试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Je vais partir ce soir, preparez-moi l’addition.

我今晚要走，請準備結帳。

L'addition nette à son revenu imposable était donc de 6?135?NLG.

因此，他的應納稅所得額為6,135荷蘭盾。

Mme Schmidt (Allemagne) signale que sa délégation est favorable à l'addition proposée du mot “importante”.

Schmidt女士(德國)說，德國代表團贊成加入“重大”的提議。

Les additions et améliorations recommandées sont décrites aux paragraphes 46 à 49 ci-après.

關于增建和改進的建議介紹將見下文第46至49段。

L'addition d'un autre milliard (le septième) devrait prendre environ 13?ans.

預計再增加10億人口大約需要花13年。

Il s'agit donc d'une correction, et non d'une addition au texte.

因此，這是糾正錯誤，而不是加進新的文字。

Avec l'addition d'un nouveau pays, la base de données porte maintenant sur 17 pays.

由于增加了一個國家的數(shù)據(jù)，目前數(shù)據(jù)庫覆蓋17個國家。

On?pourrait ensuite obtenir par addition des résultats numériques, c'est-à-dire calculer le nombre des éléments présents.

然后，可以將填寫為“有”的項目數(shù)目相加，得出分數(shù)。

Dans la négative, comment l'addition du mot “juridiction” changerait-elle quoi que ce soit?

如果情況并非如此，那么添加“法域”這個詞能改變什么呢？

9.3.4.5.1 La classification d'un mélange résulte de l'addition de la classification de ses composants.

3.4.5.1 混合物的分類應以其成分分類的總和為基礎。

Il?s'agissait là d'une addition relativement récente au questionnaire annuel de l'UIT.

這本身還是電聯(lián)的年度問卷最近增設的一項內容。

D'autres ont suggéré l'addition d'un indicateur particulier pour le financement par le FEM.

另一些締約方建議增加一項具體指標，說明環(huán)境基金提供的資金狀況。

Pour ce qui était du paragraphe 12, les additions proposées semblaient incompréhensibles.

至于第12段，有代表團提出，建議添加的新增措詞的主旨似乎無法理解。

Il fait une addition au batiment.

他對房子進行擴建。

Regroupement des technologies de l'information (addition de locaux abritant le centre de calcul et la radiodiffusion).

合并信息技術事務司辦公面積（增建計算機中心和廣播區(qū)）。

L'addition se règle en espèces ou par carte bancaire. Les chèques ne sont pas acceptés.

須以現(xiàn)金或信用卡付賬,不收私人支票。

L'addition du prochain milliard de personnes, le septième, devrait prendre un peu plus longtemps, environ 14?années.

預計再增加10億人口所花的時間要稍長一些，大約是14年。

Utilisez l'addition pour l'amour, la soustraction pour la haine, la multiplication pour la gratitude, la division pour le chagrin.

用加法愛人，用減法怨恨，用乘法感恩，用除法解憂。

L'addition est juste.

賬單沒錯。

Voilà l'addition et bonne appétit!

這是賬單，祝您用餐愉快!

Mais rien ! Monsieur, l'addition, s'il vous pla?t !

什么都不用！服務員，買單，謝謝！

Oh, mon dieu! je n'ai pas d'argent pour payer l'addition.

噢，上帝！我沒錢買單。

Il répandait un bruit épouvantable, et j'ai fait quatre erreurs dans une addition.

它發(fā)出一種可怕的噪音，使我在一筆帳目中出了四個差錯。

Monsieur, pardon, je pense qu'il y a un problème dans l'addition !

先生，不好意思，我認為這賬單好像有問題。

Oui, on peut avoir trois cafés et l'addition, s'il vous pla?t?

嗯，我們還要三杯咖啡，然后結賬。

Mais non, Monsieur. J'ai fait l'addition à la caisse.

沒有錯，先生。我在收銀臺打的賬單。

Un café et trois croissants. Et l'addition, s'il vous pla?t.

一杯咖啡，三個羊角面包。順便買單。

Une commission sur l'addition qui ne dit pas son nom, mais qui n'a rien d'illégal.

這就是賬單上的一筆傭金，雖然沒有明說，但這并不違法。

J'avais choisi un bon resto et elle a absolument tenu à payer l'addition !

我選了一家很不錯的餐廳，她堅持要買單！

Oui, l'addition s'il vous plait ! Eh, mais !

對，買單了！呃，可是！

On prononce le ? s ? quand il correspond au signe de l'addition.

“s”要發(fā)音的情況是在它表示“增加、做加法”時。

Il faut faire des maths, des multiplications, des additions.

你必須做數(shù)學、乘法、加法。

L'addition se comprend quand on visite, ?a justement.

當我們參觀時，賬單是能被接受的。

Qui paye l'addition au premier rendez-vous, à votre avis ?

你認為第一次約會誰來買單？

Je vais dire qu'en général, c'est quand même plut?t l'homme qui va régler l'addition.

我要說，一般情況下，通常還是男方會付賬。

L'addition s'élève à 6 euros 30, soit 2 euros 10 par repas.

賬單是6.30歐元，也就是每餐2.10歐元。

Il était amené ainsi à faire les additions des décès.

其中當然包括死亡統(tǒng)計。

Les mignardises. — Voilà, et puis l'addition, vous êtes gentille.

小甜點。 — 沒錯，然后請結賬，謝謝。

Pour ? nonante ? , ? quatre-vingt-dix ? , une multiplication et une addition...

“nonante”是“quatre-vingt-dix”，先乘后加。

Si vous ne demandez pas l'addition, les serveurs vont penser que vous prenez votre temps.

如果你問他們要賬單，服務員會認為你在浪費時間。