试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Il est placide et blasé,rien ne l'étonne.

他既沉著又麻木，沒有東西能使他詫異。

Je suis un peu blasé de venir chez Georges Blanc pour un quiz.

我有點郁悶，跑到喬治·布朗這兒竟然是為了做問答題。

T'es blasé, t'es saoulé, m'en parle pas C'est dimanche !

你很頹，你很無聊，不要跟我提，這是星期天！

Bon évidemment, Vincent Cassel joue sur ce c?té blasé et sa fa?on de parler assez directe.

當(dāng)然了，Vincent Cassel表現(xiàn)得很厭煩，他的說話方式也挺直接的。

T'es blasé, t'es saoulé, m'en parle pas

你很頹，你很無聊，不要跟我提。

Et puis il y a des gens qui sont blasés de tout et qui n'ont jamais rien aimé.

而有些人對一些都感到厭倦，從來沒有愛過任何東西。

Or, ce regard blasé qui nous est adressé, est aussi celui que jette la peinture de Manet sur ses spectateurs.

而這投向我們的厭倦眼神，同樣也是馬奈想通過這幅畫，向觀賞者們所表達的內(nèi)容。

Depuis le commencement du voyage, j’avais passé par bien des étonnements ; je devais me croire à l’abri des surprises et blasé sur tout émerveillement.

自從我們的旅行開始，我已經(jīng)感到過許多次的驚訝；所以現(xiàn)在我自己認為不應(yīng)該再覺得奇怪。

Il est un peu blasé, peut-être et pour le séduire, pour l'étonner, il faut faire du vrai neuf, pas du faux quoi, pas du neuf avec du vieux.

也許他有點厭煩，要引誘他，讓他吃驚，你必須做一些真正的新東西，而不是假的，不是舊的新東西。

?a correspond bien au cliché du Fran?ais blasé qui passe son temps à fumer des cigarettes et lire des livres de Camus à la terrasse d’un café, ou alors à écrire des critiques culinaires.

這很符合人們對麻木法國人的刻板印象：一天到晚吸煙，在咖啡館露臺上讀加繆的書籍，或者寫飲食評價。

Quand nous reviendrons sur terre, ajouta Conseil, blasés sur tant de merveilles de la nature, que penserons-nous de ces misérables continents et des petits ouvrages sortis de la main des hommes ! Non !

“當(dāng)我們重返地面時，”康塞爾補充說，“已經(jīng)飽覽了這么多的自然奇觀，我們對那貧乏的大陸和那些出自于人工的小活計真不知道會怎么想呢! 不!

Je ne suis pas malheureux du tout, je ne suis blasé sur rien, tout le monde me trouve d'un caractère très gai, et jamais de la vie je ne me plains.

我一點也不不開心，我對任何事情都不厭倦，每個人都覺得我是一個非常開朗的性格，在生活中我從來沒有抱怨過。

Tout ce public, si blasé, est frivole qu'il peut être subi bient?t la toute puissante domination de l'artiste enivrer.