试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Les délégués ont déposé un amendement par écrit.

代表們提出了書面修正案。

Le principe de cet amendement est assez simple.

這個(gè)修正案的方針比較簡單。

Si tel est le cas, la qualité de Baotui, OZ, l'amendement paquet.

若有質(zhì)量問題包退、包換、包修。

Il s'agit d'une vente professionnelle avec l'amendement, le type de stylo, culturel et fournitures scolaires.

本公司是一家專業(yè)銷售修正帶、筆類、文教用品。

Sur cet amendement, voir le commentaire du projet de directive 2.5.2, par.

關(guān)于這個(gè)修正案，參看準(zhǔn)則草案2.5.2.評注第(2)段。

L'objectif principal de cet amendement visait à faire échec à la propagande nazie et raciste.

這一修正案的主要目的是為了反對納粹和種族主義宣傳。

Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite adopter l'amendement oral au paragraphe?1 du projet de résolution?

我能否認(rèn)為大會(huì)將通過決議草案第一執(zhí)行段的口頭修正？

Nous demandons à toutes les délégations de bien vouloir adopter ces deux amendements oraux.

我們謹(jǐn)請所有代表團(tuán)支持通過這兩項(xiàng)口頭修正。

Selon lui, un amendement au Protocole serait plus approprié.

他表示，對議定書作出修改更為合適。

La procédure suivie s'écarte de celle observée lors de l'adoption des précédents amendements constitutionnels.

目前處理憲制改革問題的方法偏離了以前的憲政修正程序。

On trouvera à l'annexe une récapitulation des amendements proposés par certains états.

一些國家提出的修正案匯總于附件。

Les amendements ont été rejetés et le projet de résolution adopté sans vote.

該修正案被否決，決議草案未經(jīng)表決而通過。

Compte tenu de la discussion, elle ne voit aucune justification à l'amendement de la recommandation?204.

根據(jù)討論情況，她認(rèn)為根本就不應(yīng)當(dāng)修訂建議204。

Le fond du paragraphe?93 a été approuvé, sous réserve de l'amendement convenu.

以約定的修改為限，第93段的實(shí)質(zhì)內(nèi)容獲得核準(zhǔn)。

Le fond des paragraphes 31 et 32 a été adopté, sous réserve des amendements convenus.

以約定的修改為限，第31和32段的實(shí)質(zhì)內(nèi)容獲得核準(zhǔn)。

M.?Kemper (Allemagne) dit que l'amendement proposé par sa délégation se rapportait à la recommandation?192 elle-même.

Kemper先生（德國）說本國代表團(tuán)提出的修正涉及建議192本身。

Le représentant du Brésil a fait une déclaration au sujet de l'amendement oral proposé.

巴西代表就提議的口頭修正作了發(fā)言。

Par la suite, le représentant de l'Algérie a retiré l'amendement oral qu'il avait proposé.

隨后撤回了阿爾及利亞提出的口頭修正。

Le Parlement a adopté ces amendements le 13?juin.

臨時(shí)立法議會(huì)于6月13日通過了修正案。

Nous prenons la parole pour expliquer notre vote avant le vote sur l'amendement proposé.

我們在表決前對表決作解釋性發(fā)言，就提議的修正案發(fā)表意見。

Puisque le compromis F, qui modifie le paragraphe 13, est composé de l’amendement 45.

因?yàn)镕折衷方案，修改了第13段，F(xiàn)折衷方案是由修正案45組成的。

Naturellement l’amendement 13 ne portait pas initialement sur le paragraphe 13.

很自然地，修正案13最初并不涉及第13段。

En effet, les dix amendements négligent trois populations.

實(shí)際上，這十項(xiàng)修正案忽略了三個(gè)人群。

L'histoire retiendrait cette annexe sous le nom d'" amendement de la Grande Crise" .

歷史上稱這一條款為“危機(jī)附加款”。

La Première ministre a précisé que 100 amendements, déjà adoptés, seraient conservés.

總理指定將保留已通過的 100 項(xiàng)修正案，。

M. Aubry, qui a écrit cet amendement, s'était étonnée de cette opposition.

起草這項(xiàng)修正案的奧布里先生對這種反對感到驚訝。

Comment la majorité tente de négocier chaque amendement?

大多數(shù)人如何嘗試就每項(xiàng)修正案進(jìn)行談判？

L'amendement visant à l'interdire a été rejeté hier par les eurodéputés.

昨天，歐洲議會(huì)議員拒絕了禁止它的修正案。

A cette heure-ci, il reste 16 244 amendements à étudier.

目前，仍有 16,244 項(xiàng)修正案有待審議。

Près de 5000 amendements, des modifications ont été déposés par les députés.

代表們提出了近5000條修正案、修正案。

L'objectif, dit-il, est de recueillir la volonté du peuple, concernant des amendements constitutionnels et électoraux.

他說，目標(biāo)是爭取人民的意愿，關(guān)于憲法和選舉修正案。

? Eh bien, on a notre 2e amendement, vous savez ? .

“嗯，我們有我們的第二修正案，你知道的”。

Les sénateurs doivent encore examiner plus de 200 amendements.

參議員仍需考慮 200 多項(xiàng)修正案。

L'amendement est une proposition pour modification le texte.

修正案是對案文的修改建議。

Le droit de manifester est protégé par le premier amendement de la Constitution.

抗議權(quán)受到《憲法第一修正案》的保護(hù)。

C'est ce que propose un amendement au budget 2025.

這就是 2025 年預(yù)算修正案的提議。

Le gouvernement vient juste de valider un amendement socialiste pour pérenniser le dispositif.

政府剛剛批準(zhǔn)了一項(xiàng)社會(huì)主義修正案，以延續(xù)該制度。

Mais un amendement voté par le parti au pouvoir, est déclaré illégal.

但執(zhí)政黨通過的修正案被宣布為非法。

Pas moins de 6000 amendements ont été ajoutés au texte.

文本中增加了不少于6000處修正案。

Sur cette base, il y aura des amendements.

在此基礎(chǔ)上，還會(huì)進(jìn)行修改。