire dodo.

Pour beaucoup d'entre nous, cette routine peut se résumer en trois mots : métro, boulot, dodo.

對于我們許多人來說，這種日常生活可以用三個詞來概括：地鐵、工作、睡覺。

L'éolienne, elle est couchée, elle fait dodo.

- 風力渦輪機，它躺著，它在睡覺。

Certaines espèces, comme le fameux dodo, ont été complètement exterminées.

有些物種，如著名的渡渡鳥，已經(jīng)完全滅絕。

Moins de 60 ans après l'arrivée des colons, le dodo avait disparu.

- 在定居者到來后不到 60 年，渡渡鳥就消失了。

Plus que 8 dodos avant de remettre son cartable sur le dos.

只睡了8個小時就背上書包了。

C'est une répétition de la première syllabe du verbe dormir qui donne ? dodo ? .

它是動詞睡眠的第一個音節(jié)的重復，給出“渡渡鳥”。

On rentre et c'est dodo directement.

我們回到家就直接睡覺了。

Ils ont décidé de se concentrer sur trois espèces: le mammouth, le dodo et le thylacine, aussi appelé tigre de Tasmanie.

他們決定重點研究三個物種：猛犸象、渡渡鳥和袋狼，也稱為塔斯馬尼亞虎。

En revanche, dans un langage enfantin, on dira ? faire dodo ? et on comprend bien l'origine de l'expression.

另一方面，在幼稚的語言中，我們會說“睡覺”，我們理解這個表達的來源。

Impossible de faire revenir les dodos, mais plusieurs espèces, comme ce cardinal de Maurice et ces lézards endémiques, sont dorénavant protégées.

- 不可能帶回渡渡鳥，但一些物種，例如來自毛里求斯的這種紅衣主教和這些特有的蜥蜴，現(xiàn)在受到保護。

Est-elle bête, ma femme ! … Est-elle bête de me coucher ! … Hein ! c’est trop bête, en plein midi, quand on n’a pas dodo !

“我的夫人，真糊涂！… … 讓，讓我睡覺！… … 呃，太糊涂了，現(xiàn)在是大白天，我，我不困呀！”

Il existe d'ailleurs une expression qui qualifie à quoi se réduit la triste vie trépidante de beaucoup de parisiens : " Métro, boulot, dodo " , c'est hélas bien explicite.

此外，有一種說法可以概括許多巴黎人緊張忙碌的生活：“地鐵、工作、睡覺”，這話說得非常直白。

Margot pense à cette phrase ? métro, boulot, dodo ? et espère de tout son c?ur que plus tard, elle sera libre de faire un métier qui lui pla?t vraiment.

瑪格特想著“地鐵、工作、睡眠”這句話，全心全意地希望以后，她能自由地做一份她真正喜歡的工作。