试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Une approche aussi limitée amoindrit la valeur de la mobilité.

這種不完整的辦法限制了流動(dòng)的價(jià)值。

Le fait que nombre de ces dernières perdurent n'amoindrissent aucunement les progrès réalisés.

雖然還存在許多困難，但無(wú)損于已經(jīng)取得的進(jìn)展。

Cependant, ses chances de réussite seraient amoindries sans le soutien de la communauté internationale.

然而，離開(kāi)了國(guó)際社會(huì)的支持，其成功的可能性將會(huì)減少。

La crédibilité du Conseil serait sapée et celle de l'ONU et des organisations régionales amoindrie.

安理會(huì)信譽(yù)與聯(lián)合國(guó)信譽(yù)將受到損害，區(qū)域組織的作用將被降低。

Les ressources amoindries doivent être mieux exploitées.

應(yīng)更有效地利用日趨減少的資源。

à défaut, la portée de l'article sera amoindrie.

沒(méi)有這些要素，該條的重要性將受到影響。

Sans cela, la portée de l'article sera amoindrie.

沒(méi)有這些，這一條的意義就會(huì)減弱。

Dans le cas contraire, notre foi est amoindrie et incomplète.

否則，我們的信仰就會(huì)被削弱，就是不完全的。

Toutes ces pratiques ont amoindri l'espoir et attisé les craintes.

所有這些做法都導(dǎo)致希望消散和恐懼增加。

Le dialogue social est amoindri par les?politiques d'ajustement structurel.

結(jié)構(gòu)調(diào)整政策造成社會(huì)對(duì)話的削弱。

L'éloignement amoindrit les objets.

距離使東西顯得小了。

Lorsqu'ils sont affaiblis, notre détermination collective d'intervenir s'en trouve amoindrie.

當(dāng)它們受到削弱時(shí)，我們采取行動(dòng)的集體意志就受到損害。

Ces conflits co?tent cher à l'Afrique car ils amoindrissent les économies nationales.

這些沖突使非洲付出了巨大的代價(jià)，國(guó)民經(jīng)濟(jì)不斷下滑。

Avec le temps, il faut renforcer cette perception et non pas l'amoindrir.

今后必須加強(qiáng)而不是削弱這一觀念。

Comme la proposition d'amendement amoindrirait leur protection, sa délégation votera contre cette proposition.

因此，智利代表團(tuán)將投反對(duì)票。

La pauvreté amoindrit les capacités des pays pauvres d'affronter les effets de ces phénomènes.

貧窮削弱了窮國(guó)承受這些現(xiàn)象影響的能力。

Toutefois, une?version géographiquement élargie du Traité FNI ne saurait amoindrir les engagements existants.

但是，對(duì)《中程核力量條約》作任何新的、擴(kuò)大地域的更改都不應(yīng)當(dāng)有損于現(xiàn)有的承諾。

Sinon, la Cour restera une institution de portée régionale, avec une autorité amoindrie d'autant.

否則，國(guó)際刑事法院只能成為地區(qū)性的組織，該機(jī)構(gòu)的權(quán)威性也會(huì)因此而減小。

Si ces démarches aboutissaient, les co?ts d'exploitation du nouveau bureau s'en trouveraient amoindris.

如果順利，這會(huì)進(jìn)一步減少新辦事處的運(yùn)作成本。

Ces problèmes risquent d'amoindrir l'efficacité du HCR en période de diminution des ressources.

在資源減少的情況下，這些問(wèn)題使難民專員辦事處面臨效率下降的危險(xiǎn)。

Comme on voit, le décompte opéré, la charge du roi s’amoindrit.

可以看到，賬目清理以后，國(guó)王的負(fù)擔(dān)便輕了。

Aujourd'hui, à la longue, tout s'est amoindri par une trop grande tension des ressorts.

現(xiàn)在發(fā)條上得太緊，樣樣變成強(qiáng)弩之末，勁頭不大了。

Je regardai le courant lumineux s’amoindrir dans le serpentin de l’appareil.

我眼看著由于燈絲上的電流逐漸減少而燈光慢慢暗淡下來(lái)。

Puis sa grande taille s’amoindrit, et il disparut aux yeux de ses amis d’un jour.

最后，在他那些萍水相逢的朋友們的視線中消逝了。

Faute de ressources, la marge de man?uvre de l'armée allemande s'amoindrit de jour en jour.

