试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

La croissance économique ne peut pas se faire au détriment de l'environnement.

經(jīng)濟(jì)增長不能以破壞環(huán)境為代價(jià)。

Le nombre d'élèves par enseignant a augmenté au détriment de la qualité générale de l'éducation.

兒童對教師的比例上升，教育的總體質(zhì)量下降。

Certes, c'était un accord honteux con?u pour apaiser l'agresseur au détriment de la Tchécoslovaquie.

確實(shí)，這是一項(xiàng)可恥的協(xié)定，姑息侵略者,犧牲捷克斯洛伐克。

L'on dit souvent que la poursuite de la justice s'effectue au détriment de la paix.

伸張正義經(jīng)常被認(rèn)為同實(shí)現(xiàn)和平有沖突。

Cependant, l'allégement de la dette ne devait pas se faire au détriment de l'aide.

但是，債務(wù)減免不應(yīng)該以減少援助為代價(jià)。

Les états qui soutiennent cette approche le font au détriment de ces deux intérêts fondamentaux.

支持這種做法的國家這樣做，是在損害這兩種關(guān)鍵利益。

La réforme de l'Organisation ne doit pas se faire au détriment de ses principes.

聯(lián)合國的改革不應(yīng)有損于聯(lián)合國的原則。

Le fonctionnaire des achats avait facilité cette manipulation au détriment de l'Organisation.

而這位采購官員則為此提供便利，損害了本組織的利益。

Par ailleurs, certains juges semblent subir une influence extérieure au détriment de la justice.

此外，一些法官似乎受到了不利于司法的外部影響。

Personne ne doit renforcer sa sécurité au détriment de celle des autres.

在增進(jìn)一個(gè)國家的安全時(shí)，不應(yīng)損及他國的安全。

La sécurité des uns ne saurait être assurée au détriment de la sécurité des autres.

部分國家的安全不應(yīng)以損害其他國家的安全為代價(jià)。

Les?sociétés qui re?oivent des subventions augmentent leur part de marché au détriment de leurs concurrents.

得到補(bǔ)貼的企業(yè)不顧競爭對手任意擴(kuò)大市場。

Cependant, aucune tentative ne devrait se faire au détriment de l'efficacité du Conseil.

然而，這方面的嘗試不應(yīng)影響安理會的效率。

La présentation des rapports ne devrait pas être normalisée au détriment de la souplesse.

報(bào)告格式的標(biāo)準(zhǔn)化不應(yīng)該損害靈活性。

Le terrorisme s'insinue dans toutes les fissures de la planète, au détriment de l'humanité.

恐怖主義在世界各地?zé)o孔不入，嚴(yán)重危害人類。

La recherche de l'un ne doit jamais se faire au détriment de l'autre.

絕不允許對其中一個(gè)理想的追求危及另一個(gè)理想的實(shí)現(xiàn)。

Cette prolifération s'est parfois produite au détriment de la transparence et de la crédibilité.

與艾滋病有關(guān)的非政府組織數(shù)目激增有時(shí)是以責(zé)任和信譽(yù)為代價(jià)的。

La situation au Moyen-Orient s'est transformée en une spirale de violence au détriment de tous.

中東的局勢已經(jīng)發(fā)展成為對任何人都沒有益處的暴力循環(huán)。

Il vise à privilégier la flexibilité des négociations au détriment de la rigueur législative.

它旨在使談判享有靈活性特權(quán)，但同時(shí)卻損害了立法的嚴(yán)格性。

L'absence d'un tel engagement pourrait aggraver l'instabilité au détriment de la communauté internationale toute entière.

沒有這種承諾，可能導(dǎo)致增加不穩(wěn)定，損害整個(gè)國際社會。

Le pays commence alors à s'industrialiser au détriment de sa puissance d'antan.

然后該國開始工業(yè)化，損害了其以前的實(shí)力。

Pourquoi privilégier ce qui n’existe plus au détriment de tout ce qui est là ?

為什么要去看已經(jīng)失去的東西，而不是珍惜現(xiàn)在所有的？

Pour cette chercheuse, un cercle vicieux s'opérerait au détriment de ces derniers.

