试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Et une femme ha?tienne pleure car son fils vient de rencontrer ses parents adoptifs fran?ais.

一名海地婦女見到自己的兒子和他的法國(guó)籍養(yǎng)父母相見，不僅潸然淚下。

Anh-Dao Traxel, la fille adoptive de Jacques Chirac, a aussi participé à cette manifestation.

法國(guó)前總統(tǒng)希拉克的養(yǎng)女英瑤·特拉塞女士也參加了這次游行。

Il soutient que la relation entre parents et enfants adoptifs relève de l'article 17.

他表示，收養(yǎng)父母和收養(yǎng)子女之間的關(guān)系屬于第十七條規(guī)定的范疇。

Les prestations de maternité seront versées à la mère adoptive pendant au moins 28 jours.

收養(yǎng)母親享受產(chǎn)假補(bǔ)助金的最短期限應(yīng)為28天。

Toutefois, les filles adoptives ne sont souvent pas envoyées à l'école et sont mariées jeunes.

但被領(lǐng)養(yǎng)女孩常常不上學(xué)，并“早婚”。

En cas d'adoption, le nom des parents adoptifs s'ajoute à celui que l'enfant porte déjà.

在收養(yǎng)時(shí)，被收養(yǎng)兒童的名予以保留，其姓氏則改取由收養(yǎng)者的姓氏組成的姓氏。

Le même avocat représente généralement à la fois les parents biologiques et les parents adoptifs.

同一名律師往往既代表生身父母又代表收養(yǎng)父母。

Les formalités juridiques consistent à authentifier l'identité des parents adoptifs et de l'enfant.

法律手續(xù)是查驗(yàn)收養(yǎng)父母的證件和兒童的證件。

La même règle s'applique aux parents adoptifs.

收養(yǎng)孩子的父母同樣也可以讓他采用父親或母親的姓氏。

Les parents adoptifs considèrent les vues des enfants plus agés avant d'enregistrer leur nom.

至于年齡較大的受領(lǐng)養(yǎng)兒童，領(lǐng)養(yǎng)人在進(jìn)行登記前通常會(huì)考慮兒童的意見。

Le même droit est reconnu aux parents adoptifs.

養(yǎng)父母也可享受相同的權(quán)利。

En outre, les pouvoirs publics n'accordent aucune aide financière ou autre aux parents adoptifs.

收養(yǎng)父母還得不到政府的任何經(jīng)濟(jì)和其他支持。

Cette femme ne peut retenir ses larmes après avoir rencontré son enfant adoptif, lundi soir à Port-au-Prince.

周一晚上的太子港：這名婦女看到自己領(lǐng)養(yǎng)的兒童后，情不自禁的流淚了。

Et si tout va bien, ses parents adoptifs le verront grandir chaque année avec leur petit Jeff.

如果一切順利，它的養(yǎng)父母每年都能看到小杰夫長(zhǎng)大。

Toutefois, la loi ne couvre pas l'éventualité où les parents adoptifs omettent de choisir un nom.

然后法律對(duì)收養(yǎng)孩子的父母未為孩子選擇姓氏的情況沒有作出任何規(guī)定。

Les étapes en vue de l'adoption supposent aussi le traitement d'informations relatives aux parents adoptifs potentiels.

收養(yǎng)調(diào)解也旨在管理有關(guān)希望收養(yǎng)兒童的預(yù)期父母的資料。

Cette disposition vise à protéger les enfants contre toute exploitation sexuelle par leur parent adoptif potentiel.

這是為了保證兒童不會(huì)受可能收養(yǎng)他們的人的性剝削。

Les pères ont droit à deux jours de congé pleinement rémunérés pour s'occuper des enfants adoptifs.

養(yǎng)父享有兩個(gè)工作日的假期，全額工資照付。

Les parents naturels ou adoptifs ne supportent qu'une partie des frais de crèche ou de jardins d'enfants.

親生父母或養(yǎng)父母僅承擔(dān)托兒所或幼兒園的部分費(fèi)用。

La différence d'age entre un parent adoptif non marié et l'enfant doit être de 16 ans au minimum.

未婚的領(lǐng)養(yǎng)人與其所領(lǐng)養(yǎng)兒童的年齡至少必須相差16歲。

Et quand elle s'est choisie un papy adoptif, elle n'a demandé l'avis de personne.

當(dāng)她選擇“養(yǎng)祖父”的時(shí)候，她沒有詢問任何人的建議。

Il cherche à focaliser l'énergie et les ressources de ses parents adoptifs uniquement sur lui.

