试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Ces disciples de Jésus sont très pieux.

這些耶穌的門(mén)徒很虔誠(chéng)。

Tu appartiens à la dixième génération de mes disciples.

“我門(mén)中有十二個(gè)字，分派起名，到你乃第十輩之小徒矣。

Ce ma?tre sait prendre un grand empire sur ses disciples.

這位導(dǎo)師善于左右他的弟子。

On appelle disciple celui qui suit l'enseignement d'un ma?tre.

我們稱(chēng)遵循大師教誨的那個(gè)人為門(mén)徒。

Son ancien disciple, le réalisateur Khaled Youssef, a confirmé l'information.

他的前徒弟Khaled Youssef確認(rèn)了這一消息。

Bouddha demanda à ses disciples : quelle est la durée de la vie humaine ?

人生究竟有多長(zhǎng)？

Purifier son coeur est une obligation pour le disciple?, souligne le ma?tre.

“弟子必須純潔自己的心靈”。

Ils sont les disciples de Jésus.

他們是耶穌的門(mén)徒。

Rousseau était fou, mais influent; Hume était sain d'esprit, mais n'avait pas de disciples.

盧梭是瘋狂的, 但有影響力; 休謨是理智的, 但沒(méi)有追隨者。

? Seigneur, fais de nous ses compagnons, ses disciples et ceux qui servent sa cause.

萬(wàn)能的真主，請(qǐng)把我們接納為他的伙伴、追尋者和他的事業(yè)的門(mén)徒。

Cependant, ce qui est essentiel est de savoir si ce petit groupe au départ ralliera des disciples.

但是，重要的是這樣一個(gè)原始團(tuán)體能否吸引支持者。

Elle exhortait ses disciples à ne jamais renoncer à leur objectif: reprendre le pouvoir à?Kampala.

她勸導(dǎo)她的追隨者不要投降，實(shí)現(xiàn)奪取坎帕拉政權(quán)的目標(biāo)。

Les séminaires destinés aux ma?tres et aux disciples prévoient toute une séance de formation axée sur le respect de la diversité et des sexospécificités.

指導(dǎo)員和被指導(dǎo)者的講習(xí)班包括專(zhuān)門(mén)討論多元化培訓(xùn)、包括性別問(wèn)題的整個(gè)課程。

Parmi les courants ayant obtenu l'agrément officiel, figurent l'église néo-apostolique, les mormons, les disciples de Vishnou (Krishna), et les adeptes de la foi bahaie.

得到官方認(rèn)可的教會(huì)還有新使徒教徒、摩門(mén)教徒、克里希納信徒和巴哈教派信徒。

De même, tous les établissements d'enseignement du Comité d'état aux pêches de Russie assurent une formation dans les disciples demandées dans l'économie de marché.

此外，俄羅斯國(guó)家漁業(yè)委員會(huì)所有教育機(jī)構(gòu)都提供市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)所需學(xué)科的培訓(xùn)。

Dans le Nouveau Testament, il est dit?: ??Le disciple n'est pas au-dessus du ma?tre, ni le serviteur au-dessus de son patron?? (La Sainte Bible, Matthieu, 10:24).

我們?cè)凇缎录s》中找到一句話(huà)說(shuō)：“奴隸不應(yīng)高過(guò)主人”(《圣經(jīng)：馬太福音》，10：24)。

Il vous revient maintenant à vous, disciples chinois du Seigneur, d'être de courageux ap?tres de ce Royaume. Je suis s?r que votre réponse sera grande et généreuse.

如今，主的中國(guó)門(mén)徒們，輪到你們作那個(gè)神國(guó)的勇敢的使徒了。我相信你們的回應(yīng)將是慷慨的、偉大的。

Sous l’Incantation il vit dans la relation de ma?tre à disciple avec Xuanzang, et comme il parvient jusqu’au terme de sa quète, il obtient son dernier nom.

在緊箍咒下，他接受了與唐僧的師徒關(guān)系，并走完全程，得到最后的命名。

Kai-kai des matières premières en bois sculpté, Flint est un trou quelque 000 arbres, est une légende, Lu Mu Gong disciples de Confucius du Sud dans la Konglin.

楷雕的原料名楷木，是孔林特有的名木，相傳是孔子的弟子子貢廬墓時(shí)從南方帶進(jìn)孔林。

Plus de deux tiers de nos concitoyens sont les disciples des grandes religions, donc nous ne pouvons douter de la puissance de la foi pour fa?onner le monde.

在我們的公民中，三分之二以上的人是各大宗教信仰的信奉者，因此，我們相信信仰具有塑造我們世界的力量。

Disposant de soutiens à Yatrhib, l'actuelle Médine, il décide d'aller s'y réfugier avec ses disciples.

在得到耶特希伯，也就是現(xiàn)在的麥地那的支持后，他決定和他的門(mén)徒們前往那里避難。

Sun Wukong, le plus grand disciple, était un singe doté de pouvoirs surnaturels.

唐僧的大徒弟，孫悟空，是一只神通廣大的猴子。

C'était une faction de nature religieuse, formée par les disciples du trisolarisme.

