试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Le ficelage du paquet s'est défait.

捆包裹的繩子散了。

Il se défait d'une mauvaise habitude.

他改掉一個壞習(xí)慣。

Des partenaires opérationnels se sont défaits d'avoirs sans en informer le bureau extérieur du HCR.

執(zhí)行伙伴處置資產(chǎn)時不將處置情況通知給難民專員辦事處外地辦事處。

Le tissu social auquel les femmes ont consacré tant de travail se défait.

婦女如此辛勤地努力維持的社會結(jié)構(gòu)正遭到破壞。

Les états-Unis et la Russie se sont défaits du legs de la guerre froide.

美國和俄羅斯已克服了冷戰(zhàn)遺留的問題。

Ce qui est fait ne peut être défait, mais nous ne devons rien oublier.

已經(jīng)發(fā)生的事無法挽回，但是不應(yīng)忘記得一干二凈。

Nous avons tout seuls défait ces terroristes.

我們獨自打敗了這些恐怖分子，沒有得到任何方面的援助。

Ce n?ud s'est défait.

這個結(jié)松開了。

La maladie l'a défait.

這場病把他的身體搞垮了。

Il défait sa cravate.

他在解開領(lǐng)帶。

Le candidat défait du PAIGC, Malam Bacai Sanha, a donc demandé des explications à l'Union africaine.

這一聲明導(dǎo)致落選的幾佛獨立黨候選人馬拉姆·巴凱·桑哈要求非盟澄清其立場。

Mais autrement, nous avons traité le problème tout seuls et nous avons défait les terroristes

除此之外，我們獨自應(yīng)對這一問題，我們打敗了恐怖分子。

En outre, l'acheteur, avant d'avoir donné une quelconque réponse au vendeur, s'était défait, de sa seule initiative, d'une grande partie des grumes.

另外，買方在答復(fù)賣方之前單方面處理了大部分原木。

Cheveux défaits,oeil rieur et sourire radieux,comme toujours,Sophie Marceau était rayonnante pour fêter la soixantième édition du Festival de Cannes qui vient de s'achever.

長發(fā)輕飛，明眸善睞，笑若倩兮，帶著一貫的形象，在剛剛結(jié)束的第六十屆嘎納電影節(jié)上索菲馬索成為全場矚目的焦點。

J’ai tout de suite défait son sac de jute et j’ai trouvé une meule, une massue en pierre et des squelettes pétrifiants.Cela m’a beaucoup surpris.

我就立即把麻袋解開，解開一看是石磨盤、石磨棒，還有料礓石人骨架，我很吃驚，也感到意外驚喜。

Celui qui se défait volontairement des objets visés dans le présent article dégage sa responsabilité pénale si ses actes ne sont pas par ailleurs délictueux.

⑴ 個人如自愿交出本條所述武器，其行為又不涉及其他犯罪要素，則免負(fù)刑事責(zé)任。

Bien au contraire, il faut que les terroristes soient défaits et traduits en justice.

恰恰相反，必須戰(zhàn)勝恐怖主義分子并將他們繩之以法。

Alors que les parties étaient encore en discussion sur tout ce qui touchait aux marchandises l'acheteur s'en est défait.

當(dāng)雙方還在討論貨物的狀況時，買方已將貨物作了處理。

Tout cela parce que le Gouvernement israélien ne s'est toujours pas défait de ses armes nucléaires et de leurs vecteurs.

這是因為以色列政府仍保留核武器及其運(yùn)載工具。

Maintenant que Kony a été défait sur le plan militaire et que le Gouvernement procède à ses opérations de nettoyage, ces personnes pourront bient?t retourner dans leurs foyers.

現(xiàn)在科尼遭到軍事失敗，政府正在進(jìn)行掃尾行動，這些人民很快將返回家園。

Une telle journée défait l’ouvrage de cent numéros des journaux jacobins.

這樣的—天足以毀掉雅各賓派的報紙一百期的工作。

Hercule défait Géryon et ses bestiaux avant d'embarquer les b?ufs à bord du récipient.

大力士擊敗革律翁和他的畜牧，然后將牛帶上金缽。

Il a défait la boucle, répondit Montparnasse.

“他把扣子解了?！卑图{斯山回答說。

Ses cheveux étaient défaits et les traits de son visage déformés par la fureur.

她的頭發(fā)已從高雅的發(fā)髻里散開，她有臉因為憤怒而扭曲了。

J'avais défait son éternel cache-nez d'or.

我解開了他一直帶著的金黃色的圍脖。

Elle promet à ses prétendants qu'elle se mariera quand elle aura fini son tissage, qu'elle défait chaque nuit.

她向求婚者們保證，等她完成編織后就會結(jié)婚，不過她每晚都會解開編織。

En 711, à la bataille du Rio Guadalete, il défait même le roi Rodrigue, qui trouve la mort.

711 年，在里奧·瓜達(dá)勒特戰(zhàn)役中，他甚至擊敗了羅德里格國王，后者也因此而死。

Le lit n’était pas défait, et sur le lit s’étalaient sans défiance la redingote et le cordon noir.

床上的被枕沒有動過，那身旅行服和那條黑帶子卻毫無戒備地攤在床上。

Elle entra résolument, regardant avec une sorte d’assurance qui serrait le c?ur toute la chambre et le lit défait.

她果斷地走了進(jìn)來，用一種叫人心里難受的鎮(zhèn)靜態(tài)度望著整個屋子和那張散亂的床。

C’est surtout quand on est vieux que ces fils-là sont solides. Toute la vie se défait alentour ; ils résistent.

尤其在人老了的時候，這些線就特別結(jié)實，生命四周的一切都可毀掉，而這線卻牢不可斷。

Chaque jour les limites sont franchies au-delà desquelles la société se défait.

每一天，社會都會超越極限，社會就會分崩離析。

Lieberman c'est l'homme qui fait et défait les alliances politiques.

利伯曼是建立和破壞政治聯(lián)盟的人。

Le visage de l’homme sembla encore plus défait.

那個男人的臉?biāo)坪醺?span id="frjpl3r7v" class="key">敗壞了。

Un peu plus t?t, Bordeaux s'est défait sur sa pelouse de Montpellier 2 à 0.

早些時候，波爾多在蒙彼利埃球場以2：0擊敗了對手。

L'armée congolaise défait les rebelles du M23, et évoque une victoire militaire historique.

剛果軍隊擊敗了M23叛亂分子，并喚起了歷史性的軍事勝利。

Défaite à l'issue d'une séance de tirs au but.

點球大戰(zhàn)后失利。

Ce que le suffrage universel a fait dans sa liberté et dans sa souveraineté, ne peut être défait par la rue.

普選在自由和自主的情況下所作的一切，不能由街道來改變。

Handir leur livra bataille mais ses hommes furent défaits et repoussés dans leurs forêts.

漢迪爾向他們開戰(zhàn)，但他的部下被打敗并被趕回了他們的森林。

Le Bar?a de Lionel Messi a été défait 4-3, par Séville lors de la 12e journée de Liga.

萊昂內(nèi)爾·梅西的巴薩在西甲聯(lián)賽的第12天被塞維利亞4-3擊敗，。

Défaite d'autant plus marquante que la Sele?ao n'avait jamais perdu un match comptant pour les éliminatoires du Mondial.

這場失利更加引人注目， 因為桑巴軍團(tuán)在世界杯預(yù)選賽中從未輸過一場比賽。