试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

La solution réside-t-elle dans la répression, avec des amendes systématiques et dissuasives ?

通過包括嚴(yán)格的懲罰性罰款在內(nèi)的壓制措施，是否就能解決問題呢？

Un tel mandat aura, par ailleurs, l'avantage d'être en lui-même dissuasif.

此外，這種授權(quán)的好處是其本身可起威懾作用。

Aux Bahamas, l'imposition de taxes dissuasives encourage l'achat de véhicules ayant une meilleure efficacité énergétique.

巴哈馬實(shí)行懲罰性的稅制，以鼓勵(lì)購買更節(jié)能的車輛。

Cela pourrait également avoir un effet dissuasif.

這也可將起到阻止此種犯罪的作用。

Ces sanctions sont considérées comme efficaces, appropriées et dissuasives.

這些刑罰被認(rèn)為是有效、相稱和有勸阻力的制裁。

Les attitudes et l'accessibilité sont des éléments dissuasifs constants.

態(tài)度和可得性是個(gè)不變的阻礙因素。

Les traditions et l'accessibilité sont des éléments dissuasifs constants.

態(tài)度和可利用性是經(jīng)常性的阻礙因素。

Je ferai également allusion au r?le dissuasif des Tribunaux pénaux internationaux.

我也要提一下國際刑事法庭的威懾作用。

Cependant, la législation pénale en vigueur dans le pays reste dissuasive.

然而，從勸阻角度看，現(xiàn)行刑事立法仍不失為一種手段。

Par ailleurs, sa compétence ex ante a un puissant effet dissuasif.

此外，這種事先的管轄權(quán)有著強(qiáng)大的威懾作用。

Elle n'a aucun effet dissuasif et rend irréversible toute erreur judiciaire.

執(zhí)行死刑不會(huì)增加震懾作用，而且司法上的失誤將無法得到彌補(bǔ)。

Ces peines sont considérées comme dissuasives et suffisantes pour supprimer ce crime.

這是一種應(yīng)能確保消除這種罪行的具有威懾力的懲罰。

Cependant, la vigilance et les mesures dissuasives devraient être maintenues et renforcées.

然而，必須保持和加強(qiáng)警惕和威懾的措施。

La Liste, malgré certaines imperfections, joue déjà un r?le dissuasif très important.

這個(gè)名單雖然尚不完美，但已經(jīng)起著一種非常重要的威懾作用。

Les Tribunaux pour le Rwanda et pour l'ex-Yougoslavie ont un effet dissuasif.

盧旺達(dá)和前南斯拉夫法庭作為威懾手段正在發(fā)生影響。

Les sanctions appliquées en cas de trafic ou déploiement illégal de travailleurs étrangers sont véritablement dissuasives.

對非法販運(yùn)或安排外國工人的懲罰是非常嚴(yán)厲的。

Les viols et violences faites aux femmes sont aussi incriminés avec des sanctions dissuasives.

強(qiáng)奸和暴力侵害婦女行徑亦列為罪行，可受到威懾性的制裁。

Il est évident que ce type de peine n'a pas d'effet dissuasif.

顯然這樣的威脅沒有起到威懾效果。

Nous reconnaissons donc l'importance de maintenir une capacité dissuasive crédible sur le terrain.

因此，我們認(rèn)識到必須在當(dāng)?shù)鼐S持可信的阻遏能力。

La France souhaite notamment que soit renforcée la dimension dissuasive du Groupe de travail.

法國特別希望看到加強(qiáng)工作組的威懾性。

Mais cette amende rehaussée est-elle plus dissuasive?

- 但是增加罰款是否更有說服力？

Cette hausse est-elle vraiment dissuasive pour les fumeurs?

這種增加真的是對吸煙者的威懾嗎？

Une foule importante était présente, malgré la peur et le dispositif policier très dissuasif.

盡管恐懼和警察的勸阻， 仍有一大群人在場。

Il y a plus dissuasif: le fusil anti-drones.

