试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Il pleut à chaque week-end, ce temps est vraiment détestable!

到了周末就下雨，這天氣真可恨！

Aucune fierté, ce genre de personne est détestable.

臉皮真厚，這種人真討厭。

Peut-être ils sont détestables,mais en plus ils sont pitoyables.

或許他們很可恨，但是更多的，他們很可憐。

En tant qu'historien, je dirai que la manière dont ils ont été dispersés était détestable.

作為歷史學(xué)家，他們的流散經(jīng)歷讓我感到憎惡。

D'ailleurs, ces mouettes et ces labbes sont à peine mangeables, et leurs oeufs même ont un détestable go?t.

再說，這些海鷗的肉都是難以下咽的，連它們的蛋也都腥臭難聞。

Si le gouvernement chinois est si détestable que cela, pourquoi n’appellent-ils pas au boycottage des produits chinois ?

如果中國(guó)政府如此可憎，為什么他們不呼吁抵制中國(guó)產(chǎn)品？

La calomnie est détestable.

誹謗可憎。

Ce détestable cercle vicieux, hélas, a déjà trop souvent contribué à détériorer la situation malgré les meilleures intentions.

不幸的是，盡管有最佳意愿，但這種惡性循環(huán)經(jīng)常造成局勢(shì)惡化。

Le droit de la guerre permet ainsi de disposer d'un cadre juridique apparenté mais distinct pour faire face à ces actes détestables.

因此，對(duì)于這種可惡的行為，戰(zhàn)爭(zhēng)法提供了一個(gè)既相關(guān)但又不同的框架。

Ce Fogg avait la détestable habitude de sauter d'un bateau dans un autre, et, avant que l'affaire f?t entamée, il pouvait être déjà loin.

這樣他會(huì)在你動(dòng)手之前早就遠(yuǎn)走高飛了。

Les principaux consommateurs et marchés qui représentent leur débouché essentiel doivent réduire cette activité illégale si l'on veut éliminer efficacement ces pratiques détestables et insoutenables.

如果我們要有效地消除這種可惡和無法持續(xù)的做法，主要消費(fèi)者和市場(chǎng)渠道必須減少這一非法活動(dòng)。

Les Turcs et les Arméniens ne devraient pas permettre à cette courte période, aussi détestable et infame soit-elle, d'éclipser la richesse inhérente à cette histoire partagée.

這個(gè)短暫的片刻無論多么令人厭惡和臭名昭著，土耳其人和亞美尼亞人都不應(yīng)讓它掩蓋他們共有的豐富多采的歷史。

à la date de rédaction du présent rapport, tout portait à croire que les?allégations de pratiques aussi détestables étaient beaucoup moins répandues qu'on le craignait initialement.

在編寫本文時(shí)，所得到情況表明，所指控的這類卑劣行為遠(yuǎn)沒有最初想象的那么廣泛。

Le premier ministre, Fran?ois Fillon, a affirmé mardi sur Europe 1 que "la majorité n'a rien à voir avec les rumeurs qui touchent Martine Aubry, qui sont détestables".

法國(guó)總理菲永周三向歐洲一臺(tái)確認(rèn)：大部分關(guān)于奧布萊的讓人討厭流言蜚語跟右派無關(guān)。

Des actes de violence haineux et détestables sont commis et de nombreuses vies humaines perdues avant que nous insistions sur le rétablissement de l'ordre et de la normalité.

在我們堅(jiān)持要恢復(fù)秩序和正常狀況之前，已經(jīng)犯下了滔天的暴力行徑，并且無數(shù)生命已經(jīng)喪失。

Déformer la réalité entrave les efforts internationaux visant à régler les conflits et les crises et ravive les pratiques les plus détestables de l'époque de la guerre froide.

歪曲事實(shí)有礙于國(guó)際社會(huì)解決沖突與危機(jī)的努力，并恢復(fù)了冷戰(zhàn)時(shí)期的最糟做法。

Il soutient l'appel émis par le Rapporteur spécial à la communauté internationale à mettre un terme à ces actes détestables et à obliger Isra?l à se conformer aux résolutions internationales.

他支持特別報(bào)告員呼吁國(guó)際社會(huì)采取行動(dòng)停止以色列的可惡行徑，迫使以色列遵守國(guó)際決議。

Pour Geneviève, 87 ans, retraitée, qui a compris que sa mère (née en 1886) était lesbienne sans que ce ne soit jamais vraiment dit, celle-ci fut la victime d’une époque détestable.

而87歲退休在家的Geneviève，她知道她母親（出生于1886年）是同性戀，而這件事從來不曾被提及過，母親也成為那個(gè)可惡年代的受害者。

M.?Churkin (Fédération de Russie) (parle en russe)?: En période de conflit comme en temps de paix, la violence sexuelle est un crime détestable, qui exige une condamnation et une sanction stricte.

丘爾金先生（俄羅斯聯(lián)邦）（以俄語發(fā)言）：性暴力在沖突中與在和平時(shí)期一樣，都是需要被譴責(zé)和嚴(yán)厲禁止的令人憎惡的罪行。

Le Bangladesh a toujours défendu les victimes du racisme et s'est engagé à adopter des mesures aux niveaux national et international pour combattre ce fléau et les autres pratiques détestables qu'il engendre.

孟加拉國(guó)始終支持種族主義的受害者，并致力于在國(guó)家和國(guó)際層面上采取措施打擊種族主義和其他此類令人發(fā)指的做法。

Ils répondirent unanimement que la nourriture était détestable et qu’ils réclamaient leur liberté.