對于這位研究人員來說，一個(gè)惡性循環(huán)會對后者不利。

Tu pourrais devenir une personne qui veut constamment faire plaisir aux autres au détriment de ton propre bonheur.

你會成為一個(gè)總想犧牲自己幸福來取悅別人的人。

Pour Michel, c'est le prix à payer dans certains fast food qui privilégient une rentabilité maximum au détriment de l'humain.

對于米歇爾來說，這是一些快餐食品所要付出的代價(jià)，這種快餐食品以人為代價(jià)的優(yōu)先謀求最大盈利。

A chaque fois, il l'a fait seul, au détriment de ses voisins européens.

每次，他都是一個(gè)人這樣做，損害了他的歐洲鄰國。

Le travail, oui, mais pas au détriment de son bien-être.

工作，是的，但不能損害他的幸福。

Ce déficit commercial au détriment de Washington est d'ailleurs estimé à environ 180 milliards d'euros.

這個(gè)對華盛頓不利的貿(mào)易逆差估計(jì)約為1800億歐元。

Souvent, au détriment de mes résultats aux examens, je m'empresse de le dire.

通常，為了損害我的考試成績，我趕緊說出來。

Et cela se fait au détriment de l'embauche des précaires par exemple les journalistes du planning.

這樣做不利于雇用不穩(wěn)定的工人，例如規(guī)劃記者。

Dans le monde agricole, certains craignent de voir la production énergétique privilégiée au détriment de la filière alimentaire.

- 在農(nóng)業(yè)領(lǐng)域，一些人擔(dān)心能源生產(chǎn)會受到青睞而損害食品工業(yè)。

Leur départ se ferait toutefois au détriment de la réindustrialisation et de la création d'emplois en Europe.

然而，他們的離開將損害歐洲的再工業(yè)化和創(chuàng)造就業(yè)機(jī)會。

Surtout celles qui ont re?u une bonne formation font parfois passer leur carrière au premier plan, au détriment de la vie familiale.

尤其接受過良好教育的女性，有時(shí)會犧牲家庭生活而將職業(yè)置于首位。

Es-tu toujours disponible pour ton partenaire et lui fais-tu trop de faveurs, même au détriment de tes propres besoins et désirs ?

你是否總是對你的伴侶很好，給了他太多的幫助，甚至以犧牲自己的需求和愿望為代價(jià)？

Un budget qui se voit à l'écran : les reconstitutions sont particulièrement réalistes, peut-être au détriment de l'émotion.

可以在屏幕上看到的預(yù)算：重建特別現(xiàn)實(shí)，也許會損害情感。

Pour ce défenseur du patrimoine, le chateau de Ponchartrain devient un outil d'optimisation fiscale au détriment de sa valeur historique.

對于這位遺產(chǎn)捍衛(wèi)者來說，龐恰特雷恩城堡成為了一種稅收優(yōu)化工具，有損其歷史價(jià)值。

Malheureusement, on est obligés de se concentrer uniquement sur la récolte, au détriment de l'entretien de nos plantes au quotidien.

不幸的是， 我們被迫只專注于收獲，這不利于我們植物的日常維護(hù)。

Il y a donc un déficit commercial au détriment de Washington, et cela, le président américain l'a dans le viseur.

因此， 貿(mào)易逆差對華盛頓不利，美國總統(tǒng)也對此心存顧慮。

Négligé durant le Moyen-age au détriment de sujets plus religieux, la guerre est à nouveau montré à la renaissance notamment dans la peinture.

它在中世紀(jì)被忽視，因其不利于更多的宗教題材的傳播，戰(zhàn)爭在文藝復(fù)興時(shí)期再次被表現(xiàn)出來，尤其是在繪畫中。

Mais cette habitude de faire plaisir aux autres au détriment de toi-même peut s'avérer, à la longue, très préjudiciable à ton bien-être mental.

但這種以犧牲自己為代價(jià)取悅他人的習(xí)慣，從長遠(yuǎn)來看，可能對你的心理健康非常不利。