试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Les femmes surtout témoignèrent à Boule de suif une commisération énergique et caressante.

特別是那些婦人對(duì)于羊脂球都顯示一種有力的和愛撫性的憐惜。

On a dit à la mission que c'était la justice, et non la commisération, que réclamaient les survivants.

有人對(duì)調(diào)查團(tuán)說，幸存者“需要公正，而不是同情”。

Dans le monde entier, les peuples ont exprimé leur sincère solidarité et leur commisération aux victimes et à leurs familles.

全世界人民誠懇地向受害者及其家屬表達(dá)了聲援和同情。

La théorie du c?ur et de la nature humaine de Mencius est fondée sur les quatre principes du c?ur, à savoir : la commisération, la honte et le mal, le respect, et le bien et le mal.

心性論就是孟子基于四端[6]之心的人性理論此四端之心為：惻隱之心、羞惡之心、辭讓之心和是非之心。

Les femmes surtout témoignèrent à Boule de suif une commisération énergique et caressante.

特別是那些婦人對(duì)于羊脂球都顯示一種有力的和愛撫性的憐惜。

Hermione hocha la tête en le regardant avec une certaine commisération.

赫敏十分同情地看著他，搖了搖頭。

Ron et Hermione jetèrent à Harry un regard où se mêlaient l'exaspération et la commisération.

羅恩和赫敏都半是遺憾半是同情地望了哈利一眼。

Remedios-la-belle, qui avait empoigné le drap par l'autre bout, eut un sourire de commisération.

抓住另一端床單的美女雷梅迪奧斯同情地笑了。

Arcadio détailla avec commisération cet étrange messager qu'on aurait pu confondre avec quelque vieille ayant pris la poudre d'escampette.

阿卡迪奧同情地詳細(xì)描述了這個(gè)奇怪的信使，他可能被誤認(rèn)為是某個(gè)逃跑的老婦人。

L’abbé Pirard le rappela, et de l’air de la commisération, ajouta : C’est à vous de voir si vous voulez profiter de l’occasion pour vous écarter dans la ville.

彼拉神甫又把他叫住，帶著體恤的神情補(bǔ)充說：“這是一個(gè)進(jìn)城走走的機(jī)會(huì)，就看您愿意不愿意了?！?/p>

à ce mot, qui rappelait le chagrin près de fondre sur ce malheureux jeune homme, les trois femmes se turent et le contemplèrent d’un air de commisération qui le frappa.

這句話，把馬上要臨到這可憐的青年頭上的禍?zhǔn)拢嵝蚜舜蠹?，三個(gè)婦女一齊閉口，不勝憐憫的望著他，使他大吃一驚。

A ce mot, qui rappelait le chagrin près de fondre sur ce malheureux jeune homme, les trois femmes se turent et le contemplèrent d'un air de commisération qui le frappa.

聽到這句話，這讓我想起了這個(gè)不幸的年輕人即將降臨的悲哀，三個(gè)女人沉默不語，以一種使他感到同情的神情注視著他。

José Arcadio Buendia le trouva assis dans la salle commune, s'éventant avec son chapeau noir tout rapiécé, en train de lire avec attention et commisération les écriteaux fixés aux murs.

何塞·阿爾卡迪奧·布恩迪亞發(fā)現(xiàn)他坐在公共休息室里，戴著一頂修補(bǔ)好的黑帽子，給自己扇風(fēng)，聚精會(huì)神地閱讀著貼在墻上的標(biāo)志。

? Les quatrièmes ont eu une visibilité accrue durant les derniers JO ? , note L'équipe, en expliquant que ? la commisération tend à céder le pas à une dédramatisation, une approche propre à une génération d'athlètes attentive à son bien-être ? .

“在上屆奧運(yùn)會(huì)上， 第四名的運(yùn)動(dòng)員的知名度有所提高，” 《隊(duì)報(bào)》指出， 并解釋道，“同情心往往會(huì)被去戲劇化所取代，這是一代關(guān)心自己福祉的運(yùn)動(dòng)員特有的方法” 。

On regardait mon père avec commisération : Webb avait d? répandre la nouvelle du mariage.

Rompant avec le compte rendu traditionnel, André livrait une tragédie en trois actes pleine d'émotion, de surprises, de commisération.