Le soutien apporté plus t?t mardi par les Etats-Unis à la Fran?aise a achevé d'enlever tout suspense.

法國(guó)人于周二所到的美國(guó)的支持去除了所有的懸念。

Le suspense était à son comble cette nuit au Venezuela dans l'enceinte du stade de Maraca?bo.

今晚，在委內(nèi)瑞拉的馬拉卡波體育場(chǎng)，懸念達(dá)到了頂峰。

En attendant les matches (mais quel suspense !), voila deja quelques photos des terrains, sympa, non ?

在等待比賽的時(shí)期（但是多么的富有懸念!），看這里幾張球場(chǎng)的照片，人開心，還是不呢？

Habituellement j'aime regarder suspense détective catégorie fiction, profite des sports comme le tennis, le basket-ball, tennis de table, badminton.

平時(shí)愛看懸疑偵探類小說；喜歡運(yùn)動(dòng)，如網(wǎng)球，籃球，乒乓球，羽毛球。

Je m'ennuie un peu quand le film s'est rendu à la moitié . je préfère voir le film de suspense ou cartoon.

電影演到半的時(shí)候就有點(diǎn)受不了了，還是比較喜歡懸疑片和動(dòng)畫片。

Aucun suspense à attendre du résultat des élections, ce sera un plébiscite. ?Je pense que notre opinion ne compte pas vraiment et que tout ?a, c’est joué d’avance?.

競(jìng)選結(jié)果不會(huì)有任何懸念，屆時(shí)全民將公投認(rèn)可?！?img class="dictimgtoword" src="http://m.chaoxiehui.com/tmp/wordimg/RAwr2Bo8jo2Z22vXdU3F51Wo4xE=.png">覺的意見其實(shí)無足輕重，切都預(yù)先安排好了”。

Son dernier roman paru en 2009, Le Paradoxe de Vasalis est le premier tome d'une série d'un genre nouveau, qui mêle art et suspense, érudition et aventure, histoire et modernité.

最新小說《瓦薩里斯悖論》于2009年出版，是新型系列作品的第卷，內(nèi)容涉及藝術(shù)與懸疑、博學(xué)與冒險(xiǎn)、歷史與現(xiàn)代。

Ma plus grande joie est de me dire que je suis à l'affiche de ce type de film – action, suspense, superproduction américaine – que je ne suis pas près de refaire de sit?t.

最讓高興的是這是部值夸耀的電影：動(dòng)作，懸疑，美國(guó)大制作，不會(huì)很快再演這樣的電影。