试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Il fait preuve d'une activité débordante.

他表現(xiàn)處極大的熱忱。

Shigeru, au début des années 1930, est déjà un jeune gar?on de 9 ans au talent incontesté et à l'imagination débordante.

茂，在1930年代初，已經(jīng)是一個(gè)孩子的9年無可爭議的天賦和無限的想象力。

En ce qui concerne le blanchiment de l'argent, le rapport n'en exclut pas l'éventualité devant l'activité financière débordante observée dans le pays.

關(guān)于同洗錢有關(guān)的毒品，該報(bào)告指出，考慮到領(lǐng)土興旺的金融活動(dòng)，洗錢事例是有可能發(fā)生的。

A c?té de cela, il y a tous les illuminés ou géniaux bricoleurs tel que le Facteur Cheval qui, à l'aide d'une imagination débordante se construisent leur propre monde.

而旁邊是各式各樣的幻想者或喜歡做手工的的人，他們借助無窮的想象力來建造一個(gè)屬于他們自己的世界。

Je l'ai vue animée d'une énergie débordante, d'idées audacieuses, d'une intelligence créatrice axée sur la résolution des problèmes et d'une détermination à changer ou à inverser le cours des événements.

我看到過裁談會(huì)精力充沛、高瞻遠(yuǎn)矚、巧思妙想，一心一意爭取解決問題，決心改變現(xiàn)實(shí)、扭轉(zhuǎn)方向。

Toujours débordante d'espoir, elle disait que l'ONU pourrait et devrait demeurer le meilleur moyen dont disposait l'humanité de promouvoir la coopération internationale, mais que nous devons l'entretenir, l'aimer et la cultiver.

她總是充滿希望，說聯(lián)合國能夠而且應(yīng)當(dāng)繼續(xù)是人類有史以來所擁有的最佳國際合作途徑，但我們必須對(duì)之加以培養(yǎng)、珍惜和培育。

Si la Cour internationale de Justice oeuvre dans le cadre tranquille de La Haye, loin de l'agitation débordante qui règne au Siège de New York, ses activités n'en contribuent pas moins de manière très directe aux buts et objectifs globaux de l'Organisation des Nations Unies.

雖然國際法院在海牙的安寧環(huán)境中——遠(yuǎn)離紐約總部的喧囂——進(jìn)行其工作，但它的活動(dòng)非常直接地促進(jìn)聯(lián)合國的目標(biāo)。

Il représentait une immense coupe en argent débordante de fruits.

畫面上是一只盛滿水果的巨大銀碗。

Ces édifices raffinés étaient à moitié cachés par une flore débordante, qui lui rappelait le campus de son ancienne université.

這些精致的小樓半掩在綠樹叢中，使她有一種回到大學(xué)校園的感覺。

Tu as une imagination débordante quand il s’agit de réserver une place ! Tu es s?r que tu vas bien ?

“你還真是想象力豐富，竟然能想出這種占位的法子。你確定你還好嗎？”

Le travail de cette humanitaire débordante d'énergie a été couronné par de nombreux prix.

這位精力充沛的人道主義者的工作獲得了無數(shù)獎(jiǎng)項(xiàng)。

Et contrairement à ce qu'on imagine, on a tous une imagination débordante, mais on ne la cueille pas.

和我們想象相反，我們都有充溢的想象力，但我們不選擇它。

à la fois tendre et étrange, débordante de couleurs, de signes, d'images, cette exposition est spontanée et inventive.

這次展覽既溫柔又奇特，充滿了色彩、符號(hào)和圖像，充滿自發(fā)性和創(chuàng)造性。

Et le plus dr?le, c'est que ces récits font écho à la situation tectonique de la ville de Delphes, à l'activité sismique débordante.

有趣的是，這些故事呼應(yīng)了德爾福市的地質(zhì)情況，該地區(qū)地震活動(dòng)頻繁發(fā)生。

Il aper?ut à nouveau la benne débordante d'ordures, près de la cabine téléphonique vandalisée, toutes deux décolorées par la clarté orange des réverbères.

