试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

La couleur de des cheveux est apparente.

頭發(fā)的顏色很明顯。

L’alarme sonne toute la nuit, sans raison apparente.Les habitants des immeubles alentours sont exaspérés.

汽車的警報器無緣無故地徹夜響著，周圍的居民痛苦不堪。

Il y a une couture apparente dans sa paume de la main.

她的手心有一道清楚的縫合線。

La réflexologie peut en quelque sorte s'apparenter à une sorte d'acupuncture sans aiguille.

按摩可以以某種方式被比喻為一種無針針灸。

L’apparente normalité de cette famille va se fissurer, jusqu’au drame.

這個家庭正常的表面將逐漸出現(xiàn)裂痕，直到慘劇發(fā)生。

Compter sa mère dans ses amis sur Facebook s'apparente déjà pour certains à une épreuve.

將自己的母親列入FaceBook上的好友列表對某些人來說已經(jīng)夠糟的了。

Dépenses de personnel et apparentées; Frais de voyage; Services contractuels; Dépenses de fonctionnement; Achats; Divers.

工作人員和其他人事費用、差旅、訂約承辦事務(wù)、業(yè)務(wù)費用、購置費用和其他費用。

Veuillez préciser les mesures prises par l'état partie pour examiner et résoudre cette contradiction apparente.

請進(jìn)一步解釋締約國采取何種措施就這一已知的抵觸進(jìn)行辯論并加以解決。

Toutefois, nous encourageons la poursuite de ces efforts, malgré l'absence apparente de progrès actuellement.

然而，我們鼓勵繼續(xù)進(jìn)行這些努力，盡管目前似乎缺乏進(jìn)展。

Un système de justice plus efficace supprimerait l'inégalité de traitement apparente.

一種比較有效的司法制度應(yīng)消除已認(rèn)識到的不平等現(xiàn)象。

11 et pour des informations sur les travaux apparentés entrepris par la CEE, voir par.

在該論壇期間，監(jiān)管實體和商業(yè)實體將提交其關(guān)于實現(xiàn)無紙貿(mào)易的建議，并力求就其建議的實施達(dá)成一致（下文第11段論及該論壇，歐盟委員會的有關(guān)工作見下文第38段）。

L'apparente simplicité de ces règles de bon sens n'en dissimule pas moins de délicats problèmes.

這些合符常理的規(guī)則表面上簡便易行， 卻絲毫沒有掩飾其中的棘手問題。

Pourriez-vous, Monsieur le Président, nous donner une explication sur cette apparente contradiction?

主席先生，您能否澄清一下這個明顯的矛盾？

Le Comité souhaiterait savoir ce qui explique cette apparente contradiction.

反恐委員會希望就這一顯然的矛盾得到澄清。

Tel qu'il est constitué aujourd'hui, le Conseil souffre de trois faiblesses apparentes.

按目前組成的安理會存在著三個明顯的不足。

Cette tension est apparente dans trois grands domaines.

這種緊張關(guān)系明顯表現(xiàn)在三個主要領(lǐng)域。

Certaines questions apparentées sont actuellement examinées au sein d'autres instances.

其他領(lǐng)域的一些相關(guān)問題也正在處理中。

Les combattants impuissants dans un pays et sans allégeance apparente traversent les frontières.

在一個國家無法行動而且沒有任何明顯效忠對象的戰(zhàn)斗人員就會跑到鄰國。

La délégation des états-Unis aimerait avoir des éclaircissements au sujet de cette apparente contradiction.

美國代表團(tuán)希望對這種相互矛盾的說法予以澄清。

Elle s'apparente à la théorie juridique la?que qui considère parfois le droit comme une obligation.

這就如同世俗法律理論有時將某項權(quán)利表述為義務(wù)。

Ces sympt?mes peuvent s’apparenter à ceux d’une grippe ou d’une gastro-entérite.

這些癥狀可能與流感或腸胃炎的癥狀相似。

Donc juste sa luminosité apparente, ?a ne nous dit rien sur sa distance.

因此，僅僅從表面亮度并不能看出它的距離。

Il n'a pas fallu attendre internet pour qu'un phénomène apparenté au mème s'observe.

“?！辈⒉皇窃诨ヂ?lián)網(wǎng)出現(xiàn)以后才存在的。

On reconna?t facilement cette sorcière russe, car elle n'a qu'une jambe apparente.

我們很容易認(rèn)出這位俄羅斯女巫，因為只能看見她的一條腿。

As-tu l'impression que leur énergie pour parler s'est épuisée sans raison apparente ?

你是否覺得沒有明顯原因，他們就耗盡自己說話的精力了嗎？

Sur ce sommet, tout se confondra et s'égalisera, la vérité jaillira de l'apparente injustice.

達(dá)到這樣的最高境界時，一切都會融為一體，不分高低，真理也就從表面的不公正中脫穎而出。

Même les épaisses fondations apparentes sont décorées !

連厚重裸露的地基也得到了裝飾！

Il était très pale et sa cicatrice semblait plus apparente qu'à l'ordinaire.

十分蒼白，傷疤似乎比平常更顯眼了。

Ses joues creuses, aux veines apparentes, étaient parsemées de plaques violettes.

他那塌陷的、脈絡(luò)縱橫的面頰漲得紫紅。

Ils ne portaient aucune trace apparente de blessure.

尸體上并沒有顯著的傷痕。

Pour comprendre ?a, on doit parler des notions de luminosité intrinsèque, et luminosité apparente.

為了理解這一點，我們需要談?wù)劚菊髁炼群?span id="frjpl3r7v" class="key">表觀亮度的概念。

La déréalisation ou la dépersonnalisation s'apparente souvent à une expérience extracorporelle ou à un sentiment d'irréalité.

現(xiàn)實解體或人格解體常常類似于出體經(jīng)歷或不真實感。

Déjà en 1824, dans un livre de cuisine, il y a une recette qui peut s'apparenter aux chips.

1824年的一本食譜里，已經(jīng)有一個類似于薯片的秘方。

Plus on va vite, plus la direction apparente de la lumière que les objets célestes émettent, change.

我們走得越快，天體發(fā)出的光的明顯方向越是會發(fā)生變化。

En cela, le TPB s'apparente au trouble bipolaire et est donc souvent diagnostiqué à tort comme tel.

在這方面，邊緣性人格障礙類似于雙向情感障礙，因此經(jīng)常被誤診。

C'est bizarre de se dire qu'ils sont apparentés aux éléphants quand on voit à quoi ils ressemblent.

當(dāng)你看到它們的長相時，說它們與大象有關(guān)系是很奇怪的。

Le grand Cointet exploitait avec habileté l'apparente bonhomie de son frère, il se servait de Jean comme d'une massue.

長子庫安泰很巧妙的利用兄弟表面上的樸實，拿他當(dāng)棍子用。

Toujours sans logique apparente, le juge m'a alors demandé si j'avais tiré les cinq coups de revolver à la suite.

推事又問我——表面上看不出有什么邏輯性——，是不是連續(xù)開了五槍。

Sous leur apparente simplicité, chacune d'elles cache un message, une vérité générale sur la société que l'on appelle une morale.

在他們表面上的簡單之下，他們每個人都隱藏著一個信息，一個關(guān)于社會的一般真理，被稱為道德。

Au moins si l’on mangeait du pain à sa suffisance ! répéta pour la troisième fois étienne, sans transition apparente.

“至少要是有面包能吃飽也好呀，”艾蒂安第三次重復(fù)說，始終不肯改變他的話題。