Il a souscrit à un emprunt public.

他購了公債。

Une obligation internationale souscrite unilatéralement a force obligatoire.

單方承擔(dān)的國際義務(wù)具有約束性。

Le Secrétaire général souscrit à l'ensemble de ces propositions.

法院2006-2007兩年期的擬議預(yù)算已得到秘書長的充分支持。

Faut-il souscrire une assurance propriétaire non-occupant ? Imprimer Par la rédaction d'Universimm ...

出租的子也需要業(yè)主買險嗎？

M.?Sanders sait que je souscris entièrement à cette idée.

克里斯·桑德斯知道我完全贊這個觀點(diǎn)。

Je suis s?r que nous souscrivons tous à ces vérités évidentes.

我確信，我們大家都承這些明明白白的真理。

Les mouvements rebelles, par contre, n'ont pas souscrit à un tel engagement.

各運(yùn)動拒絕作出樣承諾。

Leur impact sera d'autant plus grand que la communauté internationale y souscrira.

它們的影響將取決于廣泛遵守的狀況。

L'Indonésie n'a pas souscrit au Code de conduite de La Haye.

印度尼西亞未簽《防止彈道導(dǎo)彈擴(kuò)散海牙行為準(zhǔn)則》。

En l'absence d'objections, il considèrera que la Conférence souscrit à cette proposition.

他的理解是大會愿意核準(zhǔn)這項(xiàng)提名。

Le projet de résolution comprend des dispositions d'une importance fondamentale, auxquelles la Russie souscrit.

決議草案中含有俄羅斯贊的一些具有根本重要性的規(guī)定。

Nous honorons toutes les obligations auxquelles nous avons souscrit concernant la réduction des armes nucléaires.

我們正在履行我們在削減核武器問題上承擔(dān)的一切義務(wù)。

En tant que nouveau pays bailleur de fonds, la Lituanie souscrit pleinement à ces engagements.

作為一個新的捐助國，立陶宛完全贊這些承諾。

L'Afrique a adopté une position commune sur cette question, à laquelle ma délégation souscrit entièrement.

非洲對這一問題采取了我國代表團(tuán)完全贊的共立場。

Le Zimbabwe souscrit pleinement à cette position.

津巴布韋完全支持這個立場。

M. CHIKANDA (Zimbabwe) souscrits à cette vue.

CHIKANDA先生（津巴布韋）對這些意見表示贊。

Les missions ont souscrit à cette recommandation.

上述特派團(tuán)接受這條建議。

Le Royaume-Uni souscrit pleinement à cette proposition.

聯(lián)王國完全支持這項(xiàng)建議。

Notre groupe de pays souscrit pleinement à cette approche.

加澳新全心全意地支持這種辦法。

Deux des trois partis politiques souscrivaient à cette idée.

三個政黨中有兩個通過這一提案。