试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Ces objectifs ont été contrariés, sinon bouleversés.

這些目標已經(jīng)遭到扭曲，如果不是破壞的話。

Ensemble, veillons à empêcher que ce choix soit contrarié.

讓我們在一起確保這種選擇不致遭到挫折。

La distribution est principalement contrariée par des problèmes de logistique.

分發(fā)工作大部分因后勤方面的問題而受到妨礙。

Un ami ordinaire est contrarié que vous l’appeliez quand il est déjà au lit.

普通朋友，在他睡覺時，你給他打來電話，他會不高興。

Cette loi incrimine en outre toute divulgation susceptible de contrarier une enquête policière.

該《條例》還規(guī)定，透露任何有可能妨礙警察調(diào)查的情況則屬犯罪。

On a fait valoir que ce problème contrariait considérablement certaines opérations de financement.

據(jù)稱，該問題是影響某些融資交易的主要障礙。

Le Gouvernement turc est profondément contrarié par ces fa?ons incompréhensibles et?inacceptables.

土耳其政府對這種無法理解而且不可接受的態(tài)度深感不安。

Cette évolution positive est cependant contrariée par la persistance de quelques foyers de tension.

然而，這些積極發(fā)展由于滋生緊張局勢的一些溫床長期存在而受到阻礙。

Les efforts de la communauté internationale sont souvent contrariés par la persistance de certaines crises.

國際社會的努力時常因某些危機的持續(xù)存在而受挫。

C'est aussi le moyen d'éviter que leurs initiatives ne se chevauchent ou ne se contrarient.

這還有可能減少重復工作和各組織目標的不一致。

Des facteurs sociaux et politiques peuvent également contrarier la diversification.

依賴商品的發(fā)展中國家的社會和政治因素也可能阻礙多樣化。

Mais cette performance semble avoir été contrariée par les troubles sociaux que le pays a connus.

然而，績效似乎受到全國性社會動亂的不利影響。

Tous les efforts des pays du Groupe sont contrariés par leur stagnation économique.

他說，由于經(jīng)濟增長緩慢，這些國家的努力備受挫折。

La recherche de solutions adéquates est contrariée et devient de plus en plus problématique.

尋求適當補救辦法的努力受到阻撓，因而日漸無望。

La crise financière mondiale contrarie aussi gravement les efforts de développement de ces pays.

全球金融危機也給發(fā)展中國家的發(fā)展努力帶來了十分嚴峻的挑戰(zhàn)。

Mais l'enjeu est trop grand pour laisser ces détracteurs contrarier notre volonté collective.

這關系到全球利益，不能讓這些詆毀者動搖我們的集體意志。

Cela a contrarié les efforts pour amener la paix, la sécurité et la justice.

這導致了為實現(xiàn)和平、安全和正義而作出的努力受到挫折。

L'Union africaine s'occupait des problèmes de bonne gouvernance qui contrariaient les plans de développement des états africains.

非洲聯(lián)盟述及影響到非洲國家發(fā)展計劃的良好治理問題。

Mais Isra?l a rejeté cette initiative soulignant son intention de contrarier les souhaits des pays de la région.

雖然如此，以色列拒絕了這一倡導，強調(diào)它有意違背該地區(qū)各國的愿望。

Nous avons également été contrariés par le ton utilisé dans certaines parties du projet de résolution.

我們還對決議草案一些部分的調(diào)子感到難以接受。

C’était, dans son berceau, Estelle que le froid contrariait.

原來是搖籃里的艾斯黛受不了風吹哭喊起來。

Non, quand tu fais ton travail correctement, ?a ne contrarie pas Jean-Christophe, non non.

不，當你做好你的工作時，這不會使讓-克里斯托夫不高興，不不。

Harry avait vu juste en pensant qu'il valait mieux éviter de la contrarier.

哈利沒有看錯。他一眼就看出這位教授不好對付。

Maman Coupeau donnerait son consentement des deux mains, car jamais elle ne contrariait son fils.

古波媽媽總把兒子捧為掌上明珠，一定會順著兒子的心思。

Harry remarqua que Mrs Weasley semblait contrariée.

哈利注意到韋斯萊夫人顯得很煩惱。

Hein ! ne m’embête pas ! répondit Coupeau, très contrarié.

“去！別來打擾我！”古波的回答里帶著幾分惱怒。

L'air contrarié, il regarda les portiques devant lui.

他神情沮喪，看著前面的探測門。

Mais il ne fallait pas trop s’attarder, car le chaman était très cruel, surtout quand il était contrarié.

但是他沒有逗留很久，因為那個薩滿教徒很殘忍，特別是生氣的時候。

Hermione, contrariée, se mordit la lèvre.

赫敏咬著嘴唇，一副很擔心的樣子。

Mais ses plans furent contrariés par le Hockagé quatrième du nom.

但是其計劃卻被當時的四代火影大人挫敗。

Wei Cheng ne parut pas contrarié que Wang Miao le suive.

他看到汪淼跟來似乎并不反感。

– Je voulais partager avec vous une information qui me contrarie, dit Vackeers.

“我有個令人不快的消息要告訴您?！本S吉爾說道。

Ne me contrariez pas, ne m’interrogez pas.

不要違抗我，不要問我。

Contrarié, le roi bannit alors purement et simplement le foot d'Angleterre.

惱羞成怒的國王下令，簡單粗暴地將足球驅逐出英格蘭。

Parce que vous paraissez contrariée et que sans doute je vous ennuie.

“因為您好像心情不太好，您大概討厭我了?！?/p>

Mon ami, reprit Cyrus Smith, nous ne vous contrarierons jamais en rien.

“朋友，”史密斯說，“你做什么事情我們都不限制。

En deux mots, avec un trait d'union, je veux pas te contrarier.

不是兩個詞嗎，只是組成了一個詞。

Dubois fron?a les sourcils, visiblement contrarié que Cho Chang e?t guéri si vite.

伍德皺眉說可惜秋·張已經(jīng)完全恢復了。

J’ai bien vu que ?a te contrariait ; mais le vent était aux des Grassins.

“我知道你會生氣；不過風向的確對德 ·格拉桑有利。

Nous n'avons jusqu'à maintenant jamais contrarié la bonne marche du Jugement Dernier.

“我們還沒有驚動‘審判日’號。