Le train sort du tunnel.

火車出了。

Mais aujourd'hui, la dure réalité en moi un long tunnel.

現(xiàn)在，殘酷現(xiàn)實把我拉進一個冗長。

Le tunnel traverse cette montagne de part en part.

從山這邊穿到那邊。

Peu ou point de tunnels, ni de pont sur le parcours.

在這一段路上幾乎可以說沒有山洞，也沒有橋梁。

Ne vous-inquietez pas.Nous voyon le bout du tunnel.

別擔心，我們看到了黎明曙光。

Il y a un tunnel sous la Manche.

芒什海峽下面有一條海底。

Le tunnel que nous traversons pour aller vers la paix est de nouveau en ruine.

我們用來尋找和平希望渠再次坍塌了。

Qu'il existe des tunnels entre le territoire égyptien et Rafah, nul ne peut le contester.

從埃及境內(nèi)有進入拉法，這是不容爭辯。

Il est également indéniable que ces tunnels servent au trafic de marchandises et d'armes.

這些用于走私貨物和武器，這也是不容爭辯。

La sécurité dans les tunnels s'en trouvera renforcée.

安全就會有更大保證。

Ces tunnels sont cachés en dessous des salles de bain, des salons et des cuisines.

這些掩藏在盥洗室、客廳和廚房下面。

L'utilisation de tunnels sous la frontière sud de Gaza se poursuit.

目前正在利用加沙南部邊界。

Toutefois, il y a encore beaucoup à faire pour parvenir au bout du tunnel.

是，離盡頭還有一大段路。

Beaucoup ont au moins été ma?trisés, et on entrevoit la sortie du tunnel.

許多沖突至少已經(jīng)得到控制，并有希望在不久將來出現(xiàn)好轉(zhuǎn)。

La lumière commence enfin à briller à la fin d'un tunnel sombre et autrefois interminable.

一個曾經(jīng)沒有盡頭黑暗現(xiàn)在終于開始閃現(xiàn)一亮光。

Pour transporter les armes, les terroristes ont emprunté des tunnels souterrains très profonds.

恐怖分子利用下深挖運送武器。

Les terroristes utilisent des tunnels creusés en profondeur pour transporter des armes et des munitions.

恐怖分子在底下深挖，用來運送武器和其他彈藥。

Elle constitue une lueur au bout du tunnel dans les circonstances actuelles.

它為目前局勢提供了一條出路。

Le tunnel du Salang a été rouvert à la circulation.

重新開放了薩朗供車輛使用。

Ces propositions pourraient nous montrer une véritable lumière au bout du tunnel.

這些提議有可能在洞盡頭向我們展示真正一線光明。