试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

De temps en temps, une servante se lève et va remplir au cellier la cruche au cidre.

一個(gè)女傭不時(shí)地站起來(lái)走到酒窖里把蘋果酒罐罐滿。

J'allai demeurer dans le cellier ; tiens ! d'où tu es, tu peux en voir l'intérieur.

從此，我就住在食物儲(chǔ)藏室了?？?，從你那可以望見那里面。

Ainsi, justement derrière ma tente, je me fis une grotte qui me servait comme cellier pour ma maison.

這樣，帳篷算是我的住房，房后的山洞就成了我的地窖。

Le cellier a l'odeur de caca qui est dans cette pièce.

這個(gè)房間的儲(chǔ)藏室有大便的味道。

La pharmacie de l’h?pital, petit batiment ajouté à la maison et pris sur le jardin, avait été transformée en cuisine et en cellier.

原來(lái)醫(yī)院的藥房是間小房子，通正屋，蓋在園子里，現(xiàn)在已改為廚房和貯藏食物的地方了。

Au matin, la fenêtre du cellier était couverte de givre, formant les plus jolies arabesques qu'un Bonhomme de neige p?t souhaiter ; seulement, elles cachaient le poêle.

早晨，地下室的窗玻璃上蓋滿了一層冰，形成了美麗的冰花，以至于雪人不能再期待了；僅僅因?yàn)榇吧系谋▍s把火爐遮住了。

La pièce où Jean Valjean entra était un rez-de-chaussée vo?té et humide, servant de cellier dans l’occasion, donnant sur la rue, carrelé de carreaux rouges, et mal éclairé d’une fenêtre à barreaux de fer.

冉阿讓走進(jìn)了一間有拱頂?shù)某睗竦牡叵率?，有時(shí)這是當(dāng)作酒窖用的?；璋档墓饩€從一扇有鐵欄桿的開向街心的紅格玻璃窗里射進(jìn)來(lái)。

Nota : Durant tout ce temps je travaillai à faire cette chambre ou cette grotte assez spacieuse pour me servir d'entrep?t, de magasin, de cuisine, de salle à manger et de cellier.

這幾天，我的工作主要是擴(kuò)大洞室。這樣，這個(gè)山洞成了我的貯藏室和軍火庫(kù)，也是我的廚房、餐室和地窖。

Athos ferma donc soigneusement les portes, et il en confia les clefs à Grimaud, lequel avait élu son domicile sous l'appentis même qui conduisait au cellier où les barils avaient été enfermés.

因此， 阿托斯小心翼翼地關(guān)上了門，把鑰匙交給了格里莫，他已經(jīng)住在通往存放木桶的地窖的斜坡下。

Et qui servait maintenant de b?cher, de cellier, de garde-magasin, pleine de vieilles ferrailles, de tonneaux vides, d’instruments de culture hors de service, avec quantité d’autres choses poussiéreuses dont il était impossible de deviner l’usage.

現(xiàn)在當(dāng)柴房、庫(kù)房、儲(chǔ)藏室用，里面擱滿了廢鐵、空桶、不能再用的農(nóng)具，還有很多積滿了灰塵、摸不清派什么用場(chǎng)的東西。

Et qui servait maintenant de b?cher, de cellier, de garde-magasin, pleine de vieilles ferrailles, de tonneaux vides, d'instruments de culture hors de service, avec quantité d'autres choses poussiéreuses dont il était impossible de deviner l'usage.

現(xiàn)在當(dāng)柴房、庫(kù)房、儲(chǔ)藏室用，里面擱滿了廢鐵、空桶、不能再用的農(nóng)具，還有很多積滿了灰塵、摸不清派什么用場(chǎng)的東西。

On s'est dit qu'en fait, on pouvait avoir des celliers partagés, un par ?lot, dans lesquels on va mettre les machines à laver et dans lesquels on va partager du matériel, le service à raclette, les crêpes party, par exemple.

我們?cè)O(shè)想，實(shí)際上可以每個(gè)單元共享一個(gè)儲(chǔ)藏室，里面放置洗衣機(jī)，并共同使用物資，比如拉西服務(wù)、可麗餅派對(duì)等。

Aujourd'hui encore, des admirateurs viennent du monde entier jusqu'à sa tombe du Cellier pour y déposer un petit mot ou un bouquet.

Quel est l'objet de la lettre de Monsieur Cellier ?

塞利爾先生的信的主題是什么？