试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Paris dépose la même année l’appellation “Paris-Plage” afin de pouvoir l’utiliser commercialement.

)。同年，巴黎市政府注冊了“Paris-Plage”這個名稱，以便使之可以用作商業(yè)化用途。

L’origine de cette appellation date de 1830 mais on connait plusieurs versions.

最早的說法來自士兵們稱呼那些早期移民，因為他們穿著黑色靴子。

Mais pour les appellations d'origine et les vins haut de gamme, cela va bien.

但是，對于那些有標識原產(chǎn)地和高檔葡萄酒而言，情況還不錯。

Certaines appellations représentent moins d’un hectare, d’autres plusieurs centaines d’hectares.

有的命名標識只指定一公頃以下的葡萄園，有的則可以指定幾百公頃。

L'appellation ??organes subsidiaires principaux?? est supprimée et remplacée par ??comités sectoriels??.

“主要附屬機構”的提法停止使用，取而代之的是“部門委員會”。

Elle sera désignée sous l'appellation ??enquête auprès des ONG?? dans le présent document.

本報告將此稱為“非政府組織調查”。

Bien que leur appellation soit différente, la Commission et le Conseil sont, pour l'essentiel, identiques.

盡管名稱變了，一個是委員會，一個是理事會，但兩者在本質上是相同的。

Le NMBS a été réaménagé sous l'appellation de Janai Surashka Yojana.

全國產(chǎn)婦津貼計劃已改為Janani Suraksha Yojana。

L'appellation la plus courante de ce délit est ??abus sexuel sur les enfants??.

顯然，最通常的罪名是“性虐待兒童”。

Je crois qu'il est nécessaire de rectifier l'appellation de ces réunions.

我認為或許有必要糾正這些會議的名稱。

Une autre appellation pourrait aussi bien convenir. Ce?qui compte, c'est le fond.

這無關緊要，重要的是實質問題。

Institution et appellation de l'organe de tutelle.

設立管理機構并確定其名稱。

Elle a aussi demandé si l'appellation "Un?nouveau pacte mondial" avait ou non été formellement retenue.

她還要求就是否正式商定了“全球新政”這一標識作出澄清。

Par exemple, leur appellation contenait une ambigu?té dans les termes ?other business enterprises? (?autres entreprises?).

例如，《準則》中一個含糊不清的問題是名稱中“其他工商企業(yè)”的提法。

Les traditionnelles administrations locales connues sous l'appellation de makhallya font beaucoup pour la protection sociale.

傳統(tǒng)的地方政府當局，即makhallya，在促進社會保護方面發(fā)揮了重要作用。

Depuis lors, les dépendances sont désignées sous l'appellation de territoires d'outre-mer du Royaume-Uni.

自那時以來，附屬領土被稱為英國海外領土。

Au niveau des écoles, l'instruction civique a été réintégrée sous l'appellation ??éducation à la citoyenneté??.

在學校，公民教育已列入《公民教育》課程。

Ils doivent avoir des preuves pour justifier cette appellation.

他們必須有證據(jù)來證實這一稱謂。

Le Pakistan souhaite que l'on débarrasse la région de cette sinistre appellation.

巴基斯坦希望該地區(qū)能夠擺脫這一惡名。

Depuis lors, les territoires dépendants sont désignés sous l'appellation de territoires britanniques d'outre-mer.

自那時以來，附屬領土被稱為英國海外領土。

Et chaque année, il faut redemander l'appellation.

品牌每年都需要再次申請認證。

Le 23 janvier 1945, la Haute Couture devient une appellation juridiquement contr?lée.

1945年1月23日，高級定制成為了受法律保護的名稱。

1996, le camembert de Normandie obtient une AOP, une appellation d'origine protégée.

1996年，諾曼底的卡蒙貝爾奶酪獲得了AOP，意思是保護生產(chǎn)源地。

Voici une appellation factuelle, le poisson pané.

這是一道名副其實的炸魚。

Je peux peut-être partir sur l'appellation d'un ?uf Florentine ou quelque chose comme ?a.

我或許可以改做“佛羅倫薩蛋”或類似的菜式。

Le thème de ce quiz, ce sont des fromages d'appellation d'origine protégée.

這次測驗的主題是奶酪。

Que ce soit dans la composition, mais aussi dans l'appellation.

無論是從構思上，還是在命名上，都展現(xiàn)了獨特性。

Le raclette du Valais, c'est une appellation d'origine protégée.

瓦萊奶酪，是受保護的原產(chǎn)地名稱。

Belgique ont le droit à l'appellation chocolat belge.

才能被稱為比利時巧克力。

Déjà ce qu'il faut savoir, c'est que les différentes appellations renseignent sur la fabrication.

你需要知道的是，不同的命名提供了有關的生產(chǎn)信息。

Je ne suis pas la seule à m'offusquer de cette appellation.

我并不是唯一一個對這個叫法感到不快的人。

Pourtant les appellations caressantes, comme cela arrive souvent, avaient survécu.

可是那些甜蜜的稱呼還沒有完全死去，也時常出現(xiàn)在口頭。

L’Alouette, c’était l’appellation qui, dans les profondeurs de la mélancolie de Marius, avait remplacé Ursule.

百靈鳥，在馬呂斯愁腸深處早已代替了玉秀兒的名字。

C'est ce qui lui avait inspiré l'appellation de " miroirs d'énergie" .

于是她就想了那么一個命名。

C’est ainsi que l’appellation de “brosse” fut actée.

“刷子”這個名稱就這樣固定下來。

Cette appellation étrange empreinte d'humour anglais suscita quelques rires.

這帶著英國式幽默的古怪名稱引起了一陣笑聲。

Cette appellation vient de la Révolution.

這種稱號起源于大革命。

Disons d’où lui venait cette appellation.

談談這個名稱是怎么來的。

Dernière assiette de cette dégustation, l'appellation est simple, retour à la ferme.

這次品鑒的最后一道菜，名字很簡單，叫“回歸農(nóng)場”。

Ce n'est pas vraiment l'appellation carpaccio.

這已經(jīng)不能叫牛肉生薄片了。