试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Le contre-jour détache nettement le contour des corps.

逆光明顯地突出物體的輪廓。

Préciser les contours et le contenu du droit à la santé.

澄清健康權(quán)的范圍和內(nèi)涵。

La première partie du présent rapport vise à délimiter les contours de l'étude.

本報(bào)告第一部分的目的在于闡明需要作出分析的領(lǐng)域。

La jurisprudence de l'OIT précise les contours de cette obligation comme on le verra ci-dessous.

勞工組織的判例提出了磋商義務(wù)的一些特點(diǎn)，以下將予以陳述。

Il s'agit par cette définition de donner un contour plus précis aux orientations de l'Organisation.

因此，預(yù)期成績(jī)的目的在于滿足聯(lián)合國(guó)的方向應(yīng)更加具體詳盡的要求。

Les contours de la politique intérieure et étrangère se modifient.

國(guó)內(nèi)政策和外交政策間的界限正在改變。

Cette cohésion devra à son tour épouser les contours délimités par le Secrétaire général ce matin.

這種統(tǒng)一目標(biāo)的基礎(chǔ)必須是秘書長(zhǎng)本人今天上午在這個(gè)會(huì)議上所說明的定義。

La proposition confère au Maroc occupant un champ de compétences aux contours parfois imprécis.

提案賦予占領(lǐng)國(guó)摩洛哥有時(shí)相當(dāng)含糊的管轄權(quán)。

Comment adapter notre Comité aux contours réels d'une lutte plus large contre le terrorisme?

我們?nèi)绾问刮瘑T會(huì)適應(yīng)更廣泛反恐斗爭(zhēng)的真實(shí)結(jié)構(gòu)？

De l'avis du Rapporteur spécial, l'intitulé même du sujet donnait une idée de ses contours.

特別報(bào)告員指出，該專題的標(biāo)題對(duì)如何確定專題的界限提供了指導(dǎo)。

John Sawers en a bien expliqué les contours, nos attentes, ainsi que les positions britanniques et fran?aises.

約翰·索沃斯已經(jīng)正確地闡述了該倡議并強(qiáng)調(diào)了我們的期望，以及英國(guó)和法國(guó)在此問題上的立場(chǎng)。

Le même jour, l'Ambassadeur William Swing a envoyé un avant-projet de mandat présentant les contours du mécanisme.

然而，威廉·斯溫大使在當(dāng)天發(fā)送了一份關(guān)于他認(rèn)為該機(jī)制應(yīng)采取何種職權(quán)范圍的建議草案。

Ce futur, nos chefs d'état et de gouvernement en ont dessiné les contours lors du Sommet du Millénaire.

世界各國(guó)的國(guó)家元首和政府首腦在千年首腦會(huì)議上制訂了未來的設(shè)想。

Quand les contours de la silhouette sont recouverts, ligaturez la cime du sapin avec un fil de fer fin.

當(dāng)都纏繞好后，用鐵絲將杉樹的頂部扎好。

Les états-Unis d'Amérique, l'Inde et le Bureau des affaires spatiales déterminent actuellement les contours d'un projet de télésanté spatiale.

美國(guó)、印度和外層空間事務(wù)廳正在確定適合天基遠(yuǎn)程保健項(xiàng)目的領(lǐng)域。

Le cadre d'action francophone épouse ainsi, dans son déploiement, les priorités et les contours du NEPAD.

因此，法語國(guó)家組織的行動(dòng)框架與非洲新伙伴在其部署時(shí)的優(yōu)先和范圍相吻合。

Les contours de certains des principaux piliers de l'architecture envisagée peuvent d'ores et déjà être tracés.

不過，可以先提供包含若干應(yīng)實(shí)施主要支柱內(nèi)容的大綱。

Même les contours de ce à quoi pourrait ressembler une solution sur le terrain sont bien définis.

甚至一個(gè)實(shí)地解決方案的大致輪廓也已詳細(xì)勾劃出來。

Elle était belle de corps et de visage,avec une santé un peu blanche,une régularité un peu amollie dans les contours.

帶著健康稍白的膚色，略顯柔軟、凹突有致的體形，她的身材和臉蛋都很美麗。

Les contours d'un règlement viable sont clairs pour chacun, même s'il exigera des compromis difficiles et douloureux.

一個(gè)可行的解決方案的輪廓清楚地展現(xiàn)在大家面前，盡管這一方案將要求各方作出困難和痛苦的讓步。

Ensuite, je prends le contour des yeux.

接下來我涂眼霜。

Je continue en faisant une autre marche pour faire le contour.

然后，我要畫另一個(gè)臺(tái)階作為車的輪廓。

Et à tracer le contour à l'aide d'un crayon.

用彩筆畫出輪廓。

Les nervures suivent le contour des bords extérieurs de la feuille.

葉脈沿著葉子的外邊緣延伸。

Vous avez pris rendez-vous ? - Oui bien sur je viens faire mes contours.

您預(yù)約了嗎？- 是的，當(dāng)然，我是來調(diào)整我的外形的。

Il défatigue le contour des yeux.

它可以放松眼部區(qū)域。

Jacque Antoine en dessine les contours.

正在成型。

On suit les contours du céleri.

順著芹菜的輪廓削去皮。

On obtient alors des flans avec un contour rapeux et surtout bien gras.

切割出來的坯料輪廓粗糙，滿是油污。

Je mets lui en premier, je fais le contour de mes lèvres avec lui.

我先涂這一支，用它涂我的嘴唇輪廓。

Une tunique lamée d’or, recouverte d’une mousseline légère, dessinait les contours de sa taille.

她穿著繡金的緊身胸衣，外面罩著透明的紗麗，襯托出她的體態(tài)和豐姿。

On a parfois pensé que la garde reprenait le contours de l'entrée du fourreau d'épée.

有時(shí)人們認(rèn)為這把劍采用了劍鞘入口的外形。

L'une d'entre elles passa même à travers une des lignes lumineuses qui marquait ses contours.

其中有一只甚至穿過了發(fā)光的框線。

Des vapeurs s'allongeaient à l'horizon, entre le contour des collines ; et d'autres, se déchirant, montaient, se perdaient.

水蒸汽彌漫到天邊，露出了遠(yuǎn)山的輪廓；有的地方水汽散開，升到空中，就消失了。

Mais l’aube commen?ait à dessiner vivement les contours des sapins sur la montagne à l’orient de Verrières.

然而，黎明已開始清晰地畫出維里埃東部山上縱樹林的輪廓。

1 grande bande pour le contour du plat.

1張寬條狀的紙將圍在蛋糕周圍。

Ensuite, je vais mettre ma crème contour des yeux.

之后我會(huì)把面霜涂到眼睛四周。

Regardez. Sur le cliché, en arrière plan, on devine les contours d'un personnage qui ressemble à son mari.

看。在照片的背景中，我們可以看到一個(gè)人的輪廓，看起來像她的丈夫。

Résultat : nous n'arrivons pas à savoir ou s'arrête le contour des carreaux.

因此，我們無法分辨瓷磚的邊界在哪兒。

Alors quels contours celle-ci pourrait-elle prendre?

那么這可以采取什么輪廓呢？