它本質(zhì)上是一個(gè)宗教團(tuán)體，由三體教的教徒組成。

Il était spirituel, et juste assez lettré pour se croire un disciple d’épicure, en n’étant peut-être qu’un produit de Pigault-Lebrun.

他善詼諧，通文墨，因而自以為是伊壁鳩魯①的信徒，實(shí)際上也許只是比戈·勒白朗②之流亞。①伊壁鳩魯希臘唯物主義哲學(xué)家，主張享樂(lè)，他的所謂享樂(lè)是精神恬靜愉快，不動(dòng)心。②比戈·勒白朗，十八世紀(jì)法國(guó)色情小說(shuō)家。

Rassuré, Hesse-Cassel avoue qu'il devient même rapidement un disciple? de son invité.

黑塞-卡塞爾放心地承認(rèn)，他甚至很快就成為了客人的弟子。

Les chrétiens fêtent à la Pentec?te le jour où les disciples de Jésus re?oivent l'Esprit-Saint sous forme de langues de feu.

基督徒慶祝圣靈降臨節(jié)以紀(jì)念耶穌的門(mén)徒接受以火焰形式呈現(xiàn)的“圣靈”的那一天。

Mort précocement, Caillebotte n'a jamais eu d'élèves ou de disciples.

卡耶博特早逝，從未有過(guò)任何學(xué)生或弟子。

Il s'étendait sur un divan et parlait longuement, les yeux mi-clos, entouré de la foule avide de ses disciples.

他躺在一張長(zhǎng)沙發(fā)上，半閉著眼睛，被熱切的弟子們包圍著，說(shuō)了很久。

Le Livre des Actes des ap?tres raconte que les disciples parlent soudain toutes les langues et comprennent que Jésus est vraiment ressuscité.

根據(jù)《使徒行傳》的記載，門(mén)徒們突然會(huì)說(shuō)所有語(yǔ)言，并明白耶穌真正復(fù)活了。

Il emmena Harbert à quelque distance des nids, et là il prépara ses engins singuliers avec le soin qu’e?t apporté un disciple d’Isaac Walton.

他把赫伯特帶到離雞窩幾步遠(yuǎn)的地方，在那里小心地安排了一套奇特的裝置，這只有依薩克-華爾頓的門(mén)徒才會(huì)使用。

Grant était un disciple de Crowley, considéré par ce dernier comme ? un don absolu des dieux ? .

格蘭特是克勞利的弟子，克勞利認(rèn)為他是" 眾神的絕對(duì)禮物" 。

Le docteur Urbino ne fut pas surpris de reconna?tre ses propres pensées dans celles de son disciple préféré.

烏爾比諾博士在他最喜歡的弟子身上認(rèn)出了自己的想法，這并不奇怪。

Compatissant, il ordonna à ses disciples de préparer des boulettes de pate farcies avec de la viande d'agneau et de les distribuer aux pauvres pour les soigner.

他慈悲為懷，命令他的弟子們包了羊肉餃子，分給窮人治病。

Il y avait dans cette conduite prudence pour le ma?tre comme pour le disciple ; mais il y avait surtout épreuve.

這種作法對(duì)先生對(duì)弟子都是一種謹(jǐn)慎，但尤其是一種考驗(yàn)。

Cher disciple, disait-il à Julien, ma mère était loueuse de chaises dans cette vénérable basilique, de sorte que j’ai été nourri dans ce grand édifice.

“親愛(ài)的弟子，”他對(duì)于連說(shuō)，“我母親曾在這座可敬的教堂里出租椅子，所以我是在這座偉大的建筑物里長(zhǎng)大的。

A la veille du match, c'est vers leur dieu du football que les Argentins se tournent, en priant pour que Messi devienne son disciple.

- 比賽前夕，阿根廷人向他們的足球之神祈禱，祈禱梅西成為他的弟子。

C'est ainsi que le rapport de ma?tre à disciple finit par s'inverser entre eux : Cosimo était le ma?tre et Fauchelafleur l'élève.

這就是師徒之間的關(guān)系最終在他們之間顛倒的原因：科西莫是師父，而福切拉弗勒是學(xué)生。

On a vraisemblablement, le souvenir d'une sorte d' enthousiasme provoqué par jésus est de, de multiplication du peu que les disciples avaient à disposition.

據(jù)推測(cè)，我們對(duì)耶穌激起的一種熱情的記憶是門(mén)徒們所掌握的小事的倍增。

Il y a d'abord l'église du pater noster sur le mont des oliviers, construite sur le site où jésus a enseigné à ses disciples, le notre père.

首先是橄欖山上的祭司教堂，建在耶穌教導(dǎo)他的門(mén)徒，我們的父親的遺址上。

En élaborant le récit de Mo?se, qui ne serait pas juif, mais qui serait un dignitaire égyptien, disciple d'Akhenaton qui lui aurait fondé la première religion monothéiste.

通過(guò)詳細(xì)闡述摩西的故事， 他不是猶太人，而是埃及的達(dá)官貴人，是阿肯那頓的門(mén)徒， 他將創(chuàng)立第一個(gè)一神論宗教。