试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Le Gouvernement de son pays est conscient des forts arguments économiques pour aller de l'avant et des bémols politiques et nationalistes entourant la question.

孟加拉國政府意識到推動移徙背后有力的經(jīng)濟(jì)原因，以及圍繞這一問題的政治和國家主義色彩。

Mais s'il y a lieu de se réjouir de cette circonstance, il convient de mettre quelques bémols à cette appréciation positive, du fait de certaines dispositions du Statut, parmi lesquelles l'article 16, qui établit le droit pour le Conseil de sécurité de faire obstacle à l'action du Procureur, et l'article 31, paragraphe 1 c), qui admet des causes de justification objectives fondées notamment sur la légitime défense.

這種現(xiàn)象固然可喜，但《規(guī)約》的某些規(guī)定使此一正面現(xiàn)象受到若干影響，特別是第16條規(guī)定安全理事會有權(quán)阻止起訴；第31條第1款C項(xiàng)容許以客觀理由、特別是合理防衛(wèi)理由，排除刑責(zé)。

On a un bémol de chaque c?té.

兩道作品各有各的小問題。

Seul bémol, ?a co?te un peu cher.

只有降號，有點(diǎn)兒貴。

Le seul bémol, c'est qu'il s'agit aussi d'un des fleuves les plus pollués du monde.

唯一的缺點(diǎn)是，它也是世界上污染最嚴(yán)重的河流之一。

Le seul petit bémol que je pourrais apporter, c'est qu'il manque un peu de sauce.

唯一的不足就是缺少了一些醬汁。

Seul bémol, le prix d'un lecteur de cartouches LTO : plusieurs milliers d'euros.

唯一的問題是LTO磁帶讀取器的價(jià)格：好幾千歐。

Seul bémol : Christelle ne profite pas vraiment du repas.

克里斯蒂爾并不能真正享用這頓飯。

Le bémol, peut-être, j'aurais dit un problème de tenue, on va dire.

可能唯一的不足是聞不到一點(diǎn)洋蔥味兒。

Je trouve qu'il a trouvé le bon dosage, et après avec le petit bémol de cet effet de vinaigre.

我覺得他掌握了正確的平衡，不過這個醋的效果略有瑕疵。

Le bémol que je mets c'est sur cet appareil qui ne me ressemble pas à une farce de viande cuite.

但我有點(diǎn)意見，這餡料看起來不像是烤過的肉。

Comme petit bémol, je dirais peut-être la sauce que je trouve un peu trop forte par rapport au reste de l'assiette.

唯一的小缺點(diǎn)是醬汁味道有點(diǎn)過于濃烈，蓋過了其他的味道。

Vous allez me dire un petit bémol?

你要告訴我一點(diǎn)警告嗎？

Un bémol tout de même avec la taxe foncière, celle dont les propriétaires doivent s'acquitter.

但是，房產(chǎn)稅有一個缺點(diǎn)，業(yè)主必須支付。

Mais, je dirais qu'il y a tout de même un bémol important à apporter.

但是，我要說的是，仍然有一個重要的缺點(diǎn)要帶來。

Mais, autre bémol, les prix de ces publicités ont chuté depuis plus d’un an.

但是，另一個缺點(diǎn)是，這些廣告的價(jià)格已經(jīng)下跌了一年多。

Encore du soleil, mais un bémol pour la Corse, où les pluies restent intenses.

仍然陽光明媚，但對科西嘉島不利，那里的雨水仍然很大。

Je commencerai par apporter un bémol à cette affliction légitime.

我將首先對這種正當(dāng)?shù)膽n慮提出一點(diǎn)異議。

Il y a des bémols, pourtant, des différences au sein de la population.

然而，也有一些警告， 即人口內(nèi)部的差異。

Malgré ces bémols, les professionnels restent optimiste et parient sur un aussi bel été que l'année dernière.

- 盡管存在這些不利因素，專業(yè)人士仍然保持樂觀態(tài)度，并押注夏季會像去年一樣好。

Il y a des petits bémols dans chaque assiette, mais il y a quand même de très belles choses.

每個盤子里都有小平面，但仍然有非常漂亮的東西。

Seul bémol pour ceux qui roulent beaucoup, comme les camping-caristes: la hausse du prix de l'essence.

- 對于那些經(jīng)常開車的人（例如房車司機(jī)）來說，唯一的缺點(diǎn)是：汽油價(jià)格上漲。