试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Le terrain dévale, en cet endroit, par une pente abrupte.

這里地勢(shì)沿著一道陡坡向下傾斜。

Il dévalait l'escalier quatre à quatre.

他幾級(jí)一跨地奔下樓梯。

Du fait du réchauffement climatique, la neige himalayenne fondra et des eaux torrentielles dévaleront du nord, inondant la plaine alluviale plate.

隨著天氣變暖，喜馬拉雅山的雪將融化，大水將從北方流下來(lái)，淹沒(méi)平坦的沖積平原。

Il remit un shilling à chacun, puis les gamins dévalèrent l’escalier. Un instant plus tard, je les aper?us filant dans la rue.

他給每個(gè)人發(fā)了一個(gè)先令,然后這幫孩子就走下樓梯.過(guò)了一會(huì),我就發(fā)現(xiàn)他們消失在大街上.

D'autres, en revanche, se réjouissaient à l'idée que cette machine révolutionnaire mettrait fin au comportement irresponsable des cochers dévalant les rues au grand galop, au péril des piétons.

其他人對(duì)前景表示樂(lè)觀，認(rèn)為這種創(chuàng)新性機(jī)器能夠結(jié)束駕車(chē)在大街上狂奔的馬夫們威脅到行人安全的魯莽行為。

Enfin, je reprendrai le point avec lequel j'ai commencé?-?la question tout entière du groupe des quatre dévalant la rue à toute vitesse avec ce projet de résolution dans une hate excessive.

最后，我要再次談到我開(kāi)始發(fā)言時(shí)提到的問(wèn)題——四國(guó)集團(tuán)倉(cāng)促推出該決議草案的整個(gè)問(wèn)題。

Maugréant et en retard, M. Dupont dévala son escalier.

抱怨著要遲到了，Dupont先生跑下樓梯。

– Non ! hurla McGonagall qui dévala l'escalier, sa baguette magique en avant.

“天哪！”麥格教授叫了一聲，匆匆走下樓梯，抽出自己的魔杖。

C'était Colin Crivey qui dévalait l'escalier, son appareil photo autour du cou.

科林克里維從樓梯上奔下來(lái)，脖子上的照相機(jī)劇烈擺動(dòng)著。

La meule dévala la pente, roula jusque dans la mer et disparut dans les flots.

磨石從山上滾到海里，消失在海浪中。

Dobby se précipita sur la porte de la chambre, l'ouvrit et dévala l'escalier.

多比已經(jīng)沖到門(mén)邊，拉開(kāi)門(mén)，飛快地奔下摟去。

Harry fut le premier à atteindre la porte du dortoir et ils dévalèrent l'escalier.

哈利第一個(gè)來(lái)到宿舍門(mén)邊，他們全速奔跑下了樓。

Elle se leva d’un bond et dévala l’escalier.

但她還是站起身來(lái)，走下了樓梯。

– Pas maintenant ! hurla-t-il, alors que nous dévalions un escalier qui nous rapprochait des bas quartiers de la ville.

“現(xiàn)在別問(wèn)我！”他大叫著回答。我們順著樓梯往城市低處的街區(qū)跑去。

?a permet de dévaler les pentes de sable comme on le ferait sur un snowboard. Wou-hou!

你可以像踩滑雪板一樣踩上沙盤(pán)。哇!

Puis il fit volte-face et dévala la colline à toutes jambes, Crabbe et Goyle sur ses talons.

然后他轉(zhuǎn)過(guò)身子不要命地往山下跑去，克拉布和高爾跟在他后面。

Chaque hiver, près de 5 millions de Fran?ais dévalent les pistes de ski, un sport qui donne faim.

每個(gè)冬天，近500萬(wàn)法國(guó)人會(huì)去滑雪，而這項(xiàng)運(yùn)動(dòng)會(huì)讓人感到饑餓。

Colin avait dévalé les gradins pour les rejoindre et les suivait en sautillant tout autour d'eux.

科林跑了過(guò)來(lái)，連蹦帶跳地跟著他們走出球場(chǎng)。

Il dévala l'escalier de marbre et vit une foule qui devait rassembler la quasi-totalité des élèves de l'école.

他從大理石樓梯上跑了下去，發(fā)現(xiàn)好像學(xué)校里的大多數(shù)人都聚集在門(mén)廳里。

Mais il a fallu traverser un petit plateau qui domine la mer et qui dévale ensuite vers la plage.

但是要走過(guò)一個(gè)俯臨大海的小高地，然后就可下坡直到海灘。

Elles avaient alors heurté Ginny de plein fouet et l'avaient précipitée dans le hall, après lui avoir fait dévaler deux étages.

結(jié)果箱子徑直撞向金妮，撞得她一連滾下兩層樓梯，摔在門(mén)廳里。

Il dévala deux étages et se trouvait en haut de l'escalier de marbre lorsqu'il les vit se hater vers lui.

他全速沖下兩層樓，來(lái)到大理石樓梯頂端，這時(shí)他看到他們正急匆匆地朝自己走來(lái)。

Une rivière de neige qui dévale les rues.

- 一條沿著街道流淌的雪河。

Et tout à coup, des silhouettes dévalent la colline.

突然，剪影從山上跑下來(lái)。

Ce matin, la rivière Arc dévale la montagne, cogne contre les rives, déborde par endroits.

今天早上，阿克河從山上奔流而下，拍打著河岸，有些地方泛濫成災(zāi)。

Tout cela dévale sous forme de boue compacte.

所有這些都以致密泥漿的形式滑落。