他們一致回答說伙食太壞，要求恢復(fù)自由。

Détestable, en effet, répondis-je, et qui ne convient guère à un batiment comme le Nautilus.

“是的，實(shí)在是可憎，”我回應(yīng)著，“就連‘鸚鵡螺號(hào)’船只這樣的船也都不太好對(duì)付它呢?！?/p>

C’est détestable, mais à cet age-là les gar?ons sont assez volages.

這個(gè)年紀(jì)的男孩子是很多變的?！?/p>

Non, je pensais tout simplement à ma réputation que cette affaire détestable a tant soit peu exposée.

我只是在為自己的名聲考慮，畢竟這件事已經(jīng)讓我良好的名譽(yù)受損了?！?/p>

Une chose acheva de confirmer Martin dans ses détestables principes, de faire hésiter plus que jamais Candide et d’embarrasser Pangloss.

那時(shí)又出了一件事，使瑪丁那種泄氣的論調(diào)多了一個(gè)佐證，使老實(shí)人更加彷徨，邦葛羅斯更不容易自圓其說。

Il était donc fort naturel que le Duncan, jugeant cette c?te détestable et sans port de refuge, se t?nt éloigné.

鄧肯號(hào)看到這一帶的海岸險(xiǎn)惡、毫無躲避風(fēng)浪的地方，便開得離岸遠(yuǎn)遠(yuǎn)的，這是再自然不過的事了。

C’est une comédie noire avec des personnages détestables, des dialogues absurdes, des gros mots, du sexe et même un meurtre

這是一部黑色喜劇，影片人物并不討喜，對(duì)話顯得荒謬，還有臟話，性，甚至兇殺案。

Phileas Fogg accepta la gibelotte et la go?ta consciencieusement ; mais, en dépit de sa sauce épicée, il la trouva détestable.

?？讼壬邮芰怂耐扑]，要了一盤兔子肉，仔細(xì)地品嘗了一番。雖然兔肉里加了五香佐料，可是?？讼壬€是覺得有一股令人作嘔的怪味。

Les affaires reprendraient comme avant, il laisserait ce détestable souvenir loin derrière lui.

事情將會(huì)一如既往地繼續(xù)下去，他會(huì)把這可惡的回憶遠(yuǎn)遠(yuǎn)地扔到腦后。

Jamais je n'ai contemplé vision aussi horrible que ce visage hideux, répugnant et détestable.

我從來沒有想過像這張丑陋、可憎和可憎的面孔這樣可怕的景象。

Détestable, ami Ned, répondit Conseil ; mais un petit verre de vinaigre qui co?te quinze cents mille francs, c’est d’un joli prix.

“是糟透了，尼德朋友，”康塞爾說，“這樣一小杯醋酸就值15萬法郎，可謂價(jià)格不菲啊?！?/p>

Lorsque ces produits sont consommés et jetés par terre, ils constituent une détestable contre-publicité et ?a nuit à l'image de marque des entreprises.

當(dāng)這些產(chǎn)品被消耗并扔在地上時(shí)，它們是一種令人討厭的反宣傳，它損害了公司的品牌形象。

En effet, dis-je, cette mer est citée entre les plus mauvaises, et si je ne me trompe, au temps des Anciens, sa renommée était détestable.

“確實(shí)如此，”我說，“據(jù)證，紅海的海上情況是世界上最惡劣的。如果我沒搞錯(cuò)的話，它在古時(shí)候就臭名昭著了?！?/p>

Il y a quelque chose de douteux dans son apparence, quelque chose qui, à de certains moments, n'est que déplaisant et, dans d'autres, absolument détestable.

他的樣子很反常，看上去就讓人，心情不舒服，可以說，是個(gè)面目可憎的人。

Un : le préfet est intouchable, Deux, ma loi appara?t pour beaucoup détestable, trois, les fonds de pensions pressent pour qu'elle passe.

一：省長(zhǎng)是不可動(dòng)搖的， 二，我的法律對(duì)許多人來說似乎是可惡的，三，養(yǎng)老基金正在催促它通過。

Le tonneau de liqueur contenait une sorte de rum, mais non pas de la qualité de celui qu'on boit au Brésil : en un mot, détestable.

我搬回來的那桶酒是一種甘蔗酒，但與我們巴西的甘蔗酒不一樣。一句話，這種酒非常難喝。

Peu m'importe qu'il ait insulté chaque membre de votre famille, votre comportement a été détestable et je vous donne à chacun une semaine entière de retenue !

哪怕他侮辱了你們的每個(gè)親屬。你們的行為令人厭惡，我罰你們每人關(guān)禁閉一星期！

Ayrton et Cyrus Smith commencèrent à descendre cette c?te abrupte, en suivant à peu près le chemin détestable qui, pendant cette nuit d’orage, les avait conduits à la crypte Dakkar.

艾爾通和賽勒斯-史密斯開始往陡坡下面走去。他們幾乎每一步都按照那個(gè)狂風(fēng)暴雨的夜晚所走的通向達(dá)卡洞的險(xiǎn)路。

Vingt-quatre heures après, il n’y avait encore aucune terre en vue. Le vent était tout à fait debout alors et la mer détestable.

又過了二十四小時(shí)，還是看不見陸地。狂風(fēng)迎面刮來，海上波濤洶涌。

Les mois d'été sont détestables quand on aime à cet age, et la promesse de s’écrire ne comble pas ce vide que l’on découvre pour la première fois de sa vie.

在這個(gè)戀愛的年紀(jì)，夏季的月份是令人討厭的，那些用筆寫下的承諾并不能填補(bǔ)一個(gè)人一生中第一次發(fā)現(xiàn)的空白。