Il surveille la marche des métiers à tisser.

他監(jiān)管著梭織機(jī)的運(yùn)行。

60% des Fran?ais surveillent leur alimentation .

60%的法國人控制飲食。

La marine nationale surveille un bateau suspect.

國家海軍監(jiān)視一艘可疑船只。

Aujourd'hui, 60% des Fran?ais surveillent leur alimentation.

今天，60％的法國人控制飲食。

Elle demande instamment que l'on surveille constamment la situation.

她促請繼續(xù)監(jiān)測的情況。

Un groupe directeur surveille et guide la mise au point du réseau.

一個指導(dǎo)小組對網(wǎng)絡(luò)的發(fā)展提供監(jiān)督和指導(dǎo)。

La police secrète me surveille jour et nuit.

秘警察日夜監(jiān)視著，的電話被掐斷，通信被監(jiān)視，禁止旅行……”。

La Force surveille l'application des nouveaux règlements.

聯(lián)塞部隊監(jiān)測新規(guī)定的實行。

Il surveille étroitement les résultats du microcrédit en Inde.

政府切關(guān)注印度的小額貸款成效。

Le PNUD surveille les fonds qu'il administre.

開發(fā)計劃署的確對經(jīng)管的基金進(jìn)行監(jiān)督。

Le Comité des ministres surveille l'exécution des arrêts.

部長理事會監(jiān)督判決的執(zhí)行。

La Police nationale surveille l'application de cette ordonnance.

國民經(jīng)常監(jiān)測項法令的遵守情況。

L'UA surveille de près l'évolution de la situation.

非洲聯(lián)盟切注視那里的事態(tài)發(fā)展。

Le PNUD surveille régulièrement les économies réalisées dans ce contexte.

為此不斷監(jiān)測所取得的節(jié)余。

Surveille le transfèrement au Tribunal des suspects et des accusés.

負(fù)責(zé)將逮捕到的嫌犯或被告轉(zhuǎn)移給法庭。

Les observateurs militaires de l'ONUB surveillent régulièrement ces sites.

布隆迪行動軍事觀察員定期監(jiān)測解除武裝前的集結(jié)區(qū)。

De nombreux pays surveillent donc ces pratiques de plus près.

因此，許多國家已加大對種做法的監(jiān)督和執(zhí)法力度。

Un comité directeur surveille l'application d'un plan d'action triennal.

一個指導(dǎo)委員會監(jiān)督一項三年行動計劃的執(zhí)行情況。

Le chef de secrétariat dirige et surveille les travaux du secrétariat.

行政首長負(fù)責(zé)指導(dǎo)并管理秘書處的工作。

Entre-temps, la MONUC et l'ONUB surveillent de près ces mouvements transfrontières.

目前，聯(lián)剛特派團(tuán)和ONUB切監(jiān)視種跨界行動。