他希望養(yǎng)父母的精力和資源都集中在他身上。

La chef travaille entourée des photos de ses deux filles adoptives.

主廚的工作被她兩個(gè)養(yǎng)女的照片所圍繞著。

Parmi ces assassins se trouve Brutus, l'un de ses fils adoptifs.

在這些刺客中，有布魯圖斯，是他的養(yǎng)子之一。

On y voit un bébé coucou énorme, prendre toute la place et réclamer à manger à ses parents adoptifs.

我們看到一只巨大的杜鵑寶寶，占據(jù)了所有的空間并向它的養(yǎng)父母索要食物。

Je me doutais que l'attaque des Détraqueurs lui redonnerait conscience des dangers qu'elle courait en t'acceptant comme son fils adoptif.

我懷疑攝魂怪的襲擊可能會(huì)提醒她意識(shí)到收養(yǎng)你是件危險(xiǎn)的事情。”

Leurs parents adoptifs avaient été informés de leur lien de parenté mais avaient arrêté leurs recherches.

他們的養(yǎng)父母已獲悉他們的關(guān)系，但已停止尋找。

De nombreux exploits te valent ma reconnaissance et le moindre n'est pas d'avoir retrouvé mon fils adoptif.

許多功績(jī)都贏得了我的感激之情，其中最重要的是找到了我的養(yǎng)子。

Même histoire effrayante au Wisconsin avec cette mère adoptive qui n'en pouvait plus de son petit gar?on de 10 ans.

在威斯康星州，這個(gè)養(yǎng)母也經(jīng)歷了同樣可怕的故事，她再也無法從她10歲的兒子那里接受它了。

Son ami Clerval est mystérieusement assassiné et élisabeth, sa s?ur adoptive qui est devenue son épouse, est menacée de mort.

他的朋友 Clerval 被神秘謀殺，他的養(yǎng)妹 Elisabeth 已成為他的妻子，受到死亡威脅。

Certains se disent peut-être que c'est indigne de la part des parents adoptifs de nourrir une créature qui a éliminé sans aucun scrupule leur progéniture.

有人可能會(huì)說，養(yǎng)父母不值得養(yǎng)活一個(gè)肆無忌憚地消滅自己后代的生物。

Lisa se jura de demander alors ce que voulaient dire les mots ? tuteur ? et ? filiation adoptive ? , mais ? plus tard, pas maintenant ? .

麗莎一直在想究竟什么叫作“監(jiān)護(hù)人”和“領(lǐng)養(yǎng)關(guān)系”，還有那句神奇的“現(xiàn)在不行，還要再等等”。

Il faut dire que Ronan Farrow connait ce sujet depuis très longtemps, son père Woody Allen est accusé de viol, entre autres par sa fille adoptive Dyllan Farrow.

必須說，羅南·法羅早就知道這個(gè)問題了，他的父親伍迪·艾倫被指控強(qiáng)奸，除其他外，他的養(yǎng)女迪蘭·法羅。

Un groupe de 54 Japonais, tous orphelins et élevés par des familles en Chine, se sont recueillis lundi devant les tombes de leurs parents adoptifs chinois dans le district de Fangzheng de la province du Heilongjiang (nord-est).

周一，一群54名日本人聚集在黑龍江省東北部方正區(qū)的中國(guó)養(yǎng)父母的墳?zāi)骨?，他們都是孤兒，由中?guó)家庭撫養(yǎng)長(zhǎng)大。

Le naufragé raconte qu'il est né en Suisse et qu'il a grandi dans un foyer aimant, entouré de ses parents, de son petit frère William, sa soeur adoptive Elisabeth, pour laquelle il a une tendresse infinie, et son meilleur ami Clairval.

這位漂流者說，他出生在瑞士，在一個(gè)充滿愛的家庭中長(zhǎng)大，身邊環(huán)繞著他的父母、他的弟弟威廉、他的養(yǎng)妹伊麗莎白，他對(duì)她有著無限的溫柔，還有他最好的朋友克萊瓦爾。

Il baptisa son enfant adoptif et le nomma Quasimodo.

Marie-Thérèse et Michel, qui sont devenus mes parents adoptifs.

Ma mère adoptive était blanche de peau, donc on aurait pu considérer que c'était ma mère finalement, puisque je suis métisse.

Je me souviens de fois où je faisais des cauchemars et où ma mère adoptive venait dans mon lit et restait des heures avec moi jusqu'à ce que je me calme.

Et je me souviens que les mercredis, par exemple, on regardait, on n'avait pas école en primaire, on regardait les Total Spies dans le lit de ma famille d'accueil, et mon père adoptif n'était jamais dans le lit.