试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Il l'a dit, certes, mais il s'est contredit le lendemain.

不錯, 他確實說過, 可是第二天他又改口了。

En conséquence, le droit existant contredit en l'espèce une pratique établie.

因此，現(xiàn)行法律此處與一種慣例不吻合。

En fait, la doctrine ??stratégique préventive?? contredit l'esprit même du TNP.

所謂戰(zhàn)略先發(fā)制人原則違背了不擴散條約的精神。

Cette décision contredit celles de tribunaux dans d'autres juridictions au sein de cet Etat.

上述觀點與該國其他司法管轄區(qū)的法院作出的判決大相徑庭。

Dans la pratique, cela contredit donc l'objectif du projet de résolution à l'examen.

因此，它實際上與正在討論的決議草案的目標(biāo)是相矛盾的。

L'expérience des titulaires du mandat concernant les exécutions extrajudiciaires contredit totalement ce stéréotype.

法外處決任務(wù)的執(zhí)行情況則明顯與這一傳統(tǒng)看法相背。

Voilà qui contredit les affirmations du paragraphe 95 du rapport.

這否認(rèn)了該報告第95段的聲稱。

De surcro?t, leur témoignage contredit celui d'autres témoins également présents sur les lieux du crime.

此外，他們的證詞與也在犯罪現(xiàn)場的其他證人的證詞不相符合。

Cela, bien entendu, contredit les intentions exprimées d'Isra?l de lever partiellement le blocus aux frontières.

這當(dāng)然有違以色列表明的放松邊境封鎖的意愿。

Toutefois, certaines déclarations publiques de responsables gouvernementaux ont contredit cette position.

然而，政府官員所作的一些公開發(fā)言卻與這種立場有抵觸。

Or la répartition des victimes de la classe socioéconomique contredit ce stéréotype.

書面答復(fù)的第9段說，暴力“與嚴(yán)重的經(jīng)濟問題以及受教育程度低直接相關(guān)”，這反映了另一種定型觀念，即，暴力是下層社會的問題。

Cette conclusion ne contredit pas les conceptions généralement admises à l'heure actuelle.

這個結(jié)論符合普遍公認(rèn)的概念。

Ce paragraphe contredit les faits mentionnés dans des documents officiels de l'ONU.

該段與聯(lián)合國正式文件內(nèi)所提出的事實相矛盾。

Il est donc étonnant de voir à quel point le projet de résolution contredit ces déclarations.

因此，本決議草案與以上人士的聲明如此不同，是令人吃驚的。

Cela est contredit par les éléments d'appréciation d'ordre psychologique fournis au Ministre et joints à la?communication.

提交人認(rèn)為這一說法與提交給移民部長并附在來文之后的心理檢查報告不符。

En outre, l'alinéa en question contredit les alinéas qui les précèdent et qui les suivent immédiatement.

此外，有關(guān)段落還造成了與其前一個序言段和后一個序言段的矛盾。

Nous pensons que le rapport du Groupe contredit les buts et intentions du Conseil de sécurité.

我們認(rèn)為專家組的報告背離了安全理事會的目的和意圖。

Cette pratique, hélas courante, contredit l'ensemble des normes internationales et régionales ainsi que la jurisprudence établie.

遺憾的是，這種做法很常見，違反整個國際和區(qū)域準(zhǔn)則以及已經(jīng)確立的判例。

En outre, la présence de ces institutions contredit le caractère intergouvernemental que l'on attribue à la Commission.

另外，這兩個機構(gòu)的參與也與賦予該委員會的政府間性質(zhì)相背。

Au cours du procès, elle n'a ni?contredit ni rejeté le rapport de l'expert cité par la défenderesse.

在訴訟中，提交人對于被告提出的專家報告既沒有反對也沒有質(zhì)疑。

Donc ?a contredit la théorie, non ?

那么這與理論相矛盾，不是嗎？

Sans contredit, monsieur, puisque notre batiment respire à la manière des cétacés.