- 還有更多的威懾力：反無人機(jī)步槍。

Mais ces quelques actions en justice sont-elles dissuasives pour ceux qui vendent de l'alcool?

但這幾項(xiàng)法律行動(dòng)對賣酒的人有威懾力嗎？

Deuxième argument : ?a aurait un effet dissuasif sur les vocations.

第二個(gè)論點(diǎn)：它會(huì)對職業(yè)產(chǎn)生威懾作用。

L'idée est d'obtenir des dédommagements financiers conséquents et dissuasifs pour obliger l'Etat à trouver rapidement des solutions.

這個(gè)想法是為了獲得實(shí)質(zhì)性的和勸阻性的經(jīng)濟(jì)補(bǔ)償，以迫使國家迅速找到解決方案。

En cas de refus, les équipes auraient risqué des sanctions financières et, plus dissuasif, le capitaine, un carton jaune.

如果拒絕，球隊(duì)將面臨經(jīng)濟(jì)處罰的風(fēng)險(xiǎn)，并且更具威懾力，隊(duì)長，黃牌。

Le monde entier et les gens sensés sont bien conscients de notre potentiel nucléaire et de son r?le dissuasif.

全世界和明智的人們都清楚我們的核潛力及其威懾作用。

Le fait que le prix augmente ne pourrait qu'aider les jeunes à moins fumer puisque le prix serait, j'espère, dissuasif.

價(jià)格上漲的事實(shí)只能幫助年輕人減少吸煙，因?yàn)槲蚁Ｍ麅r(jià)格能夠起到威懾作用。

Harry avait révélé à Ron l'existence du paquet transféré de Gringotts à Poudlard et ils s'étaient longuement demandé ce qui pouvait bien justifier une protection aussi dissuasive.

而且，哈利原原本本地對羅恩講了那個(gè)似乎已從古靈閣轉(zhuǎn)移到了霍格沃茨的小包裹，于是他們花了許多時(shí)間猜測，是什么東西需要這樣嚴(yán)加看守。

L’un des gérants confie qu’il a re?u un coup de fil dissuasif des autorités : on a menacé de lui retirer sa licence.

其中一名經(jīng)理透露，他接到當(dāng)局打來的威懾電話：他受到威脅要吊銷執(zhí)照。

Notre présence de jour a au moins cette utilité d'être dissuasive.

- 我們白天的存在至少具有威懾作用。

L'amende de 1500 euros pour dép?t illégal n'est pas toujours dissuasive.

對非法存款處以 1500 歐元的罰款并不總是具有說服力。

La loi prévoit bien jusqu'à 450 euros d'amende mais est-ce suffisamment dissuasif?

- 法律規(guī)定最高可處以 450 歐元的罰款，但這是否足以起到勸阻作用？

Alors, ce dispositif est-il vraiment dissuasif?

- 那么，這個(gè)裝置真的是一種威懾嗎？

Nous avons le droit d'être là, de nous entra?ner et de montrer que nous comptons tenir une posture défensive et dissuasive dans l'ensemble de l'Otan.

我們有權(quán)在那里接受訓(xùn)練，并表明我們打算在整個(gè)北約保持防御和威懾態(tài)勢。

Une présence policière qui se veut dissuasive et rassurante mais qui, selon le ministre de l'Intérieur, ne devrait pas rester plus de quelques semaines sur place.

- 警察的存在旨在起到勸阻和安撫作用，但根據(jù)內(nèi)政部長的說法， 警察在現(xiàn)場的停留時(shí)間不應(yīng)超過幾周。

Cet autre éleveur de la région s'est doté de patous et de bergers d'Anatolie pour veiller sur ses brebis, des chiens dissuasifs et difficiles à canaliser.

- 該地區(qū)的另一位飼養(yǎng)員收養(yǎng)了 patous 和 Anatolian 牧羊犬來照看他的母羊，這些難以控制的警犬。

Alors pourquoi la loi n'est-elle pas plus dissuasive??

那么，為什么法律沒有起到更大的威懾作用呢？