试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Cette loi dispose que les sociétés doivent être des sociétés “apparentées” telles qu'elles sont définies.

根據(jù)其規(guī)定，公司應(yīng)當(dāng)是所界定的“關(guān)聯(lián)”公司。

Il est apparenté à mon mari.

他和我丈夫有姻親關(guān)系。

On pourrait constituer un répertoire des secteurs apparentés.

可以編一份相互關(guān)聯(lián)的部門的清單。

Deux grandes thématiques apparentées ont vu le jour.

目前有兩個(gè)相關(guān)的中心主題。

Certaines questions apparentées sont actuellement examinées au sein d'autres instances.

其他領(lǐng)域的一些相關(guān)問題也正在處理中。

Un certain nombre d'activités apparentées sont prévues dans ce domaine.

目前正在計(jì)劃開展這方面的一些有關(guān)活動(dòng)。

Des expériences ont déjà été faites sur des bactéries apparentées.

使用有關(guān)的細(xì)菌進(jìn)行的這種實(shí)驗(yàn)已經(jīng)完成。

Le fret et les co?ts apparentés sont estimés à 7?900 dollars.

運(yùn)費(fèi)和有關(guān)費(fèi)用估計(jì)為7 900美元。

Deuxièmement, il pourrait être convenu de regrouper des points qui concernent des questions apparentées.

第二，可以按照商定的組合審議涉及相關(guān)事項(xiàng)或問題的項(xiàng)目。

Le Conseil économique et social ?uvre dans le domaine économique, social, culture, éducatif et secteurs apparentés.

經(jīng)濟(jì)及社會(huì)理事會(huì)的工作涉及經(jīng)濟(jì)、社會(huì)、文化、教育及相關(guān)領(lǐng)域。

Au cours des 12 mois suivants, elle avait versé 60 millions de dollars à des apparentés.

在之后的12個(gè)月中，該公司付清了欠有關(guān)各方的6 000萬美元。

Dépenses de personnel et apparentées; Frais de voyage; Services contractuels; Dépenses de fonctionnement; Achats; Divers.

工作人員和其他人事費(fèi)用、差旅、訂約承辦事務(wù)、業(yè)務(wù)費(fèi)用、購置費(fèi)用和其他費(fèi)用。

11 et pour des informations sur les travaux apparentés entrepris par la CEE, voir par.

在該論壇期間，監(jiān)管實(shí)體和商業(yè)實(shí)體將提交其關(guān)于實(shí)現(xiàn)無紙貿(mào)易的建議，并力求就其建議的實(shí)施達(dá)成一致（下文第11段論及該論壇，歐盟委員會(huì)的有關(guān)工作見下文第38段）。

Il semblerait que le juge soit apparenté à la famille régnante, les?Al-Khalifa.

據(jù)稱，該法官是執(zhí)政的哈利法家族的親戚。

Tous les membres d'une profession apparentée devront, eux aussi, signaler immédiatement toute transaction suspecte.

(3) 相關(guān)職業(yè)的每一成員應(yīng)立即報(bào)告每項(xiàng)可疑交易。

Durant ces processus, des composés volatils apparentés au SPFO peuvent être rejetés dans l'atmosphère.

在這些過程中與全氟辛烷磺酸有關(guān)的揮發(fā)性物質(zhì)可能會(huì)排放到大氣中。

L'endosulfan-diol se transforme ensuite en métabolites apparentés, dont l'endosulfan-éther, -hydroxyéther, -acide carboxylique et -lactone.

硫丹二醇再降解成一系列相關(guān)的代謝物，包括硫丹醚、硫丹羥基醚、硫丹羧酸和硫丹內(nèi)酯。

L'APC a participé à presque toutes les réunions préparatoires, régionales et apparentées pendant ces préparatifs.

進(jìn)通會(huì)幾乎參加了該進(jìn)程中所有的籌備、區(qū)域和相關(guān)的活動(dòng)。

Existe-t-il des exemples de secteurs où le pays exporte des biens et des services apparentés?

舉例說明貴國哪些部門出口相關(guān)商品和服務(wù)？

La?coopération technique offerte par l'ONU et les organismes apparentés a été réduite depuis le Sommet.

自首腦會(huì)議以來，聯(lián)合國及其附屬機(jī)構(gòu)提供的技術(shù)合作已被縮減。

C'est bizarre de se dire qu'ils sont apparentés aux éléphants quand on voit à quoi ils ressemblent.

