Ainsi, nous vivrons dans un monde unifié, économiquement et culturellement parlant.

因此我們會生活在一個無論經濟上還文化上都大同世界里。

Ces objectifs, bien que difficiles à atteindre, sont technologiquement possibles et abordables économiquement.

雖然這些目標具有一定挑戰(zhàn)性，但在技術上可行，在經濟上也合算。

Fondée en 2006, situé dans le beau paysage et économiquement développés, la ville de Shenzhen.

公司成立于2006年，位于風景秀麗、經濟發(fā)達深圳市。

Un Gaza isolé ne sera viable ni politiquement ni économiquement.

一個被隔離加沙無論在經濟上還政治上都難以為繼。

Un pays pacifique, libre et fort devra être économiquement autonome.

一個和平、自由和強大國家將需要在經濟上自給自足。

Faire appel à une technologie idoine, acceptable et économiquement réaliste.

采用、可以接受且在經濟上可行技術。

Au contraire, il est économiquement rationnel de protéger le climat.

相反，保護氣候有利于經濟。

Cette situation est politiquement condamnable, moralement dangereuse et économiquement absurde.

這種狀況在政治上可憎、道義上危險，經濟上荒唐。

Il est possible d'agir aujourd'hui, et cela est économiquement rationnel.

現(xiàn)在就可以采取行動，而且有經濟意義。

Au contraire, il détruit son partenaire -?moralement, politiquement et économiquement.

相反，它在道義上、政治上和經濟上摧毀其伙伴。

Parmi les immigrants, les femmes sont moins actives économiquement que les hommes.

移民到挪威婦女在經濟上獨立性不如男子。

Elles représentaient 35?% de la population économiquement active dans ce secteur.

在所有從事農業(yè)經濟活動人口中，婦女占35％。

Elles représentaient 53?% de la population économiquement active dans ce secteur.

在所有從事農業(yè)經濟活動人口中，婦女占53％。

La fourniture d'un appui à des activités de remplacement économiquement viables.

支持經濟上可行替代活動。

Promouvoir un tourisme qui soit socialement, culturellement, écologiquement et économiquement viable.

促進在社會、文化、環(huán)境和經濟意義上可以持續(xù)旅游業(yè)發(fā)展。

Seule une agriculture économiquement viable peut permettre de promouvoir un environnement durable.

農聯(lián)認為農業(yè)最主要經濟活動;只有一個經濟上可行農業(yè)才能實現(xiàn)可持續(xù)環(huán)境目標。

L'Albanie demeure prête à contribuer économiquement à la reconstruction du Kosovo.

阿爾巴尼亞仍有興趣在經濟上對科索沃重建作出貢獻。

Il fallait également rendre les pays économiquement moins vulnérables aux chocs extérieurs.

還有必要加強經濟體抵御外部沖擊能力。

Elles représentaient 20?% de la population économiquement active dans ce secteur.

在所有從事農業(yè)經濟活動人口中，婦女占20％。

Elles représentaient 26?% de la population économiquement active dans ce secteur.

在所有從事農業(yè)經濟活動人口中，婦女占26％。