试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Le sol argilo-calcaire est parfois même très caillouteux.

土壤為粘土石灰?guī)r和礫石。

Cette technique permet au chalut d'opérer sur des substrats caillouteux, rocailleux ou coralliens.

這使拖網(wǎng)能夠在由巖石、巨礫或珊瑚組成的坎坷不平的海床上捕魚。

J’exploite avec mon épouse le domaine familial de 6 hectares sur des coteaux caillouteux en sol argilo-calcaire.

我與我的妻子一起經(jīng)營我們的6公頃家庭酒莊，酒莊位于石灰石粘土多石山坡之上。

Nous savons que la voie menant à cet objectif est caillouteuse, mais nous avons maintenant atteint un tournant.

我們知道，通向這個(gè)目標(biāo)的路是坎坷不平的，但我們現(xiàn)在已經(jīng)到了一個(gè)轉(zhuǎn)折點(diǎn)。

Le sol caillouteux de ce secteur a été pulvérisé et noirci, ce qui donne à penser qu'il a été soumis à une pression et des températures élevées.

該處堅(jiān)硬的土壤變?yōu)楹谏蹱?，與受到高壓和高溫的情況一致。

Mais bient?t la pirogue racla le fond caillouteux de la rivière, dont la largeur alors ne dépassait pas vingt pieds.

可是平底船馬上觸到了石頭的河底，現(xiàn)在河寬至多不過二十英尺。

Une steppe aride, caillouteuse, où rien ne pousse, ou presque.

- 干旱、多石的草原，幾乎沒有任何東西生長。

Au moment où le docteur entrait, le malade, à demi dressé dans son lit, se renversait en arrière pour tenter de retrouver son souffle caillouteux de vieil asthmatique.

大夫進(jìn)屋時(shí)，半坐在床上的呼吸急促的哮喘病人，往后一仰，想重新緩過氣來。

Ce fut un rêve délirant, à peine comparable à ceux de son arrière-grand-père, car le cours caillouteux et les nombreux rapides empêchaient tout transit entre Macondo et la mer.

這是一個(gè)瘋狂的夢想，幾乎無法與他的曾祖父相提并論，因?yàn)?span id="frjpl3r7v" class="key">多石的路線和許多急流阻止了馬孔多和大海之間的任何運(yùn)輸。

Ils empruntèrent le rivage caillouteux pour descendre jusqu'à l'endroit où, des années auparavant, ils avaient découvert l'armure du guerrier, et de là s'engouffrèrent dans les bois par un sentier d'orangers sauvages.

他們沿著石岸走到多年前發(fā)現(xiàn)戰(zhàn)士盔甲的地方，然后從那里沿著一條野生橘子樹的小路跳進(jìn)樹林里。

On fait une boue très conductrice pour améliorer le contact entre les électrodes et le sol, là où c'est un peu plus caillouteux.

- 我們制作了一種導(dǎo)電性很強(qiáng)的泥漿，以改善電極與地面之間的接觸，那里的石質(zhì)較多。

Une nuit, après avoir erré pendant des mois dans une zone de bourbiers, loin déjà des derniers indigènes croisés en chemin, ils campèrent au bord d'une rivière caillouteuse dont les eaux ressemblaient à un torrent de verre gelé.

一天晚上，他們在泥潭中徘徊了幾個(gè)月，與路上遇到的最后一個(gè)當(dāng)?shù)厝讼嗳ド踹h(yuǎn)，他們在一條多石的河岸上露營，河水就像一股冰凍的玻璃洪流。

La réputation du Bon était parvenue jusqu'aux huguenots, et il n'était pas rare de voir le vieil ézéchiel s'arrêter sur le plus haut plateau des vignes jaunes, le regard fixé sur le sentier caillouteux qui montait de la vallée.

善良的名聲已經(jīng)傳到了胡格諾派，經(jīng)?？吹嚼弦晕鹘Y(jié)停在黃藤蔓的最高高原上，他的目光盯著從山谷上升的石路。