Il nous revient à tous d'en tirer les le?ons.

我們所有人現(xiàn)在都必須從這件事汲取相關(guān)的經(jīng)驗教訓。

Nous avons assurément des le?ons à tirer de tous ces événements.

從所有這些事件的確可以汲取教訓。

Il y a là de dures le?ons à tirer pour nous tous.

我們大家都吸取了沉重教訓。

Il faut noter que les hommes ne tirent généralement pas parti de cette possibilité.

不過應該指出的是，男子尚未廣泛地行使這一選擇權(quán)。

La difficulté est maintenant de tirer le plus de profit possible de cette nouvelle capacité.

現(xiàn)在的挑戰(zhàn)是充分利這一新的能力。

L'armée libanaise a clairement fait savoir qu'elle tirerait sur quiconque franchirait la ligne bleue.

黎巴嫩武裝部隊明確聲明他們將向任何侵犯藍線的人員開槍。

Je m'interrogeais sur la fa?on dont vous pourriez aider la Conférence à en tirer parti.

我在想你如何記錄我們這些會議的收益。

Il conviendrait d'intensifier cet effort de coopération et d'en tirer le plus grand parti possible.

我們應當加強這場合作運動并加以最佳的利。

Nous devons la reconna?tre et en tirer parti.

我們應該予以肯定，并從獲益。

Nous tirons fierté de voir la région progresser.

我們自豪地看到這個區(qū)域取得進展。

Il faudra en tirer le meilleur parti possible.

這種杠桿作必須得到充分利。

Des enseignements sont à tirer de ces multiples catastrophes.

可以從這些眾多的災禍吸取許多教訓。

Peut-être tireront-ils un jour ou l'autre des enseignements.

也許他們有一天會明白這一點。

Nous souhaitons vivement en tirer le plus grand parti possible.

我們非常希望最大程度地利這一機會。

Nous pouvons perdre ce rapport, comme nous pouvons en tirer parti.

我們可以將該報告棄置一邊，或?qū)λ右岳?img class="dictimgtoword" src="https://dict.eudic.net/tmp/wordimg/lm3Q@@11avt8iIO9MJ7TxUXU9LX8=.png">。

Tirons les le?ons de leur sagesse pour guider notre conduite future.

讓我們從過去的教訓吸取指導我們未來行為的智慧。

Quelle est la conclusion que nous devons tirer de ces résultats?

我們應從這些現(xiàn)象得出何種結(jié)論？

Isra?l serait bien inspiré de tirer les enseignements de cet exemple.

以色列最好還是從吸取經(jīng)驗教訓。

Je ne saurais, en tant que Président, tirer de conclusion inhabituelle.

作為主席，我并不想得出任何特別的結(jié)論。

Je suis profondément convaincu que l'Organisation saura en tirer profit.

我不懷疑——毫無疑問——聯(lián)合國將從獲益。