varier TEF/TCF常用TEF/TCF專四

音標：[varje]發(fā)音

全球

生詞本：添加筆記：

有獎糾錯

|　劃詞

提示: 點擊查看 varier 的動詞變位

v. t.
1. 使有變化，使多樣化，改變：
varier le programme d'un spectacle 使演出節(jié)目多樣化
varier la sauce [俗]改頭換面，變換

式
varier un air [樂]把一個曲調(diào)加以變奏

2. 使各不相同，經(jīng)常變換：
varier les menus 經(jīng)常變換菜單
varier ses toilettes 經(jīng)常變換裝束
varier ses plaisirs 經(jīng)常變換自己的消遣活動
pour varier les plaisirs [諷]為了換換花樣

v. i.
1. 變化，變動，改變；改變主張，改變態(tài)度：
Le temps varie très vite en cette saison. 在個季節(jié)里天氣變化很快。
Je n'ai jamais varié à ce sujet. 在這件事

我從來沒改變過態(tài)度。
faire varier une donnée [數(shù)]變更一已知數(shù)，變更已知條件

2. 各有不同，各不一樣；有不同意見：
Les coutumes varient selon les lieux. 風俗因地

。
Les médecins varient dans le choix du traitement.

生們在

擇治療

法

有不同意見。

常見用法
varier son alimentation 使食品多樣化
les prix varient de 50 à 100 euros 價格從50到100歐元不等
les m?urs varient d'un pays à l'autre 國家與國家之間習俗不同

近義、反義、派生詞典

聯(lián)想：

changer v.t. 換，調(diào)換，替換，更換；改變；兌換（錢）；v.i. 變，變換，變化；se ~ v. pr. 改變；換衣服

近義詞：

changer, diversifier, nuancer, modifier, transformer, évoluer, se modifier, se transformer, flotter, fluctuer, osciller, renouveler

反義詞：

uniformiser, se fixer

聯(lián)想詞

différer不同，不一樣，有差別;dépendre取下;moduler使音調(diào)變化，使抑揚;affecter影響;influer有影響，施加影響;correspondre通信;ajuster調(diào)整，校準;alterner交替，輪流，輪換;augmenter增加，增大，增長;évoluer演變，進化，發(fā)展;changer換，調(diào)換，替換，更換;

法語例句庫

Ce trottoir est une varie patinoire !

人行道真的太滑了！

Une hausse inégale.Selon la région, les prix varient sensiblement.

在不同的區(qū)域，價格有著微妙的變化。

Il a plu pendant toutes nos vacances,c'est une varie malédiction.

在我們整個假期里，老是下雨，真是倒霉透了。

Ces phénomènes migratoires renvoient à des formes très variées d’exploitation du travail.

這些遷徙人口最終進入到各種很不同的工作形式中去。

Le temps varie très vite en cette saison.

在個季節(jié)里天氣變化很快。

Les prix varient de 5 à 50 euros.