La voiture est tombée en panne.

汽車拋錨。

Sa voiture est tombée en panne.

他車壞。

La température est tombée au-dessous de zéro la nuit dernière.

昨晚，氣溫降到零度以下。

Les écailles lui sont tombées des yeux.

〈轉(zhuǎn)〉〈書面語(yǔ)〉他終于看清楚。他看到自己錯(cuò)誤。

?a veut dire qu'elle vole à la tombée de la nuit.

那就是說，它只在夜幕降臨時(shí)候活動(dòng)。

Enfin, je suis arrivé à la destination.Comme j’ai prévu, la malchance est tombée!

于是因?yàn)樵谛畔淅餂]有摸到鑰匙而產(chǎn)悲劇感被沖淡很多。

Cette maison est tombée en ruine.

這所房坍塌。

Sa température est tombée de cinq dixièmes.

他熱度退五分。

Ma pauvre femme est tombée très malade.

我可憐大病。

Il y a beaucoup de feuilles tombées.

有很多落葉。

Elle est tombée amoureuse d’un homme quinquagénaire.

她愛上一個(gè)五十多歲男人。

Zut alors. Elle est tombée dans l'eau.

該死！它落到水里。

La tombée de nuit rosie le ciel lointain.

夜幕低垂，把遠(yuǎn)處天空染成粉紅。

Elle est tombée amoureuse d'un homme marié.

她愛上一個(gè)已婚男人。

à la tombée de la nuit , un orage éclate soudain.

夜幕降臨，突然暴風(fēng)驟雨忽起。

Papa, Lolita est tombée dans les rapides avec un ourson!

巴巴爸爸，洛麗塔和一只小熊掉進(jìn)河里！

La voiture est tombée en panne, désolé pour le retard.

半路車壞，所以遲到。別找借口。遲到還說謊。

Une des barrages qui sont mis en ligne est tombée.

這排障礙物中有一個(gè)倒。

Elle est tombée malade et elle est restée couchée trois jours.

她病，在家躺三天。

Cette proportion est aujourd'hui tombée à un dix-huitième.

今天，這個(gè)比例不到十八分之一。