D’accord… Je lui communique les prix de la collection ? Lila ? par télécopie ?

好的……我給她談“莉拉”系列時裝的價格嗎?

Les participants peuvent réserver une chambre d'h?tel par téléphone, télécopie ou courrier électronique.

與會者可通過電話、和電郵預(yù)約旅館房間。

Le projet de programme de travail a été télécopié à toutes les missions.

已經(jīng)將工作安排草案給各國表團(tuán)。

Les projets de directive reconnaissent le statut particulier de la télécopie et du courrier électronique.

準(zhǔn)則草案認(rèn)識到和電子郵件的特殊地位。

Les projets de la résolution seront communiqués aux missions coauteurs par télécopie.

決議草案將給共同提案國表團(tuán)。

Les ressources prévues permettront de financer les services de téléphonie et de télécopie pour 2010-2011.

為2010-2011兩年期電話和服務(wù)編列了經(jīng)費(fèi)。

L'heure et la salle seront communiquées par télécopie à toutes les délégations.

有關(guān)時間和會議室的信息將給各表團(tuán)。

Quelques jours après, l'acheteur a envoyé une télécopie au vendeur pour annuler le contrat.

幾天后，買方以方式告知賣方合同撤銷。

Le verdict de l'évaluation technique est télécopié à l'intéressé.

申請者將通過電接收技術(shù)評。

Cependant, l'acheteur avait engagé sa responsabilité en ne répondant pas à la télécopie du vendeur.

但是，買方應(yīng)對未答復(fù)賣方的函負(fù)責(zé)。

L'acheteur s'est plié à cette demande et a renvoyé le document au vendeur, par télécopie.

買方按請求做好后把文件回賣方。

Le vendeur a confirmé cet accord à l'acheteur, par télécopie.

賣方向買方發(fā)了，確認(rèn)這一約定。

Ce raisonnement s'appliquait à plus forte raison à des photocopies d'une telle transmission par télécopie.

顯然，這種推理更有理由適用于這類的復(fù)印件。

En complément de la télécopie, le système du secrétariat achemine quelque 15?000 courriels par jour.

秘書處大量發(fā)的能力得到每天平均有15,000封電子郵件通過其系統(tǒng)的補(bǔ)充。

Les cas urgents font toutefois l'objet d'une notification par télécopie, téléphone ou courriel.

然而，對于緊急情況，則采用、電話或電子郵件通報。

Il n'y avait aucun besoin d'autoriser la formulation de réserves par courrier électronique ou télécopie.

沒必要允許保留以電子郵件或方式提具。

Granit n'a pas communiqué de réponse de Primorje à cette télécopie.

Granit沒有提供Primorje對這份的任何答復(fù)。

5 L'auteur a adressé plusieurs télécopies dans lesquelles il apporte les renseignements supplémentaires ci-après.

5 提交人在幾份中提供了以下補(bǔ)充材料。

Cependant, le défendeur n'a envoyé que le recto du document par télécopie au demandeur.

但是，被告僅將該文件的正面部分給了原告。

Le demandeur a signé l'exemplaire envoyé par télécopie et l'a renvoyé au défendeur.

原告簽署了件，并發(fā)還被告。