试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Il a plus d'affaires qu'il n'en peut administrer？

還有什么他做不了的生意嗎？

Elle a également le droit d'administrer ses propres biens.

婦女還有權(quán)經(jīng)營并管理自己的財(cái)產(chǎn)。

Chaque conjoint a le droit de posséder et d'administrer ses propres biens.

配偶任一方都有權(quán)擁有、監(jiān)督并管理財(cái)產(chǎn)。

Toutefois, ils doivent créer un département séparé avec du personnel pour les administrer.

但是，小額信貸機(jī)構(gòu)應(yīng)該建立單獨(dú)的部門并配備工作人員來進(jìn)行管理。

Une entité opérationnelle polyvalente administre les mécanismes financiers de plusieurs traités ou accords.

多用途運(yùn)作實(shí)體管理超過一個(gè)條約或協(xié)定的財(cái)務(wù)機(jī)制。

Les allocations familiales sont administrées par la Caisse de sécurité sociale.

家庭福利金由國家社會(huì)保險(xiǎn)局管理。

Une entité opérationnelle polyvalente administre le mécanisme financier de plusieurs accords multilatéraux sur l'environnement.

多用途運(yùn)作實(shí)體管理超過一個(gè)的多邊環(huán)境協(xié)定的財(cái)務(wù)機(jī)制。

Les ressources de la chasse en Lettonie sont administrées (enregistrées et protégées) par l'état.

拉脫維亞的狩獵資源由國家管理（登記并保護(hù)）。

Ils élaborent et adoptent le contenu de l'enseignement, et administrent et financent ces établissements.

它們制定并批準(zhǔn)教育內(nèi)容，管理這些教育機(jī)構(gòu)并出資。

L'ONU administre un fonds commun d'affectation spéciale auquel ces contributions sont versées.

聯(lián)合國應(yīng)管理一個(gè)聯(lián)合捐款信托基金存入這些捐款。

L'Organisation des Nations Unies administre un fonds d'affectation spéciale conjoint auquel ces contributions sont déposées.

聯(lián)合國應(yīng)管理一個(gè)聯(lián)合捐款信托基金存入這些捐款。

Le Comité exécutif administre les ressources du Fonds.

執(zhí)行委員會(huì)負(fù)責(zé)管理基金的資源。

L'Autorité portuaire de Guam (Port Authority of Guam) administre les installations portuaires commerciales d'Apra Harbour.

關(guān)島港務(wù)局負(fù)責(zé)管理阿普拉港的商業(yè)港口設(shè)施。

Au Kenya, c'est le ministère de l'eau et de l'irrigation qui administre les ressources hydrologiques.

肯尼亞的水資源由供水和灌溉部監(jiān)管。

Cinquièmement, il faut trouver des moyens innovants d'administrer les dettes extérieures.

第五，需要找到處理外債還本付息問題的創(chuàng)新辦法。

étant pharmacien, il pouvait s'administrer lui-même ses médicaments.

作為一個(gè)訓(xùn)練有素的藥劑師，他可以自己服藥。

Le Centre administre également le site Web de l'Université pour la paix.

該中心還管理和平大學(xué)網(wǎng)站。

Le Comité des transports intérieurs administre au total 55 instruments juridiques.

內(nèi)陸運(yùn)輸委員會(huì)共管理55項(xiàng)法律文書。

Le personnel devrait suivre la formation appropriée nécessaire pour administrer le Fonds avec efficacité.

應(yīng)當(dāng)向工作人員提供有效管理基金的必要相關(guān)培訓(xùn)。

Elle administre présentement plus de 3?000 biens immeubles à des fins humanitaires.

目前房產(chǎn)管理處管理著3000多處房產(chǎn)，用于人道主義住房。

Les autorités autrichiennes, qui administrent alors la région, sont informées de la situation.

當(dāng)時(shí)負(fù)責(zé)管理，該地區(qū)的奧地利當(dāng)局獲悉了這一情況。

Le traitement consiste alors, à administrer des phages aux patients infectés.

于是治療在于，給被噬菌體感染的患者下藥。

Les yeux fixés, il attendit intrépidement le moment d’administrer le remède sauveur.

他眼睛一眨不眨地等待著那施用救命藥水的時(shí)機(jī)的到來。

Elle est administrée par le général von Choltitz, tout juste nommé.

