Les quatre planètes telluriques du Système solaire sont Mercure, Vénus, la Terre et Mars.

太陽系中四個類地行星是水星，金星，地球和火星。

La pollution marine est en effet à 80?% d'origine tellurique.

污染問題主要是陸地來源引起，這占了海洋污染80％。

Le PNUE appuie également les mesures touchant la pollution marine d'origine tellurique.

環(huán)境規(guī)劃署支持采取行動處理造成海洋污染陸地來源問題。

L'Union européenne considère le thème de la pollution marine d'origine tellurique comme étant de première importance.

歐洲聯盟認為陸上來源海洋污染是一個極為重要問題。

En outre, la pollution des mers étant en grande partie d'origine tellurique, elle fait l'objet de traités régionaux.

另外，由于海洋污染多源自陸上，故通過區(qū)域條約加以管理。

Par ailleurs, COROT est au service de la recherche d'exoplanètes, notamment telluriques, par la méthode d'occultation ou transits.

對流、旋轉和行星中星于通過掩星或中星來探索外行星，特別是地球行星。

Le PNUE élaborait des instruments non contraignants portant sur la pollution marine d'origine tellurique et l'environnement des montagnes.

環(huán)境署目前正在擬訂管理海洋免受陸地活動污染和管理山區(qū)環(huán)境不具有約束力文件。

Nous demeurons préoccupés, cependant, par le fait qu'il n'existe aucun accord international général contraignant sur la pollution d'origine tellurique.

但是，我們仍然對缺乏有關陸基污染具有普遍約束力全球協(xié)定感到關切。

Cette technologie utilise les courants telluriques géopathiques ainsi que l'énergie vitale qui émane des arbres et de la lumière solaire.

這項技術利地面磁場地空電流、樹木和陽光中生命力能量。

Plusieurs conventions sur les mers régionales ont également des annexes ou des protocoles visant la pollution d'origine tellurique des mers régionales.

若干項區(qū)域海洋公約亦附有制約區(qū)域海洋陸上污染問題附件或議定書。

Quatre-vingts pour cent de la pollution des océans est d'origine tellurique et affecte les zones les plus productives de l'environnement marin.

來自陸地污染占海洋污染80％，并影響到多數海洋環(huán)境生產區(qū)域。

L'application des normes énoncées à l'annexe 3 du Protocole relatif à la pollution d'origine tellurique a également été jugée assez difficile.

執(zhí)行《關于陸地來源和活動污染議定書》附件3中標準也被認為是重挑戰(zhàn)。

En outre, des mesures sont prises sur tout le périmètre de captage de la mer Baltique en vue de réduire la pollution d'origine tellurique.

在波羅海整個匯水盆地采取了措施，以減少來自陸上污染。

Aussi le comportement et l'évolution du cycle hydrologique tellurique et des écosystèmes aquatiques sont-ils une source de préoccupation majeure pour les civilisations depuis des milliers d'années.

因此，數千年來，陸地上水循環(huán)和水生態(tài)系統(tǒng)行為和發(fā)展一直都是各個文明重要關注事項。

Il a été depuis longtemps établi qu'une des menaces les plus graves et les plus répandues pour la santé de l'écosystème marin est la pollution d'origine tellurique.

人們早就承認，對海洋生態(tài)系統(tǒng)健康最為嚴重和廣泛威脅之一是來自陸地污染。

Il a aussi estimé qu'une étude de la protection de l'indivis mondial ne différerait guère d'une étude des dommages transfrontières, les sources de pollution étant essentiellement d'origine tellurique.

他認為，從本質上而言，關于保護全球公域研究，同關于跨界損害研究不會有多少差別；因為污染基本上都源自陸地。

Dans de nombreux pays, la pollution d'origine tellurique a eu de très graves conséquences sur les zones c?tières, provoquant une prolifération d'algues, endommageant les récifs et nuisant à la pêche.

在許多國家，陸地產生污染對沿海地區(qū)產生深遠影響，造成藻類量繁殖，破壞礁石，傷害漁業(yè)。

Les recommandations ont essentiellement porté sur la pollution en mer, la pollution d'origine tellurique, le contr?le, l'évaluation et la gestion intégrée des activités humaines dans les zones c?tières et en mer.

提出建議集中在以下幾方面：海上污染，來自陸地污染，監(jiān)測，評估和綜合管理人類在沿海地區(qū)和海上活動。

Un système est nécessaire pour gérer et contr?ler la pollution des océans due aux navires et la pollution marine d'origine tellurique, qui doit aller de pair avec des instruments et des informations.

應該建立管理和控制船舶和陸地污染源造成海洋污染系統(tǒng)，并且應該提供必要工具和資料。

L'ONUDI a récemment re?u l'approbation du FEM pour un projet de démonstration des pratiques optimales et des technologies de réduction des impacts de sources telluriques du tourisme c?tier dont il commence actuellement l'exécution.

工發(fā)組織宣傳減少沿海旅游業(yè)陸源環(huán)境損害最佳做法和技術項目最近得到了全球環(huán)境基金核準，現已開始執(zhí)行。