D'autres viennent de pratiquement toutes les cultures et toutes les religions.

其他來自于幾乎所有不同的文化和信仰傳統(tǒng)。

Mon pays, le Honduras, respecte scrupuleusement toutes les religions et toutes les cultures.

我國洪都拉斯向尊重所有宗教和文化。

Nous devons acquérir des connaissances sur toutes les cultures et toutes les religions.

我們需要了解各種文化和宗教。

Le terrorisme, sous toutes ses formes et dans toutes ses manifestations, doit être condamné.

必須切形式和表現(xiàn)的恐怖主義。

L'Islande condamne sans équivoque le terrorisme sous toutes ses formes et dans toutes ses manifestions.

冰島毫不含糊地切形式和表現(xiàn)的恐怖主義。

L'Internet contient toutes les connaissances du monde.

因特網(wǎng)含有世界上的切知識。

De toutes parts, il reste de grands défis à relever.

各方面仍然存在巨大挑戰(zhàn)。

Nous venons d'entendre toutes les déclarations des panélistes.

我們現(xiàn)在已經(jīng)聽取所有小組成員的發(fā)言。

Cette transformation est manifeste dans toutes les régions du monde.

世界上所有區(qū)域都在經(jīng)歷這變化。

Le Bélarus prend une part active à toutes ces activités.

白俄羅斯積極促進原子能機構(gòu)工作中的所有這切活動。

Sans cela, toutes les tentatives d'assurer la sécurité seront vaines.

不然，建立安全的所有企圖都將是徒勞的。

La Formation de renvoi s'est prononcée sur toutes ces demandes.

移案法官面前沒有未決的第11條之二申請。

Les organisations religieuses d'Ouzbékistan célèbrent librement toutes les fêtes religieuses.

烏茲別克斯坦的宗教組織自由慶祝所有宗教節(jié)慶。

Ceci implique une protection coordonnée de toutes les ressources en eau.

這項計劃涉及以協(xié)調(diào)的方式保護所有水資源。

Nous exhortons toutes les autres délégations à faire de même.

我們敦促所有其他代表團也這樣做。

On propose à toutes les femmes enceintes un dépistage du VIH.

所有孕婦均可以免費接受艾滋病毒化驗。

Nous devons saisir toutes les occasions de diffuser notre message.

我們必須利用每個機會，傳播我們的信息。

L'égypte coopérera avec toutes les parties pour atteindre cet objectif.

埃及將與各方合作，實現(xiàn)這目標。

Cet état de choses est confirmé par les toutes dernières études.

最近進行的調(diào)查證實了這種情況。

Le principe de légalité devrait régir toutes leurs activités et décisions.

合法性原則應指導所有行動和決定。