试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Un bon millésime se caractérise par d’excellentes conditions climatiques.

好的 年份 意味著理想的氣候條件。

La course et l'alésage caractérisent la cylindrée d'un moteur.

沖程及內徑決定發(fā)動機的汽缸工作容積。

J'ai parlé précédemment des inégalités qui caractérisent notre monde.

我前面談到我們世界普遍的不平等。

Il respectait pleinement les circonstances particulières qui caractérisaient chaque territoire.

它充分尊重每一領土的獨特情況。

Il est difficile de faire appara?tre ce qui caractérise ces familles.

很難查明這些家庭具有什么特點。

Ils comprenaient trois traits communs qui caractérisaient les accords multilatéraux efficaces.

所包括的是三大主題，是順利達成多邊一致意見的結果。

En cas de fraude caractérisée, la pénalité sera portée à 100% des sommes éludées.

如果有作弊行為，則處以規(guī)避稅額100％的罰款。

La nature diffamatoire de l'islam de ces caricatures est donc caractérisée.

因此這些漫畫顯然具有誹謗性質。

De plus, l'activité à temps partiel caractérise fortement l'emploi féminin.

而且，非全日制工作是婦女就業(yè)的一個重要特點。

Les injustices qui caractérisent le système des échanges internationaux doivent être éliminées.

必須消除國際貿易制度中的不平等。

De plus, ces zones de transition sont caractérisées par une évolution active.

此外，這些邊緣是積極演進的地區(qū)。

Cela serait conforme au principe de neutralité technologique qui caractérise le texte.

這將會符合貫穿于案文中的不偏重任何技術的原則。

C'est un acte abominable qui caractérise l'époque dans laquelle nous vivons.

這是我們時代一個令人發(fā)指的現象。

Nous vous accueillerons avec la chaleur et la bonté qui caractérisent notre continent.

我們期待著以我們大陸為世人熟知的熱情和友善來接待每一位與會者。

Cette période s'est caractérisée par des séries de grèves, d'années blanches.

這個時期發(fā)生了一系列罷工，出現了癱瘓。

En Sierra Leone, je dirais que cinq grandes questions caractérisent la situation humanitaire.

在塞拉利昂，我認為人道主義局勢的特點有五大問題。

Ces?actes sont aggravés par la forte motivation raciale qui les caractérisait.

而這些行為更由于強烈的種族動機而更加惡化。

Cette période a été caractérisée par l'incertitude, l'ambigu?té et la déception.

這個時期的特點是不確性、模棱兩可和失望情緒。

Peut-être, cependant, pour dire que cette situation se caractérise par un double paradoxe.

但我要說的是，局勢呈矛盾狀況。

Je voudrais brièvement mentionner les trois grands domaines qui caractérisent l'Iraq aujourd'hui.

我要簡要地提到締造今日伊拉克的三個主要領域。

Pour les ESTJ, c'est vraiment quelque chose qui les caractérisent et qui leur parlent sincèrement.

對于ESTJ，確實某些事讓他們特別和他們說的很真誠。

On voit bien les quatre paires de pattes qui caractérisent les arachnides.

我們可以清楚地看到四對腳，就像蜘蛛一樣。

Rien de ce qui caractérise cette surprenante guerre des rues ne doit être omis.

一切和這次驚人的巷戰(zhàn)有關的特征都不該遺漏。

Et se trouve de ce fait aveuglée et entravée par les insuffisances qui caractérisent votre espèce.

“因此被蒙住了雙眼，而且被你們人類的缺陷所束縛。”

C'est quelque chose qui vous caractérise particulièrement.

這是你們性格中最明顯的。

Est-ce que vous pouvez nous parler du personnage et de l'aspect négatif qui le caractérise ?

你能談談這個角色及其負面特征嗎？

Mon algorithme se caractérise par la masse immense de calculs à effectuer.

這種算法的特點就是海量計算，計算量超級巨大。

Là encore " lourd" caractérise le verbe, il s'agit bien d'un adverbe.

這里的“l(fā)ourd”修飾動詞，所以它是一個副詞。

Les éruptions effusives sont caractérisées par de grandes coulées de lave très liquides.

噴發(fā)式噴發(fā)的特點是超多液化的熔巖流。

Eh bien, ce qui caractérisait au début nos cérémonies c'était la rapidité !

好吧，一開始，我們那些葬禮的特點乃是決速！

Il caractérise mais plus là dans la matière, de quoi il est fait, d’accord ?

它具有特點但又不存在于材料中，更像是它是組成材料的，懂了嗎？

Alors attention, on l’utilise pour caractériser, pour dire à quelle catégorie quelque chose appartient.

所以請注意，我們用它是來描繪，是來說明某物屬于哪個類別。

Un physionomiste de profession n’e?t pas mieux dit pour caractériser la race indienne.

一個職業(yè)的相面先生形容印第安人也不會比他說得正確了。

La troisième forme de courage se caractérise par une absence de conscience du risque.

第三種形式的勇氣，它的特點是缺乏風險意識。

A l'origine, ce terme désigne une pathologie qui caractérise le mal du pays, utilisé par un médecin en 1688.

最初，這個術語指的是一種以思鄉(xiāng)為特征的病理學，由一位醫(yī)生在1688年使用。

Le style des Nuls se caractérise également par la grande variété des régimes d'image utilisés.

LES NULS組合的風格還體現在使用了多種多樣的畫面風格。

Les voyelles se caractérisent par des sons ouverts : A, E, I.

A、E、I。

NIRISS qu'il peut prendre des images d'un unique objet brillant idéal pour caractériser les exoplanètes.

NIRISS可以拍攝單個明亮物體的圖像，這是展現描述系外行星的理想選擇。

élisabeth Assayag : ... ce qui nous caractérise bien.

伊麗莎白·阿薩亞格：… … 是我們的特色。

Si vous êtes ENTJ, qu'est-ce qui vous caractérise le plus par rapport à d'autres types de personnalité MBTI?

如果你們是ENTJ，與其他MBTI比起來你們的特點是什么呢？