试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Elle se marie avec le consentement de ses parents.

她在父母的贊成之下結(jié)婚了。

Le prince avait auparavant demandé le consentement du père de la jeune femme.

王子之前就已經(jīng)征得了父親對這個年輕女孩的肯定。

Toute décision exigera le consentement des trois participants.

在論壇中達(dá)成的一切決定均必須經(jīng)三方參與者一致同意。

Le rapatriement des victimes mineures exige leur consentement.

如要遣返未成年受害者，則須征得本人的同意。

Les contrats informatiques se forment par un échange des consentements des parties.

信息合同的形成是由各方同意而形成的。

Il ne peut y avoir mariage sans se consentement.

締結(jié)婚姻不得違背當(dāng)事人的意愿。

Le donneur peut à tout moment révoquer son consentement.

生物標(biāo)本捐獻(xiàn)者可隨時撤銷同意。

Le divorce peut également est accordé sur consentement mutuel.

他們也可以在雙方同意的情況下離婚。

Nous espérons bient?t obtenir le consentement du Gouvernement soudanais.

我們希望蘇丹政府能夠很快接受。

L'article 74 de la loi définit le consentement.

該法第74條對“同意”做出了界定。

Le droit international n'acceptait pas le consentement extorqué.

國際法并不接受編造的同意。

Il ne saurait y avoir de réforme sans leur consentement.

沒有它們的同意，就不可能有改革。

Aucune force humaine ne peut tenir lieu de ce consentement.

任何人為的強(qiáng)制力都不可代替這種允諾。

La résidence commune est choisie par consentement mutuel des époux.

共同居住地由配偶雙方共同選定。

L'intéressé doit donner son consentement de son plein gré.

所需的同意必須是自愿做出的。

Mais la compétence de la Cour repose sur le consentement.

但是，法院的管轄權(quán)建立在同意的基礎(chǔ)上。

Il doit pour cela obtenir le consentement de la Grande-Bretagne.

要做到這一點，百慕大首先需要得到大不列顛的核可。

Le chapitre 2 contient des dispositions générales relatives au consentement.

第2章載有與同意有關(guān)的一般規(guī)則。

Un mineur doit obtenir le consentement des deux parents ou tuteurs.

（7）未成年人應(yīng)征得父母雙方或監(jiān)護(hù)人的同意。

Le pouvoir de cette cour internationale est indépendant de tout consentement.

這一國際法院的權(quán)利不必經(jīng)過當(dāng)事國同意。

Maman Coupeau donnerait son consentement des deux mains, car jamais elle ne contrariait son fils.

古波媽媽總把兒子捧為掌上明珠，一定會順著兒子的心思。

On le fait avec leur consentement.

我們是在她們同意的情況下這樣做的。

Alors maintenant, as-tu compris ce qu'est le consentement?

現(xiàn)在你明白什么是同意了嗎？

Car, contrairement au calcul de Swann, le consentement d’Odette avait tout changé en lui.

這是因為，跟斯萬的預(yù)料完全相反，奧黛特的同意使得他心里的盤算亂了套。

Après ces mots, l’abbé Pirard recommanda à Julien de n’entrer dans aucune société ou congrégation secrète sans son consentement.

說完這些話，彼拉神甫告誡于連，不經(jīng)他同意，不要參加任何團(tuán)體或秘密修會。

(narratrice): Voici le top sur le consentement.

下面是關(guān)于同意的小知識。

(narratrice): Voilà, il a donné son consentement.

（旁白）：就像這樣，他同意了。

Et elle se précipita sur sa bouche, comme pour y saisir le consentement inattendu qui s’en exhalait dans un baiser.

她沖到他的嘴邊，仿佛一吻嘴唇，就可以出其不意地抓住嘴里吐出來的同意一樣。

Il ne peut y avoir de consentement avant 15 ans.

15 年之前不能同意。

Les sénateurs veulent donc obliger les démarcheurs à obtenir le consentement préalable des démarchés.

因此，參議員們想要強(qiáng)迫游說者事先征得游說者的同意。

Quoi qu'il en soit, la Princesse lui promit sur-le-champ de l'épouser, pourvu qu'il en obtint le consentement du roi son père.

不管他怎么樣，她都立刻答應(yīng)嫁給他，只要都能得到她父王的同意。

On acte toutes nos décisions au consentement.

- 所有決策均基于共識達(dá)成。

S'il avait eu le consentement de Fermina Daza, nulle occasion n'e?t été plus propice.

如果他得到了費爾米娜·達(dá)扎的同意，沒有比這更有利的場合了。

Mais les jours, les semaines et les mois se succédèrent. Jean Valjean avait accepté tacitement le consentement tacite de Cosette.

但是，多少天、多少星期、多少個月接連過去了，冉阿讓一聲不響地接受了珂賽特一聲不響的同意。

Photos ensuite diffusées sur les réseaux sociaux, sans son consentement.

照片隨后在未經(jīng)他同意的情況下在社交網(wǎng)絡(luò)上傳播。

La proposition de réouverture des négociations d'adhésion attend le consentement des 28 pays membres de l'Union européenne.

重新開始加入談判的提議有待歐洲聯(lián)盟28個成員國的同意。

Au collège, la sexualité commence à être abordée, de même que la notion-clé du consentement.

在中學(xué)，性行為以及同意的關(guān)鍵概念開始被解決。

Le visage du prochain me signifie une responsabilité irrécusable précédant tout consentement libre, tout pacte, tout contrat.

在我看來，鄰居的面孔意味著一種無可辯駁的責(zé)任，它比任何自由同意、任何契約、任何合同都要早。

Ces taxes posent un problème juridique aux yeux de certains colons américains car aucun imp?t n'a jamais été levé sans leur consentement.

這些稅收在一些美國殖民者眼中構(gòu)成了一個法律問題，因為他們從未同意過征收任何稅收。

Son père avait pris l’habitude de la compter si peu qu’il ne l’avait pas consultée sur le consentement au mariage de Marius.

她的父親平時一貫不重視她，所以在馬呂斯的婚事上也沒去征求她的意見。