當(dāng)你看到它們的長(zhǎng)相時(shí)，說它們與大象有關(guān)系是很奇怪的。

Il n'a pas fallu attendre internet pour qu'un phénomène apparenté au mème s'observe.

“?！辈⒉皇窃诨ヂ?lián)網(wǎng)出現(xiàn)以后才存在的。

Ce n'est pas vraiment un mensonge car il est apparenté à cette grande famille par sa mère et c'est bien joué.

這并不是謊言，因?yàn)樗峭ㄟ^他的母親與這個(gè)大家庭聯(lián)系在一起的，這招非常好。

Le seul homme apparenté à notre famille.

我們家唯一的男性親戚。

128 ont été récoltées, parmi lesquelles 4 socialistes et 2 apparentées.

已獲得128票，其中包括4名社會(huì)黨人和2名相關(guān)人士。

Des actes apparentés à du vandalisme de plus en plus nombreux, selon la police municipale.

據(jù)市警方稱，與破壞行為有關(guān)的行為越來越多。

Cette fois, il prétend avoir réalisé une greffe inter-espèces c'est-à-dire entre deux animaux non apparentés : une souris blanche et une souris noire.

這次他聲稱進(jìn)行了一次跨種移植，即在兩只沒有血緣關(guān)系的動(dòng)物之間：一只白老鼠和一只黑老鼠。

Telle avait toujours été Ofelia, plus apparentée à sa grand-mère paternelle, dona Blanca, que si elle e?t été sa propre fille.

奧菲莉亞一直都是這樣，與她的祖母多娜·布蘭卡 （Dona Blanca） 的關(guān)系比她自己的女兒更密切。

Cama?eu, c'est un mot qui appartient surtout au vocabulaire de la peinture, un vieux mot fran?ais d'origine assez floue, apparenté visiblement au mot camée, ? C.A.M.é.E ?

Cama?eu 是一個(gè)首先屬于繪畫詞匯的詞，一個(gè)來源相當(dāng)模糊的古老法語詞， 顯然與 cameo 這個(gè)詞“ C. A. M.

Le lama et les espèces animales qui lui sont apparentées, possèdent une forme unique d’anticorps sécrétés par le système immunitaire lorsqu’une infection envahit leur organisme.

羊駝及其近親動(dòng)物體內(nèi)存在一種獨(dú)特的抗體，當(dāng)感染侵入其體內(nèi)時(shí)，免疫系統(tǒng)會(huì)分泌這種抗體。

Bien qu'elle ne f?t pas directement apparentée à Harry (dont la mère avait été la s?ur de la tante Pétunia), on l'avait forcé à l'appeler ? tante ? toute sa vie.

盡管她不是哈利的血親（哈利的媽媽和佩妮姨媽是姐妹），但是人們一直逼哈利叫她姑媽。

Et pour bien montrer que cette troupe n'est pas apparentée à l'armée officielle, on dit souvent qu'il s'agit d'une organisation paramilitaire, comme si elle était posée à c?té de l'organisation militaire proprement dite.

為了表明這支部隊(duì)與官方軍隊(duì)無關(guān)，人們常說它是一個(gè)準(zhǔn)軍事組織，就好像它是在軍事組織本身旁邊擺出的一樣。

Il fallait ménager la réputation de la famille d'écosse, à laquelle ceux de Cornouaille étaient plus ou moins apparentés : donc on m'adopta ; duc et duchesse me reconnurent pour leur fils.

有必要保護(hù)蘇格蘭家族的聲譽(yù)，康沃爾家族的聲譽(yù)與蘇格蘭家族或多或少有關(guān)：因此我被收養(yǎng)了;公爵和公爵夫人認(rèn)出我是他們的兒子。

Il est apparenté par sa mère à la Prusse, il est apparenté par l'impératrice élisabeth à l'Autriche.

Mais la génétique est aussi la science apparentée à la biologie qui étudie les caractères héréditaires et leurs variations.

Et les deux mots, ? rix ? et ? rex ? , sont apparentés à la même ancienne famille de mots.

On a une profusion de mouvements religieux dont certains sont apparentés à ce qu'on appellera beaucoup plus tard l'hindouisme.

Cette maladie neurodégénérative, apparentée à la maladie d'Alzheimer, peut provoquer des troubles de la mémoire, des changements de comportement et des difficultés à se mouvoir et à parler.

Et Nijira, dans beaucoup de textes qui filent cette métaphore, qui n'est pas que métaphorique, je suis plus apparenté qu'à Platon ou à Bouddha qu'à ma s?ur et ma mère.