“那是沒有疑問的了，先生，因為我們的船只是如同鯨魚般呼吸的?！?/p>

évidemment, et dès lors rien ne contredit l’existence de mers ou de contrées à l’intérieur du globe.

“當(dāng)然羅，如果那樣的話，地球的內(nèi)部還可能有別的海和陸地?！?/p>

Celui que l’on m’a donné sans contredit ; vous comprenez, d’Artagnan, que je ne puis faire cette injure…

“當(dāng)然騎別人送給我的那一匹；你明白，達(dá)達(dá)尼昂，我不能做出那種對不起人的事?！?/p>

Ici, un arrêté préfectoral avait interdit le projet, avant d'être contredit par la justice.

在這里，一項縣令禁止了該項目，在被司法反駁之前。

Lawrencetown Beach est sans contredit l'endroit préféré des mordus de ce sport extrême.

勞倫斯敦海灘無疑是這項極限運動愛好者最喜歡的地方。

Cela contredit les propos tenus jusqu'ici par le gouvernement indien.

這與印度政府迄今為止所說的話相矛盾。

Des propos immédiatement contredit par Mun-deuk, un dynamique retraité en tenue de randonnée.

身著登山裝備、充滿活力的退休人員文德立即反駁了他的話。

Une affirmation démentie, contredit par l'analyse des images.

一個被否認(rèn)的斷言， 與圖像分析相矛盾。

Le Conseil Fran?ais du Culte musulman a été contredit.

法國穆斯林邪教理事會對此表示反對。

Par un insigne bonheur, ce malheureux se contredit.

這個不幸的人卻自相矛盾。

Essayer de la questionner aussi pour voir si elle se contredit sur la longueur.

試著多問一些問題， 看看對方是否會在長時間的對話中自相矛盾。

Ainsi donc cette eau sort d’un foyer ardent. Cela contredit singulièrement les théories du professeur Lidenbrock. Je ne puis m’empêcher d’en faire la remarque.

這說明水是從熱度很高的地方噴出來的。這限黎登布洛克教授的理論正好相反。我立刻把這一點跟教授說了。

Sa version contredit celle de la police, pour qui l'homme était un voleur dont l'attaque à main armée a tourné au drame.

他的說法與警方的說法相矛盾，對警方來說，這名男子是一名小偷，他的武裝襲擊變成了悲劇。

En outre, cette recherche contredit l'hypothèse bien ancrée selon laquelle la diversité phonétique du langage humain existe depuis l'apparition de notre espèce.

此外，這項研究與人類語言的語音多樣性自人類出現(xiàn)以來就一直存在的既定假設(shè)相矛盾。

Macmillan, cinq points pour m'avoir contredit.

麥克米蘭跟我頂嘴，扣掉五分。

Un tel dispositif contredit l'argument des autorités sud-coréennes selon lequel ce déploiement n'est destiné qu'aux missiles de la République populaire démocratique de Corée (RPDC).

這種機制與韓國當(dāng)局的論點相矛盾，即部署導(dǎo)彈只針對來自朝鮮民主主義人民共和國（朝鮮）的導(dǎo)彈。

De sorte que nul ne le contredit lorsqu'il protégea ses droits de telle sorte que personne ne p?t y toucher avant leur extinction légale.

因此，當(dāng)他保護自己的權(quán)利時，沒有人會反對他，以至于在它們被合法消滅之前，沒有人可以觸碰它們。

Cela s'explique par le fait que le sentiment de dévalorisation que tu per?ois contredit les commentaires positifs que tu re?ois.

這是因為你感覺到的無價值感與你收到的正面評價相矛盾。

M. Pirard était sans contredit le plus honnête homme du salon, mais sa figure couperosée, qui s’agitait des bourrèlements de sa conscience, le rendait hideux en ce moment.

彼拉先生無可爭議地是客廳里最正直的人，然而他那張患酒糟鼻的臉因良心的折磨而抽動不已，此時變得非常難看。