试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Absence de recoupement en raison de la nature de la perte alléguée 28 10

D. 因所稱(chēng)損失的性質(zhì)而不存在重疊.

Deuxièmement, le Tribunal se trouve dans un pays où les crimes allégués auraient été commis.

第二，法庭設(shè)在被控罪行發(fā)生的國(guó)家。

Celui-ci était seulement requis par les états-Unis d'alléguer une ?probabilité?, niveau de preuve moins exigeant.

美國(guó)只要求聯(lián)合王國(guó)拿出“可能的原因”，而這是規(guī)定比較低的證據(jù)要求。

Tous trois ont porté plainte, alléguant qu'ils avaient subi une discrimination fondée sur un handicap.

三人均提出申訴，聲稱(chēng)他們受到了基于缺陷的歧視。

Les pertes alléguées se montent donc au total à USD?35?972?592.

因此，本批所稱(chēng)損失共計(jì)35,972,592美元。

Il était allégué que le BKM fixait la commission de compensation per?ue par les banques.

投訴稱(chēng)，銀行間信用卡中心制訂各銀行征收的結(jié)算信傭金。

Ce principe s'applique quelle que soit la catégorie d'entreprise commune alléguée.

該原則不管指稱(chēng)的共同團(tuán)伙類(lèi)別是什么，都適用。

Central Bus Station demande une indemnité de?US$?1?300?000 au titre de l'indemnisation alléguée des locataires.

公共汽車(chē)總站公司要求賠償所稱(chēng)對(duì)承租人的賠償額1,300,000美元。

Toutefois, ils ne permettent pas de déterminer le nombre et la nature des réclamations alléguées.

提供這些材料的用意是說(shuō)明有人向它索賠，但這些材料無(wú)助于確定公共汽車(chē)總站公司所稱(chēng)被索賠的數(shù)目和性質(zhì)。

Les personnes alléguant une violation de?leurs droits peuvent s'adresser aux autorités judiciaires.

任何人，如認(rèn)為自己的權(quán)利遭到侵犯，均可向法律保護(hù)機(jī)構(gòu)和司法機(jī)關(guān)提出申訴。

Deuxièmement, l'Iraq conteste certains faits allégués dans la réclamation.

第二，伊拉克不同意索賠中某些與事實(shí)有關(guān)的說(shuō)法。

Le?Comité estime que?Sissa n'a pas fourni de preuves suffisantes à l'appui des pertes alléguées.

小組認(rèn)為，Sissa沒(méi)有為它蒙受的損失提供充分的佐證。

Les dépenses alléguées sont les?loyers, les dépenses de personnel et d'autres dépenses administratives générales.

索賠的費(fèi)用有房舍租賃、雇用人員和其它一般辦公費(fèi)用。

Les?pertes industrielles ou commerciales alléguées se situent dans la fourchette US$?17?435?-?US$?34?millions.

所稱(chēng)商業(yè)損失從17,435美元至3,400萬(wàn)美元不等。

Le Comité s'inquiète également des informations alléguant que plusieurs des détenus auraient été torturés.

委員會(huì)還關(guān)切有幾名被拘留者遭到酷刑。

Nous avons en Iraq le double des disparus allégués par le régime kowe?tien.

我們伊拉克人統(tǒng)計(jì)的失蹤人員數(shù)目比科威特提出的多了一倍。

Elle n'a pas fourni les factures ni re?us correspondant aux dépenses alléguées.

該公司未提供所稱(chēng)付費(fèi)的發(fā)票和收據(jù)。

Le Comité constate qu'Abu?Al-Enain n'a pas établi de manière probante la perte alléguée.

專(zhuān)員小組認(rèn)為，該公司沒(méi)有提交支持所稱(chēng)損失的充分證據(jù)。

Au total, les résultats seraient donc inférieurs à la fourchette de 15?à 20 pays alléguée.

總體而言，數(shù)目少于所稱(chēng)的15-20個(gè)國(guó)家。

Elle n'a pas soumis non plus la preuve du paiement des frais allégués.

該公司也未就所稱(chēng)開(kāi)支提交付費(fèi)證明。

Alors le jeune homme, pour être seul, allégua qu’il avait affaire.

年輕人正想離開(kāi)他，就推托說(shuō)有事要走。

Il avait allégué des travaux en train, une étude — en réalité abandonnée depuis des années — sur Ver Meer de Delft.

他借口正在進(jìn)行關(guān)于弗美爾的研究，其實(shí)他已經(jīng)中輟多年了。

Le détournement allégué d'importantes sommes d'argent de la vente de passeports comoriens à des étrangers principalement originaires de pays du Golfe.

據(jù)稱(chēng)挪用大筆資金向主要來(lái)自海灣國(guó)家的外國(guó)人出售科摩羅護(hù)照。

Franz et Albert firent quelques difficultés, alléguant la crainte de l’en priver lui-même ; mais le comte leur répondit qu’allant ce soir-là au théatre Palli, sa loge au théatre Argentina serait perdue s’ils n’en profitaient pas.

弗蘭茲和阿爾貝推托一番。說(shuō)恐怕會(huì)影響他自己看戲，但伯爵回答說(shuō)，他要到巴麗戲院去，愛(ài)根狄諾戲院的那間包廂要是他們不去坐，本來(lái)也是空著不用的。

Je les priai de me dire, quant à eux, ce qu'ils avaient à alléguer pour que je ne les fisse pas exécuter comme des pirates pris sur le fait, ainsi qu'ils ne pouvaient douter que ma commission m'y autorisat.

至于他們，我倒想知道他們還有什么話可說(shuō)。事實(shí)上，我完全可以把他們以海盜論處。當(dāng)然，他們大概絕不會(huì)懷疑，我完全有權(quán)把他們處死。

Si Ramsès II nous alléguait autant de monuments, c'est aussi grace à sa longévité exceptionnelle.

Vous alléguez de nombreux complots, mais où sont vos preuves ?

Peu au courant du langage des bêtes, j’alléguai que le lapin ne criait peut-être pas comme le poulet.

我對(duì)動(dòng)物的語(yǔ)言知之甚少，便說(shuō)兔子的叫聲比雞小。