哈利從它背上滑下來，環(huán)視了一眼這條街道，那輛滿得快要溢出來的翻斗車仍然停在離破舊的電話亭不遠(yuǎn)的地方，在單調(diào)的橘黃色街燈的照射下，看不清它們本來的顏色。

Tout ce qui l'entourait était lascivement recroquevillé dans le froid de l'hiver, mais la majeure partie de la Terre était débordante de vie.

周圍的一切都蜷伏在冬天的寒冷中，但這時(shí)地球上的大部分區(qū)域仍然生機(jī)盎然。

Les premiers mois surtout, elle montra une maternité débordante de conseils, aux moindres sujets. Mais elle restait femme pourtant, elle glissait à des confidences personnelles.

尤其是在他初來的幾個(gè)月里，她表現(xiàn)出慈祥的母愛，哪怕是最細(xì)小的事情也要叮囑到。不過，她終歸是個(gè)女人，悄悄地又露出了隱私。

Comme si chaque tragédie dont elle avait été le témoin s’était incrustée dans sa chair, dessinant les contours d’une blessure débordante d’humanité et de désarroi.

也許她在異國所見證的每一場苦難，都已經(jīng)深入到了她的骨血里，她身上有一道傷口，里面滿是對(duì)災(zāi)民的悲憫和同情。

Et face à l'imagination débordante des hommes quand il s'agit de faire la guerre, il a bien fallu leur trouver une classification.

而面對(duì)人類在發(fā)動(dòng)戰(zhàn)爭方面的豐富想象力，有必要為他們找到一個(gè)分類。

On est d'accord qu'elle est bien débordante ici.

這有點(diǎn)溢出來了。

Il a une énergie qui est assez débordante et qui est cool à regarder.

- 他的能量非常充沛， 看起來很酷。

Oui, ce seraient les mêmes guenilles, le même tonnerre de gros sabots, la même cohue effroyable, de peau sale, d’haleine empestée, balayant le vieux monde, sous leur poussée débordante de barbares.

是的，就是這樣的破爛衣服，這樣的聲震天地的大木屐，這樣渾身骯臟、發(fā)出惡臭的可怕人群，要以洪水破堤時(shí)的洶涌之勢沖掉舊世界。

Ils ont constaté que les personnes qui apprécient les films d'horreur ont tendance à avoir une imagination débordante, un faible niveau de névrosisme et une forte croyance dans le paranormal.

他們發(fā)現(xiàn)，喜歡恐怖電影的人往往想象力豐富，神經(jīng)質(zhì)程度較低，并且對(duì)超自然現(xiàn)象有強(qiáng)烈的信念。

Elle prend sens maintenant parce que je pense que le monde a besoin d'assumer quelque chose et de mettre en avant des personnes qui ont une énergie débordante pour faire avancer les choses et changer le monde actuel.

現(xiàn)在有意義了，因?yàn)槲艺J(rèn)為這個(gè)世界需要負(fù)責(zé)一些事情，讓那些擁有無限能量的人得以表現(xiàn)，讓事情得以發(fā)展并且改變目前的世界。

Dès qu'elle connut cet accord, Rebecca recouvra la santé et écrivit à son fiancé une lettre débordante de joie qu'elle soumit à l'approbation de ses parents et remit au courrier sans recourir à des intermédiaires.

麗貝卡一聽說這個(gè)協(xié)議，就恢復(fù)了健康，并給未婚夫?qū)懥艘环?span id="frjpl3r7v" class="key">充滿喜悅的信，她將信提交給父母批準(zhǔn)，并在沒有使用中介的情況下通過郵件投遞。

Cher auditeur. Tu vas découvrir une aventure débordante de rebondissements

Alors, au grand malheur des tympans de leurs voisins de table, certains laissent libre cours à leur énergie débordante.