试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Depend on abstractions. Don't depend on concrete classes.

弄個接口，讓CBiz依賴于此接口，而不是具體的類型。

L'homme est capable d'abstraction et de généralisation.

人具有抽象與概括的能力。

Des masses, des peuples, des collectifs… ce sont des abstractions.

大眾，人民，集體，這些都是抽象概念。”

Nous pouvons image moderne, classique, et d'autres formes d'abstraction.

我們畫的內(nèi)容可以是現(xiàn)代、古典、抽象等各種形式。

Ils doivent faire abstraction de toute considération politique.

議會專員對質(zhì)詢法定文書不會強加任何政治考慮。

La réalité dépasse toute abstraction grace à la richesse de ses nombreux points de vue.

現(xiàn)實以其豐富的多種觀點掃除所有抽象的觀念。

L'intervention gouvernementale ne devrait donc pas faire abstraction des causes profondes de la crise.

因此，國家干預(yù)不應(yīng)該忽視危機的根源。

Nous sommes convaincus qu'elle ne peut en faire abstraction.

我們相信她不能忽視這一問題。

Ni l'ONU ni la communauté internationale ne peuvent faire abstraction de leurs responsabilités collectives.

無論是聯(lián)合國還是國際社會，都不可推卸其集體責(zé)任。

Faire abstraction d'un tel héritage n'aidera pas la Serbie à le surmonter.

無視這一問題無助于塞爾維亞克服遺留問題。

La Convention s'appliquera donc entre les deux états abstraction faite des réserves.

因而《公約》將在兩國之間不顧這些保留開始運作。

Faisons abstraction de nos divergences et soyons de véritables partenaires.

讓我們擱置分歧，成為真正的合作伙伴。

Chers collègues, faisons un instant abstraction du passé, posons-nous des questions simples.

親愛的同事們，讓我們把過去暫時拋在一邊，問我們一些坦率的問題。

Je demande au Secrétariat d'aller au-delà des abstractions et de nous donner des chiffres exacts.

我呼吁秘書處不要拘泥于抽象概念，而要給我們明確的事實。

Le climat de Beijing est idéal, abstraction faite de vent sableux qui souffle quelquefois au printemps.

北京的氣候是宜人的，除了春天有時會刮刮風(fēng)沙。

Le climat de Beijing est idéal, abstraction faite de vents sableux qui souffle quelquefois au printemps.

**的氣候是宜人的，除了春天有時會刮刮風(fēng)沙。

De là aussi, que l’auteur en tant que Je, doit faire le plus possible abstraction de soi.

也是于此，身為我的作者，應(yīng)該對我自身作盡可能的抽象化。

Le terrorisme doit être condamné sans réserve, en toutes circonstances et abstraction faite de ses mobiles.

恐怖主義，在所有情況下，無論所稱動機為何，均應(yīng)受到普遍譴責(zé)。

Elle ajoute qu'abstraction faite de ces précisions, il est probablement impossible de définir le terme ??Janjaouid??.

委員會說，如果拋開這些“準(zhǔn)確的表述”，“有可能無法定義`金戈威德'”。

L'idée d'un régime adaptatif ayant été avancée, on ne saurait faire abstraction de leurs doctrines fondamentales.

由于建立一個適應(yīng)的制度的想法正在討論之中，忽視基本法律原則的做法是不可行的。

C'est de l'abstraction pure, plus pure que la peinture cubiste soi-même.

這是純粹的抽象主義，比立體主義繪畫本身更純粹。

Une personne pragmatique préfère se concentrer sur des résultats concrets, elle n'est pas dans l'abstraction.

一個務(wù)實的人更喜歡專注于具體的結(jié)果，而不是停留在抽象概念中。

Oui, il y avait dans le malheur une part d'abstraction et d'irréalité.

不錯，在災(zāi)難中有抽象和非現(xiàn)實的成分。

Sa simplicité procurait un sentiment étrange, elle semblait être une abstraction du monde réel.

它有一種詭異的簡潔，像是對現(xiàn)實世界的某種抽象。

Alors commen?aient les luttes, les larmes, la persuasion, l'abstraction en somme.

接著便開始對抗、流淚、勸說，總之是抽象活動。

Vous parlez le langage de la raison, vous êtes dans l'abstraction.

您說話用的是理性的語言，您生活在抽象觀念里。"

Oui, la peste, comme l'abstraction, était monotone.

是的，鼠疫正如抽象概念一般單調(diào)而毫無變化。

Pour lutter contre l'abstraction, il faut un peu lui ressembler.

要想對付抽象概念，就得大體與他相似。

Je me suis focalisé sur le chien. J'ai fait abstraction du reste.

我把注意力集中在狗身上。我忽略了其余的。

Ils résistent et font abstraction de tout ce qui se passe autour d'eux.

他們抵制并忽視周圍發(fā)生的一切。

Tous est une notion vide, une maladroite abstraction, que l'un retrouve enfin son indépendance perdue.

一切都是一個空洞的概念，一個尷尬的抽象概念，一個人終于恢復(fù)了失去的獨立性。

Il opte dès le départ pour l'abstraction sans jamais passer par le figuratif.

他從一開始就選擇了抽象， 而沒有經(jīng)過比喻。

On peut voir, c’est aussi la joie de l’abstraction, ce qu’on veut, ce qu’on pressent.

我們可以看到，這也是抽象的喜悅，我們想要什么，我們感受到什么。

L'abstraction pour Rambert était tout ce qui s'opposait à son bonheur.

在朗貝爾看來，抽象概念就是一切反對他幸福的東西。

Il s'agit d'un mouvement, une abstraction.

它是一種運動，一種抽象。

On va faire abstraction de la visite de Port-Camargue et on va vous emmener voir les dauphins.

- 我們將忽略對 Port-Camargue 的訪問，我們將帶您去看海豚。

Entre tableau noir et page blanche, qui n'a pas eu de moments de solitude face à l'abstraction mathématique?

- 在黑板和空白頁之間，面對數(shù)學(xué)抽象，誰沒有過孤獨的時刻？

Il y a aussi L'incapacité des ambitieux de l'Assemblée nationale à faire abstraction de la future présidentielle.

雄心勃勃的國民議會議員也無法忽視即將到來的總統(tǒng)選舉。

Alors pour les peintres abstraits américains, c'est une évidence: le vieil impressionniste est l'inventeur de l'abstraction.

所以對于美國抽象畫家來說，很明顯：老印象派是抽象的發(fā)明者。

On fait abstraction des personnes pour un moment, on se projette uniquement dans ce lieu de travail de cette équipe.

我們暫時忽略了人們，我們只在這個團隊的這個工作場所投射自己。