由于缺乏資源，德軍的的回旋余地日漸縮小。

La grandeur de son ame amoindrit les petitesses de son éducation et les coutumes de sa vie première.

心靈的偉大，抵銷(xiāo)了她教育的鄙陋和早年的習(xí)慣。

Les hauteurs, amoindries par l’éloignement, lui donnaient une apparence peu faite pour attirer les navires sur ses atterrages.

從遠(yuǎn)處看來(lái)，山崗顯得并不突出，它吸引不住過(guò)往船只的注意。

Le génie de la prière semblait purifier, amoindrir les traits les plus grossiers de sa figure, et la faisait resplendir.

由于禱告的力量，臉上最粗俗的線條都似乎凈化，變得細(xì)膩，有了光彩。

On sait déjà qu'en termes de risque de récidive, on est en train d'amoindrir ce risque.

- 我們已經(jīng)知道，就累犯風(fēng)險(xiǎn)而言，我們正在降低這種風(fēng)險(xiǎn)。

Le bonheur de l'Occidentale en fut amoindri tandis que sa gloire et sa puissance grandissaient.

西方人的幸福被削弱了，而她的榮耀和權(quán)力卻增加了。

Objectif: amoindrir le risque de récidive.

目的：降低復(fù)發(fā)風(fēng)險(xiǎn)。

L'Assemblée nationale examinait aujourd'hui une proposition de loi pour amoindrir la réduction de la bétonisation des sols.

國(guó)民議會(huì)今天審議了一項(xiàng)減少土壤混凝土用量的法案。

Mais il ne m'appartient pas à moi, en tant que Président de la République, d'amoindrir ce droit parce que certains sont choqués.

但是，作為共和國(guó)總統(tǒng)，我不應(yīng)削弱這項(xiàng)權(quán)利，因?yàn)橛行┤烁械秸痼@。

Les navires disparurent lentement à la vue des guetteurs dans les ports, leurs feux s'amoindrirent dans le lointain et la nuit les engloutit.

船只慢慢地從港口的瞭望臺(tái)的視線中消失了，它們的火焰在遠(yuǎn)處變得黯淡，黑夜吞噬了它們。

Les cuirassiers, relativement peu nombreux, amoindris par la catastrophe du ravin, avaient là contre eux presque toute l’armée anglaise, mais ils se multipliaient, chaque homme valant dix.

鐵騎軍的人數(shù)比較少，那凹路上的災(zāi)難把他們削弱了，而在那里和他們對(duì)抗的，幾乎是英國(guó)的全部軍隊(duì)，但是他們以一當(dāng)十，人數(shù)就大增。

Sa combativité s'en trouva quelque peu amoindrie.

他的斗志有些減弱。

? La Malaisie a envoyé en Australie un autre navire en renfort pour les recherches et n'a pas ralenti ni amoindri ses efforts ? , a-t-il poursuivi.

" “馬來(lái)西亞已向澳大利亞派遣了另一艘船以加強(qiáng)搜索，并且沒(méi)有放慢或減少其努力，”他繼續(xù)說(shuō)道。

Quant aux enfants d'Indis ils se montrèrent pleins de noblesse et de gloire, comme leurs propres enfants, et s'ils n'avaient pas existé l'histoire des Eldar en serait amoindrie.

至于因迪斯的孩子們，他們就像自己的孩子一樣，充滿了高貴和榮耀，如果他們不存在，靈族的歷史就會(huì)被淡化。

Mais il y en eut pour se détourner du mal, quitter le pays de leurs pères et s'en aller vers l'ouest, ayant eu vent qu'il y avait là-bas une lumière que l'Ombre ne pourrait amoindrir.

但也有一些人遠(yuǎn)離了邪惡，離開(kāi)了他們祖先的土地，向西走，因?yàn)樗麄兟?tīng)說(shuō)那里有一道光，影子不會(huì)變暗。

Et dire que la veille du tournoi on prédisait le pire à ce Nadal à la préparation tronquée après sa c?te fracturée en mars et soi-disant bien trop amoindri par ses douleurs chroniques au pied gauche.

想想在比賽的前一天，我們預(yù)測(cè)了這位納達(dá)爾最糟糕的情況，他在三月份肋骨骨折后準(zhǔn)備被截?cái)啵覔?jù)說(shuō)他的左腳慢性疼痛讓他的體力下降太多。