试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Pas d'imagination, mais aussi désireux de .

再多的幻想 、也只是渴望 。

Je suis très désireux de vous satisfaire.

我非常想使您滿意。

Shanghai désireux de faire leurs propres économies d'énergie de construction.

欲為上海的建筑節(jié)能做自己的貢獻(xiàn)。

Les clients désireux de venir en discuter et chercher un développement commun.

歡迎有意客戶前來洽談，共謀發(fā)展。

Sa délégation est très désireuse de coopérer avec le Comité à ce sujet.

在這一點(diǎn)上，要有獨(dú)立的一般性建議，專門詳細(xì)說明那一框架。

Isra?l attend toujours un véritable partenaire palestinien désireux de voir la paix s'instaurer.

以色列期待一個(gè)真正渴望和平的巴勒斯坦伙伴。

Ce manuel rendait service aux pays désireux de mesurer la productivité totale des facteurs.

它注意到，手冊(cè)對(duì)衡量諸要素總體生產(chǎn)率感興趣的國(guó)家大有幫助。

Plusieurs donateurs ont indiqué qu'ils étaient désireux de signer des programmes de partenariat pluriannuels.

幾個(gè)捐助方已經(jīng)表示愿意簽署多年期伙伴關(guān)系方案。

Dans la situation actuelle, on imaginerait que l'Iraq serait désireux de respecter ses obligations.

在目前情況下，人們期望伊拉克積極遵守。

La majorité des clients désireux de se donner la main dans la création de l'avenir!

愿于廣大客戶攜手共創(chuàng)未來！

Il y a en effet en Guinée 100?000 réfugiés libériens désireux de rentrer chez eux.

順便提一下，在幾內(nèi)亞有100 000利比里亞難民等待返回家園。

“Désireuses de promouvoir une véritable culture de s?reté nucléaire.”

“希望促進(jìn)有效的核安全文化”。

Nous avons une population essentiellement jeune et désireuse d'apprendre.

我們的人民基本上是年青人，他們準(zhǔn)備并急于想要學(xué)習(xí)。

Toute personnalité désireuse de participer devrait y?être autorisée.

所有希望與會(huì)的顯要人物均可參加。

Son gouvernement est désireux de trouver une solution globale à la dispute.

土耳其政府迫切希望找到爭(zhēng)端的整體解決方案。

Les Palestiniens sont libres d'élire un gouvernement désireux de rechercher la paix.

巴勒斯坦人可以自由選舉追求和平的政府。

Toutefois, depuis peu, elles se montrent réellement désireuses de participer à la vie politique.

不過，婦女最近開始表現(xiàn)出參與政治的強(qiáng)烈興趣。

Les Parties désireuses d'obtenir des informations complémentaires pourront se reporter aux documents susmentionnés.

締約方不妨參看上述文件，作為對(duì)本說明所載信息的補(bǔ)充。

Nous sommes désireux d'assurer des progrès réguliers dans les procès concernant plusieurs accusés.

我們極力想確保多名被告人案取得穩(wěn)步進(jìn)展。

Le Programme des VNU appuie les collectivités désireuses d'améliorer leur cadre de vie.

聯(lián)合國(guó)志愿人員支援各社區(qū)改善其都市環(huán)境。

Lord Debling, il est tout à fait désireux de convoler cette saison.

德布林閣下非常渴望在這個(gè)季節(jié)結(jié)婚。

Mes petits pieds désireux d'explorer le monde.

我的小腳渴望探索世界。

MIMIR : Eh bien… pour un mort, Odin semble vraiment désireux de le cacher.

不過奧丁似乎很不想讓人找到這個(gè)已死之人。

C’est dans cette intention qu’elle se présente à l’h?pital, désireuse de se faire inscrire sur une liste d’attente.

出于此目的，她去了醫(yī)院，希望被列入移植等候名單。

Gérard est aussi rejoint par d'anciens croisés désireux de raccrocher l'épée et de se vouer à leurs prochains.

杰拉德也加入了前十字軍的行列，他們渴望掛上劍，為鄰國(guó)而戰(zhàn)。

La blanchisseuse préférait en prendre son parti, reculant devant un crêpage de chignons, désireuse de ne pas gater sa vie davantage.

熱爾維絲無奈選擇了忍氣吞聲，為了使生活不要被攪得更糟，她不愿再與維爾吉妮惡語(yǔ)相向，大打出手了。

Le dos rond, il courait de son air d’homme gras et doux, désireux de vivre en paix avec tout le monde.

