Enfin, je voudrais évoquer l'éthiopie et l'Ogaden.

最后，我謹談談埃塞俄和歐加登。

Elle soumettra à l'éthiopie, pour observations, le tracé proposé.

之后標界小組將把邊界草圖提交埃塞俄，供其評論。

La faute en revient sans aucun doute à l'éthiopie.

這種狀況完全要歸咎于埃塞俄。

Ce qui intéresse l'éthiopie, c'est une paix durable.

埃塞俄對持久和平感興趣。

En juillet dernier, je me suis rendu en éthiopie, à Djibouti et au Kenya.

今年7月，我訪問埃塞俄、吉布提和肯尼。

Mme?Adriaanse présente la stratégie d'accord de coopération élaborée pour l'éthiopie.

Adriaanse女士介埃塞俄制訂的合作協(xié)議戰(zhàn)略。

Mais revenir sur le passé ne va pas aider l'éthiopie ni l'érythrée.

但是，糾纏歷史不會埃塞俄或厄立特里帶來幫助。

Des missions d'évaluation sont également prévues en éthiopie, en Géorgie et au Mozambique.

還計劃向埃塞俄、魯吉和莫桑克派赴評估團。

Aucune mesure d'intimidation par l'érythrée ne détournera l'éthiopie de ce principe fondamental.

無論厄立特里作多少姿態(tài),都不能使埃塞俄背離這一基本原則。

Je prie instamment l'éthiopie et l'érythrée de donner leur plein appui à cette proposition.

我敦請埃塞俄和厄立特里雙方對上述設想予充分支持。

Les nouveaux engagements politiques pris en éthiopie et en Inde sont l'occasion de nouveaux progrès.

埃塞俄和印度的新政策承諾進一步取得進展提供機會。

Mohamed Dheere, par exemple, a re?u en juin une cargaison d'armes provenant d'éthiopie, via Hudur.

例如，6月間，穆罕默德·迪爾還收到一批由埃塞俄經(jīng)胡杜爾運來的軍火。

Ce redéploiement est, selon l'éthiopie, purement défensif.

埃塞俄稱這一做法純屬防御性質。

L'éthiopie se porte coauteur du projet de résolution.

埃塞俄加入成決議草案提案國。

La Commission n'a re?u aucune réponse de l'éthiopie.

委員會沒有收到埃塞俄的答復。

L'éthiopie ne se fait aucune illusion à ce sujet.

埃塞俄在這方面不存幻想。

Afrique du Sud, Burundi, éthiopie, Kenya, Madagascar, Swaziland et Zambie.

布隆迪、埃塞俄、肯尼、馬達加斯加、南非、斯威士蘭和贊。

L'éthiopie n'a pas encore répondu à cette invitation.

埃塞俄尚未回復這項邀請。

Nous, en éthiopie, avons fait de notre mieux à cet égard.

在這方面，我們埃塞俄始終盡自己最大的努力。

La malnutrition s'est aggravée dans certaines régions de l'éthiopie.

在埃塞俄，營養(yǎng)不良現(xiàn)象在該國某些地方增多。