巴黎由最近任命的馮·肖爾蒂茨將軍管理。

Keira m'administra un coup sur l'épaule et me fit signe d'avancer.

凱拉使勁拍了一下我的肩膀，讓我向前出發(fā)。

Elle est en train d'administrer le philtre de mandragore.

她剛才在分發(fā)曼德拉草藥水。

Du calme ! dit l’apothicaire. Il s’agit seulement d’administrer quelque puissant antidote. Quel est le poison ?

“鎮(zhèn)靜一點(diǎn)，”藥劑師說?！爸灰韵铝倚缘慕舛舅幘托?。服的是什么毒？”

Contrairement à ce dispositif ancien qui injectait une substance liquide, le MOF-Jet administre une substance sous forme de poudre.

不同于這種老式設(shè)備注射液體，MOF-Jet以粉末形式遞送物質(zhì)。

Sous le Consulat, le bonhomme Grandet devint maire, administra sagement, vendangea mieux encore ; sous l’Empire, il fut monsieur Grandet.

拿破侖當(dāng)執(zhí)政的時(shí)代，好家伙葛朗臺(tái)做了市長，把地方上的公事應(yīng)付得很好，可是他葡萄的收獲更好；拿破侖稱帝的時(shí)候，他變了光桿兒的葛朗臺(tái)先生。拿破侖當(dāng)執(zhí)政的時(shí)代，好家伙葛朗臺(tái)做了市長，把地方上的公事應(yīng)付得很好，可是他葡萄的收獲更好；拿破侖稱帝的時(shí)候，他變了光桿兒的葛朗臺(tái)先生。

Si elle devait évoluer, ils refuseraient d'administrer la substance qui provoquerait la mort.

如果它要進(jìn)化，他們將拒絕使用會(huì)導(dǎo)致死亡的物質(zhì)。

Première urgence, vérifier son rythme cardiaque, sa tension et lui administrer un anthalgie.

首先要采取緊急措施，檢查他的心率、血壓，并給他止痛。

Il a cependant précisé qu'elle devait servir à administrer les zones libérées de la Syrie.

然而，他說，它將被用來管理敘利亞的解放區(qū)。

Avant d'administrer le vaccin, un échantillon de la tumeur est d'abord analysé.

- 在接種疫苗之前，先對(duì)腫瘤樣本進(jìn)行分析。

Le Hamas a été élu et il administre Gaza.

哈馬斯當(dāng)選并管理加沙。

Il y a d'autres alternatives à ce traitement, comme le gel qu'on se met, qu'on s'administre, l'?strogène, qui est l'hormone féminine.

這種治療還有其他替代方案，例如自己涂抹凝膠，自己注射的雌性激素，也就是女性荷爾蒙。

Un jour, un?bokor, une sorte de sorcier, leur administre un poison toxique qui ralentit le c?ur et la respiration.

有一天，一個(gè)巫師，一種巫師，給他們喝了一種毒藥，使他們的心跳和呼吸減慢。

Sous le Consulat, le bonhomme Grandet devint maire, administra sagement, vendangea mieux encore; sous l'Empire, il fut monsieur Grandet.

在執(zhí)政院的領(lǐng)導(dǎo)下，好人格朗代成為了市長，管理明智，收成更好;在帝國時(shí)期，他是 Grandet 先生。

En édifiant des palais, élisant un souverain et fédérant une grande armée, Babylone a pu vraiment administrer le monde à son image.

通過建造宮殿，選舉統(tǒng)治者，聯(lián)合一支偉大的軍隊(duì)，巴比倫能夠真正按照自己的意愿來統(tǒng)治世界。

Cette pluie annon?ait-elle la fin de l’orage ? Glenarvan et ses compagnons devaient-ils en être quittes pour quelques douches vigoureusement administrées ?

這場雨是不是就預(yù)告著風(fēng)暴要結(jié)束了呢？哥利納帆一行人受了連續(xù)猛烈的淋浴是不是就算完事了呢？

SD?: Résultats, les autorités ont accéléré la campagne de vaccination, administrée à plus de 4 millions de personnes par jour.

SD：因此，當(dāng)局加快了疫苗接種運(yùn)動(dòng)，每天向400多萬人接種。