他低著頭拖著胖呼呼的身軀跑過去，臉上顯出溫和的、愿與一切人和睦相處的態(tài)度。

A bord, 11 marins chinois désireux de rentrer chez eux sont coincés sur place vivres et provisions basiques en quantité insuffisante.

在船上，11名希望回國(guó)的中國(guó)船員被當(dāng)場(chǎng)滯留，食物和基本物資數(shù)量不足。

On mangea beaucoup, mais l’on causa plus encore. Chacun, désireux de s’instruire sur les singularités du continent australien, interrogea avidement le géographe.

大家吃得多，談得也多。每人都想知道澳大利亞大陸上的珍奇事物，所以都渴望那位地理學(xué)家打開話匣子。

Elles sont tellement désireuses de faire plaisir aux autres qu'elles disent oui à tout, même si c'est gênant ou ennuyeux.

他們非常渴望取悅別人，所以他們對(duì)一切都說“是”，即使這很尷尬或無聊。

Aigri par l'échec, désireux de trouver quelque endroit où attendre ses vieux jours en sécurité, le faux homéopathe se réfugia à Macondo.

這個(gè)虛假的順勢(shì)療法者對(duì)這次失敗感到痛苦，渴望找到一個(gè)可以安全地等待晚年的地方，于是在馬孔多避難。

Mais comme il n'ajoutait rien, son h?tesse, désireuse, à l'en croire, de faire tout son devoir, lui avait encore proposé de faire appeler son médecin.

據(jù)她講，神甫沒有再說什么，而她卻力圖盡到自己的全部義務(wù)，所以再次建議為他請(qǐng)一位醫(yī)生。

Les maires dans leur majorité sont désireux de garder leurs mandats car, c'est le paradoxe, ils sont aussi les élus préférés des Fran?ais.

- 大多數(shù)市長(zhǎng)都熱衷于保留自己的職責(zé)，因?yàn)槊艿氖牵?他們也是法國(guó)人民最喜歡的民選官員。

Désireuse d'apporter à mon style de Parisienne bohème une touche rebelle, j'ai craqué pour une paire. Me voilà enfin prête à m'égosiller dans des concerts underground.

我渴望給我的巴黎波西米亞風(fēng)格增添一絲叛逆感，所以我買了一雙。我終于準(zhǔn)備好在地下音樂會(huì)上把嗓子唱啞了。

Les responsables de Poudlard, toujours désireux d'impressionner leurs h?tes de Beauxbatons et de Durmstrang, paraissaient décidés à profiter de No?l pour présenter le chateau sous son meilleur jour.

霍格沃茨的師生不斷表現(xiàn)出想給布斯巴頓和德姆斯特朗的客人留下深刻印象的欲望，他們似乎決心在這個(gè)圣誕節(jié)展示出城堡的最佳風(fēng)貌。

Ce sont les étudiants de l'Université de Djibouti, désireux de poursuivre leurs cursus de master en Chine, qui bénéficieront en premier de ces bourses.

吉布提大學(xué)的學(xué)生希望繼續(xù)在中國(guó)攻讀碩士學(xué)位，他們將首先從這些獎(jiǎng)學(xué)金中受益。

Ni Xury ni moi ne savions ce que c'était ; pourtant nous étions fort désireux de le recevoir ; mais comment y parvenir ? Ce fut là notre embarras.

但我和佐立都叫不出是什么東西。我們當(dāng)然很想要這些食物，但怎樣去拿這些東西卻是個(gè)問題。

Par cet appel était annoncée pour le vendredi suivant la venue du commandant civil et militaire de la province, désireux de s'interposer dans le conflit.

通過這一呼吁，宣布下周五該省的文職和軍事指揮官的到來，希望干預(yù)沖突。

? Je reste non seulement ouvert à la discussion mais aussi désireux d'avancer. Je voudrais que tout soit prêt avant No?l ? , a- t-il ajouté.

" 我不僅對(duì)討論持開放態(tài)度，而且渴望向前邁進(jìn)。我希望一切都在圣誕節(jié)前準(zhǔn)備好，" 他補(bǔ)充說。

Le bonheur que j’aurais à ne pas être séparé de Gilberte me rendait désireux mais non capable d’écrire une belle chose qui p?t être montrée à M. de Norpois.

不會(huì)和希爾貝特分離，這種幸福使我產(chǎn)生了寫篇好文章給德-諾布瓦先生看的愿望——而不是能力。