试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Le bateau a chaviré mais n'a pas coulé.

船翻了但沒有沉掉。

Tout semblait chavirer autour de lui.

他感到天旋地轉(zhuǎn)。

L'embarcation a chaviré dans la tempête.

小艇在風(fēng)暴中翻掉了。

Après avoir abandonné M. Troupin, les quatre rebelles auraient chaviré avec leur embarcation avant d'atteindre la ville de Bumba.

在丟棄Troupin先生之后，據(jù)稱，在這些叛變者到達(dá)Bumba鎮(zhèn)之前，機(jī)動(dòng)艇傾覆。

Or, dans bien des régions du monde, la marée montante de la mondialisation a soulevé les yachts et fait chavirer les barques.

但在世界許多地區(qū)，全球化大潮的上漲托起了游艇卻淹沒了劃船。

Ce fut un miracle si la petite goélette ne chavira pas.

這只小船會(huì)不出亂子，真可說是一個(gè)奇跡。

La perte récente de plus de 350 vies, lorsqu'un navire à destination de l'Australie faisant la contrebande des humains a chaviré, est un rappel tragique des co?ts humains qui peuvent en découler et du cynisme de ces contrebandiers.

最近，一艘駛往澳大利亞的人口走私船沉沒，350多人遇難，這是一大悲劇，它使人想到這種活動(dòng)中的許多冤魂，使人想到走私販子的冷酷無(wú)情。

Plus elle y pensait, plus cette idée la faisait frissonner, plus elle chavirait dans la peur.

再想下去，一個(gè)推論令她不寒而栗，陷入恐懼的深淵。

Le 26 mai 2013, Harrison Okene s'est vu piégé dans son remorqueur après avoir chaviré.

在2013年5月26日，哈里森-奧金在他的拖船傾覆后被困在拖船中。

Bref, le tra?neau a chaviré et j'ai perdu tous mes papiers.

總之，雪橇翻了，我的文件都丟了。

Harry suivit son regard, au-delà de l'allée soigneusement entretenue, et sentit son c?ur chavirer.

哈利順著鄧布利多的目光，朝精心養(yǎng)護(hù)的小路那邊望去，心頓時(shí)往下一沉。

Gravement endommagé par plusieurs obus, il chavire dans le port, entra?nant la mort de près de 1000 marins.

它被數(shù)枚炮彈嚴(yán)重?fù)p壞，在港口傾覆，造成近千名水兵死亡。

Mais tout d'un coup, votre bateau chavire et vous tombez par-dessus bord dans l'eau chaude et stagnante.

但突然間您的船翻了，掉進(jìn)了溫暖的死水里。

Harry sentit son estomac chavirer et ses mains se mirent à trembler tellement que la tasse cliqueta dans sa soucoupe.

哈利心中揪得好緊，端著茶杯的那只手抖了一下，所以茶杯咔噠一聲碰響了茶碟。

Voici l'embarcation qui a chaviré au petit matin en Guadeloupe.

- 這是清晨在瓜德羅普島傾覆的船。

Un premier titre historique, renversant, qui fait chavirer les Jaune et noir.

第一個(gè)歷史性的頭銜，令人驚嘆，顛覆了黃色和黑色。

Dès son arrivée, il a fait chavirer le coeur de tous ses soigneurs.

- 他一到，就顛覆了所有訓(xùn)練師的心。

Des jeunes gens qui font chavirer les coeurs et déjà prêts à éveiller les consciences.

傾覆心靈并已準(zhǔn)備好提高認(rèn)識(shí)的年輕人。

Ils étaient dans une pirogue de 63 personnes qui a chaviré, qui s'est retournée.

他們乘坐的63人獨(dú)木舟翻了， 翻了。

Voici le destin d'une embarcation parmi tant d'autres, qui a chaviré au large des c?tes libyennes.

這是一艘在利比亞海岸傾覆的船只的命運(yùn)。

Mais la tempête fait rage et le bateau chavire.

但暴風(fēng)雨肆虐，船翻了。

Depuis cet après-midi, la ville chavire pour l'ovalie.

- 從今天下午開始，這座城市就一直在為橢圓形傾覆。

Les Bleus font chavirer la France malgré la pression anglaise.

藍(lán)軍不顧英國(guó)的壓力打敗了法國(guó)。

Les cuirassés Dunkerque et Provence encaissent plusieurs salves dévastatrices et vont s'échouer au fond de la baie afin d'éviter de chavirer.

敦刻爾克號(hào)和普羅旺斯號(hào)戰(zhàn)列艦遭受了數(shù)枚毀滅性的炮彈襲擊，為避免傾覆而擱淺在海灣底部。

Certains des canots de sauvetage du navire chaviré n'étaient plus accessibles et 32 passagers se sont noyés en essayant de fuir.

傾覆的船上有一些救生艇已無(wú)法進(jìn)入，32名乘客在試圖逃生時(shí)溺水身亡。

Le bateau aurait chaviré, il se serait retourné suite aux vagues.

船可能會(huì)傾覆， 它可能會(huì)因海浪而側(cè)翻。

Un bateau de pêche chargé de migrants a chaviré en mer méditerranée aujourd'hui.

一艘載有移民的漁船今天在地中海傾覆。